[Rosas acumuladas]
Eres lo contrario a una rosa que es ahogada con lujuriosa pasión,
pero en una obscena noche puedo hechizarte con un elegante sueño.
No puedes engatusarme sin un suave lápiz de labios y la oscura mirada de una inexperta tú.
El negro dormitorio relata la indiferencia, así que, ¿qué deseas hacer? ¿Qué es lo que quieres de mí?
Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.
Sí, de una flor a otra, como una mariposa que revolotea.
Eres una romántica, que juega a hacerse la dura, cuando llegas a mostrar tu desnudo corazón.
Permíteme darte un beso donde ni siquiera un suspiro puede escaparse.
Si grabases el ritmo de una guarra en tu desesperada cintura,
esta noche sería justo como tú quieras, ¿verdad?
Tu húmeda boca tiembla tantas veces,
que preferiría si lo tragaras para así no perder el interés.
Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.
Sí, de una flor a otra, como una mariposa que revolotea.
Eres una romántica, que juega a hacerse la dura, cuando llegas a mostrar tu desnudo corazón.
Permíteme darte un beso donde ni siquiera un suspiro puede escaparse.
Si grabases el ritmo de una guarra en tu desesperada cintura,
esta noche sería justo como tú quieras, ¿verdad?
Sostenlo en tu boca hasta que esté completamente satisfecho.
A partir de mañana, veámonos de nuevo dentro de tus sueños.
Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.
~~Gather Roses~~
Lechery aiyoku ni musebu bara wa urahara
Inbi na yoru ni shinayaka na yume wo miseru
Amai Lipgloss to Black na manazashide sasoekirezu ni iru ne funare na kimi
Kurai Bedroom wa kedarusa wo monogataru nani wo shite hoshii no? Nani wo ore ni motomeru no?
Gasp voice, Look down
Saa hana kara hana e hirahira chou no you ni
Romantisuto wo kidotta kimi, hadaka no kokoro wo misete nara
Toiki sae morenai kissuke [kuchizuke] wo ageyou
Oazuke kuratta koshi de baita no rizumu kizameba
Koyoi dake wa kimi no omoidoori darou
Nureta kuchi wa ikudotonaku hikutsuite
Okiru koto naku ore wo nomikonde okinimesu mama
Gasp voice, Look down
Saa hana kara hana e hirahira chou no you ni
Romantisuto wo kidotta kimi, hadaka no kokoro wo misete nara
Toiki sae morenai kissuke [kuchizuke] wo ageyou
Oazuke kuratta koshi de baita no rizumu kizameba
Koyoi dake wa kimi no omoidoori darou
Kigasumu made kuwaezukushita nara
Asu kara wa yume no naka de mata aimashou
Gasp voice, Look down
---------------------------------------------------------
Mejor no digo desde cuándo tenía que haber terminado esta traducción. Recuerdo que me estanqué en algún punto y luego la olvidé, hasta hace unos días, en que recordé que la tenía lol.
Recuerdo aquel primer PV que vi de estos chicos, en el que pensé "Dios, la voz de Ruki en el cuerpo de Kyo"... pero eso ha quedado muy atrás. En alguna parte del camino perdí el interés que me provocaron en un principio. Hasta que llegó mi kohai con el PV de "Gather Roses" y, bueno, si ya vieron el PV sabrán la reacción que me provocó y por qué mi kohai me pidió traducción; si no lo han visto, pueden hacerlo ahora aquí, les doy permiso :3 Gather Roses
2010-04-09
2010-04-07
SID~Uso [Mentira]
[Mentira]
¿Te acuerdas de aquel cielo al amanecer?
Hicimos una promesa y el viento del verano nos envolvió,
mientras nos acurrucábamos los dos.
Bajo aquella sonrisa imposible se esconde una sombra creciente,
por eso pretendí no darme cuenta y escogí continuar avanzando.
Continué esperando por el inquebrantable anuncio sobre la mesa
entendí todo en la blanca noche y en la mañana
que nunca debió haber llegado…
Has olvidado aquel cielo, aquel cielo al amancer, ¿no es así?
Destrozaste nuestra promesa y el "nosotros" desapareció en el viento de verano…
y no podemos regresar…
Esta habitación ha perdido la mitad de su sonido, color y calidez…
hoy también se ha esparcido…estoy temblando y cansado, así que duermo.
“Te engañé tan fácilmente, ¿verdad? Odio las mentiras… pero también las amo.” fueron tus palabras,
Si continuamos así, este dolor nos lastimará demasiado, es por eso,
que nos dijimos adiós.
“Nos volveremos a ver”
nos dijimos mientras nos despedíamos, pero no nos volveremos a ver, ¿verdad?
Aquella última mentira fue una mentira tan gentil…así que no la olvidaré.
Recordarás aquel cielo al amanecer, ¿verdad?
Abrazamos esta promesa que no dejamos concluir y caminamos juntos hacia el futuro.
~~Uso~~
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta
muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai
oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite ha yure tsukare nemuru
“jouzu ni damashitene uso ha kirai de suki” kimi no kotoba
ima koro ni natte kimochi ha itai hodo dakara
bokura sayonara
itsuka matane to
te wo furiatta kedo mou au koto ha nai no deshou
saigo no uso ha yasashii uso deshita wasurenai
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku daite futari arukidasu
¿Te acuerdas de aquel cielo al amanecer?
Hicimos una promesa y el viento del verano nos envolvió,
mientras nos acurrucábamos los dos.
Bajo aquella sonrisa imposible se esconde una sombra creciente,
por eso pretendí no darme cuenta y escogí continuar avanzando.
Continué esperando por el inquebrantable anuncio sobre la mesa
entendí todo en la blanca noche y en la mañana
que nunca debió haber llegado…
Has olvidado aquel cielo, aquel cielo al amancer, ¿no es así?
Destrozaste nuestra promesa y el "nosotros" desapareció en el viento de verano…
y no podemos regresar…
Esta habitación ha perdido la mitad de su sonido, color y calidez…
hoy también se ha esparcido…estoy temblando y cansado, así que duermo.
“Te engañé tan fácilmente, ¿verdad? Odio las mentiras… pero también las amo.” fueron tus palabras,
Si continuamos así, este dolor nos lastimará demasiado, es por eso,
que nos dijimos adiós.
“Nos volveremos a ver”
nos dijimos mientras nos despedíamos, pero no nos volveremos a ver, ¿verdad?
Aquella última mentira fue una mentira tan gentil…así que no la olvidaré.
Recordarás aquel cielo al amanecer, ¿verdad?
Abrazamos esta promesa que no dejamos concluir y caminamos juntos hacia el futuro.
~~Uso~~
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta
muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai
oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite ha yure tsukare nemuru
“jouzu ni damashitene uso ha kirai de suki” kimi no kotoba
ima koro ni natte kimochi ha itai hodo dakara
bokura sayonara
itsuka matane to
te wo furiatta kedo mou au koto ha nai no deshou
saigo no uso ha yasashii uso deshita wasurenai
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku daite futari arukidasu
2010-04-05
Tokyo Jihen~Killer Tune [Melodía Asesina]
[Melodía Asesina]
"El lujo es un aliado", dices, entregándote al deseo y queriendo incluso más.
Yo gané y dices que la severidad de este temblor es inquebrantable.
La pobreza es, definitivamente, el enemigo.
Viviendo en el lujo, no puedes estar completamente satisfecho tan sólo con tu cartera.
Entonces, lo que es hermoso es lo no común.
Cuidado con ese tipo de trampas.
Echa un vistazo, fíjate, nos conocimos a propósito,
vivamos como si las estaciones fueran desechables.
No puedo arrebatar ni la noche ni el otoño.
Tú eres toda mi vida.
Viviendo en el lujo, debes estar completamente celoso.
No mires con fijeza lo que es ligeramente fragante
si no lo deseas.
"Hoy es el único momento". Si eres conducido por el derroche, entonces es un sinsentido.
Lo que es realmente hermoso no puede ser medido
porque se mantiente fluyendo.
Echa un vistazo, nos conocimos aquí, en ete inaccesible lugar.
Gracias por encontrarlo para mí.
No puedo engañar ni al cielo ni al amor.
Yo soy toda tu vida.
