Nakashima Mika~Marionette [Marioneta]

[Marioneta]

En medio de mis turbulentos recuerdos
soñé con una curiosa historia.

Las piernas estaban enredadas y no podía moverse,
desconociendo cuándo podría venir alguien más.
Tenía la fé de que algún día renacería.
Sólo yace ahí, sin lágrimas, sin palabras.

Se veía pequeña en su caja.
¿Cuánto tiempo había estado ahí sin que nadie se percatara?

Al despertar, un dolor gobernaba
mi corazón como si éste hubiera sido hecho trizas.
Algo se retorció a mi alrededor y ahora no puedo volver atrás.
Esta historia aún no ha terminado.

El momento que la muñeca había estado esperando tanto tiempo, finalmente llegó,
una vieja mujer la recogió de entre en polvo.
Lo observó todo sin pronunciar palabra alguna y,
cuando sonrió, todo a su alrededor se iluminó.

Se reencarnó en algo terroríficamente hermoso,
y yo fui absorbida por esos ojos.

Esta noche, un mágico embrujo me hará feliz,
al igual que todo el mundo creía cuando era joven.
¿Acaso el estar en soledad envuelta en oscuridad
hizo mayor mi débil corazón?

¿Cuánto tiempo había estado ahí sin que nadie se percatara?

En medio de mis turbulentos recuerdos
soñé con una curiosa historia.

Al despertar, un dolor gobernaba
mi corazón como si éste hubiera sido hecho trizas.
Algo se retorció a mi alrededor y ahora no puedo volver atrás.
Esta historia, esta historia aún no ha terminado.


~~Marionettte~~

Mawaru kioku no naka de watashi wa
Fushigi na monogatari no yume wo mita

Ayatsurareta sono ashi wa motsurete ugokenai
Tsuki ni dare ga otozureru sore mo wakarazu ni
Kitto itsuka umare kawaru sore dake wo shinjite
Namida mo naku kotoba mo naku taore konda mama

Sono sugata chiisakute ako no naka dake ja
Kizukazu dore dake no toki wo?

Mezameta watashi no mune no naka wa
Kudaketa ato no you na itami wo
Mou ato ni hikenai nanika ga karanda
Kono monogatari ni wa mada tsuzuki ga aru hazu

Machi ni matta kono ningyou deban ga yatte kita
Hokori no naka tori ageta hitori no rouba wa
Nani mo iwazu kore made no subete wo miteita no
Hohoendara sokorajuu hikari ga tsunada

Kowai hodo utsukushiku umare kawattara
Hitomi ni sui komareteiku.

Konya mahou de shiawase ni naru
Dare mo ga shinjita osanai goro
Kurayami no naka no jibun ga konna ni
Yowai kono kokoro wo ookiku shiteta no ka na?

Kizukazu dore dake no toki wo?

Mawaru kioku no naka de watashi wa
Fushigi na monogatari no yume wo mita

Mezameta watashi no mune no naka wa
Kudaketa ato no you na itami wo
Mou ato ni hikenai nani ka ga karanda
Kono monogatari ni wa kono monogatari ni wa mada tsuzuki ga aru hazu

--------------------------------------------
Ya la última canción de la señorita Mika. Me encanta Marionette, es mi canción favorita del álbum LOVE. Relata una historia muy tierna y, si mi memoria no me falla, la escribió la misma Mika.

No se pongan tristes por la despedida a Mika esta semana, porque ya saben que la próxima semana viene la maravillosa Shiina Ringo.