Kirito~Cherry trees [Árboles de cerezo]

[Árboles de cerezo]

Cerré los ojos e imaginé
que soplaba un viento familiar,
el destello de los primaverales rayos de sol
bailando sobre los millones de pétalos de las flores
como si suavemente te envolvieses en ellos,
mientras temes tu incierto futuro.
Incluso si un día despertases y no supieras a dónde ir,
ellos están ahí para mostrarte el camino.

Incluso en esas mañanas en las que tienes miedo de un triste sueño que tuviste,
el deslumbrante futuro te incluirá.

Las heridas, incontables;
los sueños, imposible aferrarse a ellos.
De hecho, todos están marcados en mi corazón.
La suave y rosada flor, las lágrimas secas,
convirtiéndolas en hermosos recuerdos.

Incluso en esas mañanas en las que lloras por un triste sueño que tuviste,
el deslumbrante futuro te incluirá.

Recuerdo las promesas que fueron hechas tras ello,
por las imágenes que veo en los caídos pétalos de las flores.

Las heridas, incontables;
los sueños, imposible aferrarse a ellos.
De hecho, todos están marcados en mi corazón.
La suave y rosada flor, las lágrimas secas,
convirtiéndolas en hermosos recuerdos.


~~Cherry Trees~~

Hitomi wo tojite omoiegaita
Natsukashii kaze ni fukarete
Haru no hizashi ni kagayakinagara
Musuu ni mau hanabira ga
Mienai asu ni obieru kimi wo
Yasashiku tsutsumikomu you ni
Itsuka mezamete tachitsukushite mo
Ikisaki wo shimesu tame ni

Kanashii yume ni obieta asa demo
Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara

Kazoekirenai kizu mo kakaekirenai yume mo
Kono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana nagashita namida made
Kirei na omoide ni kaetemisete

Kanashii yume ni namida shita asa demo
Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara

Maichiru hanabira ga utsushita omokage ni
Ano hi no chikai wo omoidashita

Kazoekirenai kizu mo kakaekirenai yume mo
Sono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana nagashita namida made
Kirei na omoide ni kaetemisete

-----------------------------------------------
Kirito drives me crazy. No iba a poner peticiones hasta enero, pero esta canción es tan bonita (y no sabía qué poner hoy porque ando con prisas) y es de Kirito, que ésas me parecieron razones suficientes para publicarla hoy.

Kirito siempre usando relaciones con este tipo de temática. ¿No es más suave la voz del Dictator en esta canción? Cherry Trees