~~Killer Tune~~
“Zeitaku wa mikata” motto hoshigarimasu maketatte
Kattatte kono kando wa yuruganai no
Mazushisa koso ga teki
Zeitaku suru ni wa kitto saifu dake ja tarinai ne
Datte uruwashii no wa zara ni nai no
Wana ni gochuui
Goran, hora ne waza to aetanda
Kisetsu wo tsukaisute ikite ikou
Yoru mo aki mo nusumenai yo
Anata wa watashi no isshou mono
Zeitaku suru ni wa kitto netamarenakya ikenai ne
Chotto kaguwashii no wo niramanaide
Hoshigaranai nara
“Kyou wa ichido kiri” muda ga nakerya imi ga nai
Zettai utsukushii no wa hakarenai no
Afuredasu kara
Goran, kewashii koko de aetanda
Sagashidashite kurete arigatou
Sora mo koi mo damasenai yo
Watashi wa anata no isshou mono
--------------------------------------------------------
No tenía nada de Tokyo Jihen. No me lo perdonaré... bueno, me lo perdono.
Me gusta más Shiina Ringo en solitario que con Tokyo Jihen, pero adoro el estilo jazz de la banda. Aunque Killer Tune no es una de mis canciones favoritas, hacía mucho tiempo que quería ponerla. Killer Tune
"El lujo es un aliado", dices, entregándote al deseo y queriendo incluso más.
Yo gané y dices que la severidad de este temblor es inquebrantable.
La pobreza es, definitivamente, el enemigo.
Viviendo en el lujo, no puedes estar completamente satisfecho tan sólo con tu cartera.
Entonces, lo que es hermoso es lo no común.
Cuidado con ese tipo de trampas.
Echa un vistazo, fíjate, nos conocimos a propósito,
vivamos como si las estaciones fueran desechables.
No puedo arrebatar ni la noche ni el otoño.
Tú eres toda mi vida.
Viviendo en el lujo, debes estar completamente celoso.
No mires con fijeza lo que es ligeramente fragante
si no lo deseas.
"Hoy es el único momento". Si eres conducido por el derroche, entonces es un sinsentido.
Lo que es realmente hermoso no puede ser medido
porque se mantiente fluyendo.
Echa un vistazo, nos conocimos aquí, en ete inaccesible lugar.
Gracias por encontrarlo para mí.
No puedo engañar ni al cielo ni al amor.
Yo soy toda tu vida.
~~Killer Tune~~
“Zeitaku wa mikata” motto hoshigarimasu maketatte
Kattatte kono kando wa yuruganai no
Mazushisa koso ga teki
Zeitaku suru ni wa kitto saifu dake ja tarinai ne
Datte uruwashii no wa zara ni nai no
Wana ni gochuui
Goran, hora ne waza to aetanda
Kisetsu wo tsukaisute ikite ikou
Yoru mo aki mo nusumenai yo
Anata wa watashi no isshou mono
Zeitaku suru ni wa kitto netamarenakya ikenai ne
Chotto kaguwashii no wo niramanaide
Hoshigaranai nara
“Kyou wa ichido kiri” muda ga nakerya imi ga nai
Zettai utsukushii no wa hakarenai no
Afuredasu kara
Goran, kewashii koko de aetanda
Sagashidashite kurete arigatou
Sora mo koi mo damasenai yo
Watashi wa anata no isshou mono
--------------------------------------------------------
No tenía nada de Tokyo Jihen. No me lo perdonaré... bueno, me lo perdono.
Me gusta más Shiina Ringo en solitario que con Tokyo Jihen, pero adoro el estilo jazz de la banda. Aunque Killer Tune no es una de mis canciones favoritas, hacía mucho tiempo que quería ponerla. Killer Tune
2010-04-02
Versailles~Serenade [Serenata]
[Serenata]
Continúa la noche en la que se me hace imposible dormir. Quiero verte.
La realidad interrumpe mi sueño, mi efímero deseo.
No cargamos nada de recelo con nosotros
por el camino que anduvimos.
Eh, teníamos una promesa, ¿cierto?
"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
¿Por qué ya no estás más aquí? Quiero verte ahora mismo.
Todo da miedo para un corazón que está cerrado
así que, ¿cuán lejos debería ir? Ya no puedo caminar más.
Ya que te conocí en un sueño, la imagen que queda desaparecerá incluso mientras la miro,
así es, al igual que una estrella que cae.
