Incluso si dejan de pensar en ello, yo no olvidaré el primaveral día que se volvió oscuro.
El profundo carmesí que tiñe la tierra quizás se desvanezca al caer la lluvia.
Aunque las flores del cerezo florezcan, mi cuerpo no puede soportar cada noche este dolor.
Mi color es el recordatorio de la muerte, la marca que aparece tras cada olvido.
"Deseo morir bajo un árbol de cerezo en primavera".
Pero aún creo que hay cosas tristes en este mundo.
Incluso aunque no conozcan los deseos de mi disperso corazón, el cerezo sí lo hace.
Aunque las flores del cerezo florezcan, mi cuerpo no puede soportar cada noche este dolor.
Mi color es el recordatorio de la muerte, la marca que aparece tras cada olvido.
En tiempos de conflicto, hubo gente a la que el mundo dejó atrás.
¿Hay alguna razón por la que vernos de nuevo? Al igual que la tiniebla, las cosas preciosas se desvanecen.
Incluso aunque no conozcan los deseos de mi disperso corazón, el cerezo sí lo hace.
~~Ouka Saki Some ni Keri~~
Hito wa yoshi omoiyamutomo wasureenu kurenikeru haruhi
Kurenai no kosome no tsuchi ame furite utsurowameyamo
Hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omouyo waga iro mina hitora ga ato no shirushi
"Negawaku wa sakura no moto nite haru shinan"
Omoedomo kanashiki mono wa yononaka ni ari
Chirinuru omoi hito koso shirane sakura wa shiruran
Hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omouyo waga iro mina hitora ga ato no shirushi
Arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki
Mata mo awameyamo kasumi no goto kenuraku oshimo
Chirinuru omoi hito koso shirane sakura wa shiruramu
----------------------------------------
ASAGI y su voz llegada de las profundidades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario