the GazettE~naraku [Infierno]

[Infierno]

Contradictorios instintos y un cuerpo.
Yo jugaba el vívido rol del "contrario",
era como si, en silencio, estuviera unido a ti.

Ambos éramos tan hermosos,
ya que conocí tantas "impurezas" tuyas.

Dime que me amas cuando estés en la cúspide, a punto de perderte en deseo sexual.

Con total claridad, expones tus heridas como si quisieras que te ridiculizara.
Ya que te sentía con mayor profundidad que el dolor,
pude seguir fingiendo.

Quebradizas razones y mi cuerpo, observaba con fijeza está vívida "opresión",
era como si tus manos estuvieran ahogándome.

Ambos éramos tan hermosos…

Dime que me amas cuando estés en la cúspide, a punto de perderte en deseo sexual.

Con total claridad, expones tus heridas como si quisieras que te ridiculizara.
Hundo mi cuerpo en el dolor pensando en ti.

Deseo creer pese a que esa mano trepa con lentitud por mi cuello.

En el intervalo existente entre el amor y el odio, estuve soñando.
La calidez se desgastará,
manchada por el deseo, al final de ese amor en el que creí.

Vi el infierno.


~~naraku~~

Kagechigau honnou to karada
Myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
Shizuka ni sugaritsuku you ni

Futari wa totemo kirei datta
"Kegare" wo shirisugiteta kara

Barabara ni chiru jouyoku no saki ni aishiteiru to kotaete

Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
Enjite yukeru

Kowareteku risei to karada myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
Sono te ni oboreru you ni

Futari wa totemo kirei datta...

Barabara ni chiru jouyoku no saki ni aishiteiru to kotaete

Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami ni mi wo shizume anata omou

Kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai

Aizou no hazama yume wo miteita
Nukumori ga hagarete yuku
Jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni

Naraku wo mita

------------------------------------------
Creo que se trata de un amor fracasado o, simplemente, no llevado a cabo. Es decir, que Ruki (en el caso hipotético en que hable de él mismo) amaba a alguien que no le amaba. No sé si me explico.

Ahora mismo, pienso que me gusta mucho más "naraku" que "Shiver", y me agrada la línea que viene tomando la banda en estos momentos. Su nueva canción, "Red", me ha sorprendido gratamente, por no decir que me ha dejado con la boca abierta... aunque puede que Kai haya tenido algo que ver en eso... ese muchacho cada día está más guapo, carajo.