Esa brillante luz se ha detenido, el cielo nocturno derrama confusas lágrimas;
se vuelven la llave para mi corazón y, así, la bloqueada puerta se abre.
Si algún día pudiera volver a verte, quiero decirte.
"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
"Gracias, ahora ya puedes dormir porque yo ya puedo caminar por mí mismo".
El sueño que vi junto a ti vuelve mi corazón una llave.
Sin duda, algún día, el cielo nocturno traerá el amanecer junto a él.
Ah... los oculto a todos en mi pecho, para que ahí permanezcan junto a las heridas de mi corazón.
Escapo de las puertas cerradas, pero el sonido me alcanza, iluminando la oscuridad.
~~Serenade~~
Nemurenai yoru ga tsuzuku anata ni aitai
Tokirete yume utsutsu utakata no negai
Utagau koto mo naku te wo tori
Futari aruite kita kono michi
Nee yakusoku shita yo ne?
"Donna ni ookina kabe mo futari de koete yukou"
Doushite mou inai no? Ima sugu anata ni aitai
Tozashita mama no kokoro subete ga kowakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo
Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kie yuku zanzou
Sou nagareboshi no youni
Mabushii hikari wa anata yozora wo matou namida
Kokoro no kagi ni natte tozashita tobira wo hiraite
Itsuka anata ni aeru nara iitai
"Donna ni ookina kabe mo futari de koete kita ne"
"Arigatou mou nemuttete hitori de arukeru kara"
Anata to mite ita yume wo kokoro no kagi ni kaete
Kanarazu kono yozora ni itsuka asa wo tsurete koyou
Ah... daremo ga mune ni kakusu kokoro no kizu e to hibike
Tozashita mon wo nukete todoke oto yo yami wo terashite
-----------------------------------------------
Para Jasmine You, que en paz descanse, una bella serenata en symphonic metal.
Continúa la noche en la que se me hace imposible dormir. Quiero verte.
La realidad interrumpe mi sueño, mi efímero deseo.
No cargamos nada de recelo con nosotros
por el camino que anduvimos.
Eh, teníamos una promesa, ¿cierto?
"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
¿Por qué ya no estás más aquí? Quiero verte ahora mismo.
Todo da miedo para un corazón que está cerrado
así que, ¿cuán lejos debería ir? Ya no puedo caminar más.
Ya que te conocí en un sueño, la imagen que queda desaparecerá incluso mientras la miro,
así es, al igual que una estrella que cae.
Esa brillante luz se ha detenido, el cielo nocturno derrama confusas lágrimas;
se vuelven la llave para mi corazón y, así, la bloqueada puerta se abre.
Si algún día pudiera volver a verte, quiero decirte.
"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
"Gracias, ahora ya puedes dormir porque yo ya puedo caminar por mí mismo".
El sueño que vi junto a ti vuelve mi corazón una llave.
Sin duda, algún día, el cielo nocturno traerá el amanecer junto a él.
Ah... los oculto a todos en mi pecho, para que ahí permanezcan junto a las heridas de mi corazón.
Escapo de las puertas cerradas, pero el sonido me alcanza, iluminando la oscuridad.
~~Serenade~~
Nemurenai yoru ga tsuzuku anata ni aitai
Tokirete yume utsutsu utakata no negai
Utagau koto mo naku te wo tori
Futari aruite kita kono michi
Nee yakusoku shita yo ne?
"Donna ni ookina kabe mo futari de koete yukou"
Doushite mou inai no? Ima sugu anata ni aitai
Tozashita mama no kokoro subete ga kowakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo
Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kie yuku zanzou
Sou nagareboshi no youni
Mabushii hikari wa anata yozora wo matou namida
Kokoro no kagi ni natte tozashita tobira wo hiraite
Itsuka anata ni aeru nara iitai
"Donna ni ookina kabe mo futari de koete kita ne"
"Arigatou mou nemuttete hitori de arukeru kara"
Anata to mite ita yume wo kokoro no kagi ni kaete
Kanarazu kono yozora ni itsuka asa wo tsurete koyou
Ah... daremo ga mune ni kakusu kokoro no kizu e to hibike
Tozashita mon wo nukete todoke oto yo yami wo terashite
-----------------------------------------------
Para Jasmine You, que en paz descanse, una bella serenata en symphonic metal.
