DELUHI~Two Hurt [Doble dolor]

[Doble dolor]

Me doy en la vuelta en esta habitación en la que no hay palabras;
muros de silencio se alzan a mi alrededor.
Detendré esta retorcida situación.
Todo lo que deseo ahora es algo de medicina para ser capaz de aceptarte.

Aunque vaguemos tan lejano del
futuro que imaginé para ambos,
ahora nada puede separarnos,
porque ni la libertad ni la soledad son nuestras elecciones.

Rompe el silencio - Con el tiempo que me contiene.
Rompe el grueso muro - Estoy perdiendo mi paciencia.
Difíciles palabras - Porque cuando las voces interrumpen, se convierten en una interminable cortina de espinas.

A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es mentirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.

Al pensar en ello, aquel día en la calle,
derrochabas amor por doquier.
Vistiendo de forma llamativa tu tembloroso cuerpo,
intentabas cubrir tu desnudo corazón.

Recordando un pasado - Atado con demasiada fuerza a nuestro alrededor.
Recordando un pensamiento - El delgado hilo del destino.
Difíciles palabras - Filtra la sangre y lo tiñe todo de rojo.

A ti, te extraño.
Mis crueles sentimientos reaparecen, vienen de camino
y, sin poder ser yo mismo, mientras nos odiamos mutuamente, se acercan y son tocados por el amor.

Si se supone que estamos tan cerca,
¿por qué hay semejante distancia entre nosotros?
Y aún ahora, todo es de color sepia,
como en esta foto.
Todo lo que deseo es que puedas sonreír una vez más.

A ti, te extraño.
La voz que no llega hasta mí... la calidez y los errores,
¿regresarán alguna vez para poder devolvernos las sonrisas?

A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es metirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.


~~Two Hurt~~

Kotoba no nai heya de se wo muke
Chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Iganda kono ba wo tori todomeru
Ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii

Omoi egaita mirai no risou to
Konna ni mo zureteiru no ni
Futari ga hanarerarenai no wa
Jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara

Break the silence Tozasareta jikan ni
Break a thick wall Shibire wo kirashite
Obstructive words Kiridasu koega owaranai toge ni narukara

Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru

Omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Yasui ai wo furi maiteitane
Furueru karada wo hade ni chikazatte
Hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane

Look on a past Kitsuku musubi sugita
Look back on a mind Unmei no hosoi ito wa
Obstructive words Chiga shinde akaku somatteikune

Kimi ni I miss you
Kurikaesu itazura na kimochi ga jamashite
Sunao ni narezuni nikumi ai nagara ai ni furete yuku

Konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Ima wa sepia ni iroaseta
Kono shashin no youni
Mou ichido waratteite hoshii no ni

Kimi ni I miss you
Todokanai koe mo... nukumori mo ayamachi mo
Hohoemu senaka ni wa mou modorenai?

Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru

-------------------------------------------
La canción con la que descubrí esta maravillosa banda y, por ende, mi canción favorita de DELUHI. Two Hurt