Kawamura Ryuichi~in the sky [En el cielo]

[En el cielo]

Este mundo es una melodía rota.
Incluso después, el cielo siempre es caprichoso, ¿no es así?

Tienes un hablar muy delicado,
ésa es la razón por la que ambos somos tan cercanos.
Como la luz y la sombra, luchamos el uno contra el otro.

Este mundo comienza a desvanecerse.
Estoy seguro de que descubrí el cielo de ese día.

Tan sólo era tu voz.
He encerrado esos momentos en mi corazón,
incluso aunque las cosas que puedo recordar parezcan desvanecerse.

Quiero que me contestes una vez más, sólo tú,
aunque me sienta tan impotente en este alto cielo.

Este mundo, no puedo recordarlo.
Quiero ser salvado por alguien ahora.

Este mundo es una melodía rota.
Incluso después, el cielo siempre es caprichoso, ¿no es así?
Como si estuviera helado...


~~in the sky~~

Kowareta merodii kono sekai wo
Sore demo sora wa kimagure da ne itsumo...

Kimi wa chiisana koe
Dakara futari wa chikazuki sugita ne
Hikari to kage mitai ubai atteta

Iroasete yuku kono sekai wo
Ano hi no sora wa shitte ita yo kitto

Kimi no koe dake da ne
Kokoro ni kagi wo kaketa ano toki wo
Omoidaseru mono wa kiesou dakedo

Ima mou ichido kotaete hoshii kimi dake ni
Takasugiru kono sora ni wa muryoku de

Omoidasenai kono sekai wo
Sukutte hoshii ima dare ka ni

Kowareta merodii kono sekai wo
Sore demo sora wa kimagure da ne
Sameta you ni...


-------------------------------------------------
Hoy no tenía ni ganas de pasarme por acá ['cause I'm so lazy], pero Ryu-chan me llamó y me enamoró y ya no tuve más remedio que poner una canción suya. Ryuichi, ¿por qué me haces esto?

Ni mencionar que la versión de Ryuichi es perfecta y la de Kudou Shizuka no vale ni para joder al vecino a las 7 de la mañana [con perdón y todo el respeto]. Download 河村隆一 version y 工藤 静香 version.