2010-03-31
Sadie~Cold play [Juego frío]
[Juego frío]
Si muero, seguramente llorarás
Pero las lágrimas se secan si el tiempo pasa
No necesito llorar,
Porque una persona muere con sólo la soledad con la que nació.
Mi respiración se ha desperdiciado...
"La muerte termina con este deseo de liberarnos de la soledad."
"A veces el amor incluso nos llega a través del amor, y lo transforma en locura"
"Las demás personas que se entristecen porque nos lastimamos nosotros mismos no son más que hipócritas"
"Las mentiras escondidas dentro de la verdad siguen transfromando lo blando de mi corazón en algo negro"
Si se convierten en cenizas, así
Cuando menos, quiero ser el último en derramar lágrimas
Mis recuerdos rotos
Cuando menos, quiero ser el último en derramar lágrimas
Todas las personas están solas
Las personas viven en el mundo que se crean para ellos mismos
y aguantan las diversas relaciones humanas que crean y dan...
~~Cold Play~~
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I donft need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
ukodoku kara no kaihou o negau kimochi ha shi o motte nashitogeru
darou
ukutsuu ha toki ni ai de sura kyouki e sugata o kaeru darou
ujibun o kizutsukeru koto ni yotte tabito ga kanashimu nado kirei koto ni
suginai
ushinjitsu no naka ni kakusareta itsuwari ha kokoro no naka no shiro o kuro ni
kaeteiku
kono mama hai ni nareba
I wanted to shed tears last at least
Kuzureta kono omoi ha
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations* that they make it and gave...
*Various human relations?
No supe como traducir el título... "Jugar frío" sería otra opción, pero creo que Juego frío suena mejor y hablándolo con una amiga, llegamos a la conclusión que es la mejor opción. No sé que crean ustedes.
Si muero, seguramente llorarás
Pero las lágrimas se secan si el tiempo pasa
No necesito llorar,
Porque una persona muere con sólo la soledad con la que nació.
Mi respiración se ha desperdiciado...
"La muerte termina con este deseo de liberarnos de la soledad."
"A veces el amor incluso nos llega a través del amor, y lo transforma en locura"
"Las demás personas que se entristecen porque nos lastimamos nosotros mismos no son más que hipócritas"
"Las mentiras escondidas dentro de la verdad siguen transfromando lo blando de mi corazón en algo negro"
Si se convierten en cenizas, así
Cuando menos, quiero ser el último en derramar lágrimas
Mis recuerdos rotos
Cuando menos, quiero ser el último en derramar lágrimas
Todas las personas están solas
Las personas viven en el mundo que se crean para ellos mismos
y aguantan las diversas relaciones humanas que crean y dan...
~~Cold Play~~
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I donft need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
ukodoku kara no kaihou o negau kimochi ha shi o motte nashitogeru
darou
ukutsuu ha toki ni ai de sura kyouki e sugata o kaeru darou
ujibun o kizutsukeru koto ni yotte tabito ga kanashimu nado kirei koto ni
suginai
ushinjitsu no naka ni kakusareta itsuwari ha kokoro no naka no shiro o kuro ni
kaeteiku
kono mama hai ni nareba
I wanted to shed tears last at least
Kuzureta kono omoi ha
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations* that they make it and gave...
*Various human relations?
No supe como traducir el título... "Jugar frío" sería otra opción, pero creo que Juego frío suena mejor y hablándolo con una amiga, llegamos a la conclusión que es la mejor opción. No sé que crean ustedes.
Dir en grey~Cage [Jaula]
[Jaula]
Colmándome de paciencia, la sangre de masoquista corre por mis venas y yo espero por ti, el sádico,
si es que puedo hacerlo con un venenoso beso.
Debido al sufrimiento, soy incapaz de ver virtud alguna; tú eres la última madre.
Ya que el recuerdo está enterrado, no te percatarás de la primera madre.
Aunque el reloj dé marcha atrás, los pecados que he cometido no podrán ser remediados.
La primera y la última persona que me comprendió está enterrada en lo profundo de mi memoria.
Viéndome resistir con fuerza para luego forzar una decisión de forma benévola,
jamás puedo contarte
que el chirriante sonido del cuero me hace daño; hagamos más profunda la herida.
Tú, siempre despiadado, ¿estás teniendo celos?
