L'Arc~en~Ciel~Yuki no Ashiato [Huellas en la nieve]

[Huellas en la nieve]

El aliento se elevo al cielo invernal y empezó a desvanecerse.
Mi corazón fue limpiado por el aire limpio. Y me hundí en los recuerdos.

Aunque había ocasiones en que nos detuvimos, ocasiones en que caminamos en círculos,
aquellos preciados recuerdos, cada uno de ellos
igual que hoy, siempre los comparto contigo.

La nieve está cayendo, tiñendo el lugar de blanco.
Abrazándonos juntos silenciosamente, gentilmente...

Porque estabas ahí, aunque hasta ahora todavía puedo enfrentarlo y caminar hacía adelante.
Caminando en esta colorida estación invernal, esto es lo que pienso en mi corazón.

A lo largo de la acera, las flores de nieve abren súbitamente en la cima de los árboles.
El suelo es como lienzos blancos llenos de graffiti.
Manos frías sosteniéndose mutuamente, brindándose calor.

Gira y observa, podrás encontrar huellas alineadas lado a lado.
Mirando las huellas donde caímos, nos reíremos mutuamente. Aquellos días de invierno...

Tomados de la mano todo el tiempo
Avancemos firmemente justo como ahora.

La nieve está cayendo y acumulándose, con huellas blancas sobre ella
tú y yo caminábamos lado a lado, dibujándolas, eternamente...

Silenciosamente nos anidamos cerca el uno del otro
Aminora un poco la velocidad, ahora, vamos juntos a casa.

~~Yuki no Ashiato~~

toiki ga sutto nobotte fuyumeku sora tokedashita
sunda kuuki ni kokoro ha arawarete sakanoboru

tachidomattari mawari michi mo shita kedo
hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
kyou no you ni itsu no hi mo kimi to tomo ni...

furidashita yuki ga atari wo somete
bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo yasashiku

kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerunda
irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou

hodoo zoi ni ha kozue ni saku yuki no hana
shiroi KYANBASU rakugaki no romen
tsumetai te kasaneai atatameau

furikaeri mireba narabu ashiato
koronda nochi wo nagame bishoumiau fuyu no hi

itsumo te ni te wo toru you ni
koushite shikkari fumishime yukou

furitsumoru yuki to shiroi ashiato
futari de egaku you ni aruiteku itsumademo

sotto yorisou mitai ni
mousukoshi yukkuri issho ni kaerou