Ni tan siquiera ahora quisiera olvidar los abusos en mi infancia.
Dime por qué no tengo una madre.
Algún día, me percataré de la amabilidad en el interior de esa “cuna” igual que una madre.
Con agonía, me doy cuenta de que soy incapaz de ver a mi última madre en el futuro
Pero, al menos, así tú no te percatarás de la primera madre.
Aunque el reloj dé marcha atrás, los pecados que he cometido no podrán ser remediados.
Maté a la primera y a la última persona que me comprendió.
¿Fuiste demasiado amable conmigo? El reflejo de un trauma de mucho tiempo atrás.
Incluso te asesiné a ti, la última; ¿soy un sádico?
~~Cage~~
Shibire wo kirashiteru boku wa mado no chi wo hiki sado no kimi wo matsu
Dekireba doku no baiser de
Hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mother de
Kioku umete kizukarenu you ni saigo no mother
Tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
Saisho de saigo no rikaisha yakitsukete
Iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
Keshite kimi ni wa ienai
Kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
Shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
Osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
Naze mother wa inai no oshiete yo
Itsuka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de
Hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mother de
Semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mother
Tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
Saisho de saigo no rikaisha kowashita
Boku ni wa yasashisugita no ka naa? Mukashi no torauma wo utsushi
Saigo no kimi made kowashita boku wa sado?
---------------------------------------------
It's a Toto-day.
Por el feliz cumpleaños de Toto. U know I luv u.
Colmándome de paciencia, la sangre de masoquista corre por mis venas y yo espero por ti, el sádico,
si es que puedo hacerlo con un venenoso beso.
Debido al sufrimiento, soy incapaz de ver virtud alguna; tú eres la última madre.
Ya que el recuerdo está enterrado, no te percatarás de la primera madre.
Aunque el reloj dé marcha atrás, los pecados que he cometido no podrán ser remediados.
La primera y la última persona que me comprendió está enterrada en lo profundo de mi memoria.
Viéndome resistir con fuerza para luego forzar una decisión de forma benévola,
jamás puedo contarte
que el chirriante sonido del cuero me hace daño; hagamos más profunda la herida.
Tú, siempre despiadado, ¿estás teniendo celos?
Ni tan siquiera ahora quisiera olvidar los abusos en mi infancia.
Dime por qué no tengo una madre.
Algún día, me percataré de la amabilidad en el interior de esa “cuna” igual que una madre.
Con agonía, me doy cuenta de que soy incapaz de ver a mi última madre en el futuro
Pero, al menos, así tú no te percatarás de la primera madre.
Aunque el reloj dé marcha atrás, los pecados que he cometido no podrán ser remediados.
Maté a la primera y a la última persona que me comprendió.
¿Fuiste demasiado amable conmigo? El reflejo de un trauma de mucho tiempo atrás.
Incluso te asesiné a ti, la última; ¿soy un sádico?
~~Cage~~
Shibire wo kirashiteru boku wa mado no chi wo hiki sado no kimi wo matsu
Dekireba doku no baiser de
Hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mother de
Kioku umete kizukarenu you ni saigo no mother
Tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
Saisho de saigo no rikaisha yakitsukete
Iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
Keshite kimi ni wa ienai
Kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
Shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
Osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
Naze mother wa inai no oshiete yo
Itsuka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de
Hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mother de
Semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mother
Tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
Saisho de saigo no rikaisha kowashita
Boku ni wa yasashisugita no ka naa? Mukashi no torauma wo utsushi
Saigo no kimi made kowashita boku wa sado?
---------------------------------------------
It's a Toto-day.
Por el feliz cumpleaños de Toto. U know I luv u.
2010-03-26
-Phantasmagoria-~Fairy Times Memory [Recuerdos de tiempos de hadas]
[Recuerdos de tiempos de hadas]
No puedo esconder los titubeos de mi corazón
ni el sentimiento de añoranza.
El reloj hace eco; no puedo rellenar
el vacío tiempo.
Mi corazón y mis sentimientos se humedecen como si fueran mojados por la lluvia.
¿Cuándo llegarán a hundirse?
Digo adiós, un signo de comienzo,
para dejarlas por completo atrás.
No importa cuántas veces cierre los ojos, no desaparecerán
los recuerdos del pasado.
Pegado al cristal de la ventana, incapaz de detener mis lágrimas
mientras recuerdo.
No estarás por siempre en mi pensamiento,
pero este amor fue la mayor y mejor historia.
Aunque yo sea el único en este instante y tú me eres arrebatado.
El tiempo contigo transcurrió la mitad en un sueño.
Los recuerdos de quedar rendido al amor, sintiéndolos como si permanecieran para siempre,
no regresarán, ¿no es cierto?
Las vistas que me mostraste, cuentos de hadas y pinturas,
lo meteré todo en esta caja imposible de abrir
y la cerraré con llave.
~~Fairy Times Memory~~
Yukikau kokoro to motomete iru kimochi
Kakusenai kara
Narihibiku tokei kara ni naru jikan
Uzumaru koto naku
Ame ni utareru you ni samete iku kimochi to kokoro
Doko mademo shizumi yuku no ka na
Tsugeru sayonara hajimari no aizu
Wasure saru tame
Ikura me wo tojite mitemo kie wa shinai
Kako no omoide
Mado ni yorisoi nagasu namida tomeru koto dekizu
Omoikaesu you ni
Itsumademo anata wo omou koto wa shinai yo
Dakedo kono koi wa saikou no monogatari deshita
Ima dake to anata no koto ubawaretemo
Anata no koto wa yume utsutsu
Eien wo kanjite ai ni tsutsumarete ita toki no memorii
Mou modoranai yo ne
Misete kureta joukei yousei to e ni
Kono akeru koto no nai hako ni tsume
Kagi wo akeru kara
-----------------------------------------------------
Para mi kohai.
Kisaki ha vuelto... y con -Phantasmagoria-. ¿Extraña subir a un escenario y el calor del público? ¿O le hace falta pasta? Yo me inclino por la segunda lol. Viva Kisaki y sus ansias de dinero.
No puedo esconder los titubeos de mi corazón
ni el sentimiento de añoranza.
El reloj hace eco; no puedo rellenar
el vacío tiempo.
Mi corazón y mis sentimientos se humedecen como si fueran mojados por la lluvia.
¿Cuándo llegarán a hundirse?
Digo adiós, un signo de comienzo,
para dejarlas por completo atrás.
No importa cuántas veces cierre los ojos, no desaparecerán
los recuerdos del pasado.
Pegado al cristal de la ventana, incapaz de detener mis lágrimas
mientras recuerdo.
No estarás por siempre en mi pensamiento,
pero este amor fue la mayor y mejor historia.
Aunque yo sea el único en este instante y tú me eres arrebatado.
El tiempo contigo transcurrió la mitad en un sueño.
Los recuerdos de quedar rendido al amor, sintiéndolos como si permanecieran para siempre,
no regresarán, ¿no es cierto?
Las vistas que me mostraste, cuentos de hadas y pinturas,
lo meteré todo en esta caja imposible de abrir
y la cerraré con llave.
~~Fairy Times Memory~~
Yukikau kokoro to motomete iru kimochi
Kakusenai kara
Narihibiku tokei kara ni naru jikan
Uzumaru koto naku
Ame ni utareru you ni samete iku kimochi to kokoro
Doko mademo shizumi yuku no ka na
Tsugeru sayonara hajimari no aizu
Wasure saru tame
Ikura me wo tojite mitemo kie wa shinai
Kako no omoide
Mado ni yorisoi nagasu namida tomeru koto dekizu
Omoikaesu you ni
Itsumademo anata wo omou koto wa shinai yo
Dakedo kono koi wa saikou no monogatari deshita
Ima dake to anata no koto ubawaretemo
Anata no koto wa yume utsutsu
Eien wo kanjite ai ni tsutsumarete ita toki no memorii
Mou modoranai yo ne
Misete kureta joukei yousei to e ni
Kono akeru koto no nai hako ni tsume
Kagi wo akeru kara
-----------------------------------------------------
Para mi kohai.
Kisaki ha vuelto... y con -Phantasmagoria-. ¿Extraña subir a un escenario y el calor del público? ¿O le hace falta pasta? Yo me inclino por la segunda lol. Viva Kisaki y sus ansias de dinero.
Etiquetas:
-Phantasmagoria-
Suscribirse a:
Entradas (Atom)