[Blancanieves]
Plumas caen desde el cielo, el fuego del conflicto
del mundo pronto queda cubierto y en calma.
Esta sangre fluye en un tembloroso cuerpo pero,
¿de qué color estaría teñido si también fuera el corazón?
Si estuviera permitido, el dar por voluntad propia no sería desagradable;
las personas quedaron asfixiadas, cargaron con las culpas, buscando un modo de vida.
Como la nieve reflejada en tus ojos,
incluso los pecados son pintados de un blanco puro.
Si desaparecen, quiero alzarte
como a las lágrimas de aquel día, Blancanieves.
Compartiendo algo de la calidez de las manos,
algún día te veré, por ti he nacido.
Ahora, con seguridad, parece que el somnoliento pulso está llamando,
su forma se está expandiendo a todas las cosas.
El dolor es la prueba de que estás vivo,
todas las cosas y todo el mundo lo ha probado.
Ése es un cuento muy antiguo.
Nadie lo sabe. Un día de fin de semana. Blancanieves.
~~Snow White~~
Sora kara maiorita hane sekaijuu no
Arasoi no hi shizumeru you ni yagate furitsumoru
Furueru karada ni kayou kono chishio
Kokoro naraba nani iro ni mo somerareta noni
Yurusareru no nara ryoute wo sashidasu koto mo itowanai
Hito yueni musebi ayamachi wo seoi ikikata wo sagashiteita
Anata no me ni utsuru yuki no you ni
Masshiro na e tsumi sae mo
Kieteyukeba anata ni agetai
Itsuka no you na muku na namida Snow White
Wazuka na nukumori wo te ni wakeatte
Itsuka deau anata no tame umarete kitanda
Ima wa sou omoeru tashika ni nemureru kodou ga yondeiru
Amaneku ryuushi katachi wo nashiteiku subete no monotachi e
Kurushimi to wa ikiteiru akashi
Daremo ga minna kakaeteiru
Sore wa tooi mukashi no monogatari
Daremo shiranu shuumatsu no hi Snow White
Anata no me ni utsuru yuki no you ni
Masshiro na e tsumi sae mo
Kiete yukeba anata ni agetai
Itsuka no you na muku na namida Snow White
------------------------------------------------------------
Yo siempre supe que ASAGI lo valía, incluso de rosa. Cuanto más los escucho más me gusta D aunque, para qué mentir, aún no escuché Tightrope.
Snow White es muy dulce y con la voz única de ASAGI, lo es más. Snow White
2009-11-27
2009-11-24
Rentrer en Soi~Unending Sanctuary [Santuario Infinito]
[Santuario Infinito]
~~Unending Sanctuary~~
Ahora puedes adentrarte volando en el cielo,
quitando la cadena atada al suelo.
La deslumbrante luz de la luna se vierte,
desplegando un santuario infinito.
La "voz" coloreada con viveza retumba
junto con la incrustada melodía que dejamos continuar.
Estoy contigo al alzar mi mano,
sin profanamiento alguno,
destruyendo el tiempo.
Me baña la bella y reluciente luz de la luna.
¿Desde cuándo he estado soñando
en este infinito santuario?
La deslumbrante luz de la luna se vierte,
desplegando un santuario infinito.
Cuéntame esos "pensamientos" tuyos grabados en tu corazón,
esos que dejan una dolorosa cicatriz.
Incluso la esperanza en la que creo
se hizo añicos,
quebrándose en mil pedazos.
Ahora, voy a perder todo lo que se está rompiendo.
Sin embargo, me encuentro bien estando a tu lado...
en este infinito santuario.
Convierte mis puras plegarias en amor,
vamos...
Me baña la bella y reluciente luz de la luna,
desgarró la soledad y se viritó
en este infinito santuario.
Si pudiera estar eternamente a tu lado,
si pudiera secar esas lágrimas tuyas,
el significado de aquello que canto sería puro
en este infinitamente brillante santuario.
quitando la cadena atada al suelo.
La deslumbrante luz de la luna se vierte,
desplegando un santuario infinito.
La "voz" coloreada con viveza retumba
junto con la incrustada melodía que dejamos continuar.
Estoy contigo al alzar mi mano,
sin profanamiento alguno,
destruyendo el tiempo.
Me baña la bella y reluciente luz de la luna.
¿Desde cuándo he estado soñando
en este infinito santuario?
La deslumbrante luz de la luna se vierte,
desplegando un santuario infinito.
Cuéntame esos "pensamientos" tuyos grabados en tu corazón,
esos que dejan una dolorosa cicatriz.
Incluso la esperanza en la que creo
se hizo añicos,
quebrándose en mil pedazos.
Ahora, voy a perder todo lo que se está rompiendo.
Sin embargo, me encuentro bien estando a tu lado...
en este infinito santuario.
Convierte mis puras plegarias en amor,
vamos...
Me baña la bella y reluciente luz de la luna,
desgarró la soledad y se viritó
en este infinito santuario.
Si pudiera estar eternamente a tu lado,
si pudiera secar esas lágrimas tuyas,
el significado de aquello que canto sería puro
en este infinitamente brillante santuario.
~~Unending Sanctuary~~
Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Azayaka ni irodoru "koe" hibikase
Chiribameta senritsu kanade tsuzukeyou
Te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
Toki wo kowashite
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Itsukara darou yume wo miteiru
Eien no kono sanctuary ni
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
Seinaru ato nokoshi setsunai mama ni
Shinjiteiru kibou sae
It shattered
Kudakechitte
Ima kowarete yuku subete wo ushinatte yuku
Sore demo ii kimi no soba ni...
Eien no kono sanctuary de
Kegarenaki inori wo ai ni kaete
Sa...
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Yami wo saite furisosoida
Eien no kono sanctuary ni
Itsumademo kimi no soba ni ireru nara
Sono namida wo nugutte agerareru nara
Utau koto no imi wa jouka sareru darou
Itsumademo kagayaita sanctuary de
Take off the chain tied to the ground
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Azayaka ni irodoru "koe" hibikase
Chiribameta senritsu kanade tsuzukeyou
Te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
Toki wo kowashite
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Itsukara darou yume wo miteiru
Eien no kono sanctuary ni
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
Seinaru ato nokoshi setsunai mama ni
Shinjiteiru kibou sae
It shattered
Kudakechitte
Ima kowarete yuku subete wo ushinatte yuku
Sore demo ii kimi no soba ni...
Eien no kono sanctuary de
Kegarenaki inori wo ai ni kaete
Sa...
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Yami wo saite furisosoida
Eien no kono sanctuary ni
Itsumademo kimi no soba ni ireru nara
Sono namida wo nugutte agerareru nara
Utau koto no imi wa jouka sareru darou
Itsumademo kagayaita sanctuary de
---------------------------------------------------------------
Bueno, hoy una canción de uno de mis grupos favoritos, y que por desgracia ya está disuelto. Esta canción es del último single que sacaron, y bueno, siendo como es Satsuki, no creo que se tenga que dudar de que la letra es fantástica. Con respecto a la música en esta canción, no creo que sean de lo mejor que hayan hecho, pero aún así me gusta, nose, es una canción un tanto extraña. Pero lo mejor sera que la escucheis Unending Sanctuary.
Aprovecho para avisar que los viernes actualizara Midori Sensei, y los martes yo, así hay asegurada una traducción a la semana. También pido disculpas porque no hubiera traducción el viernes, no tenía manera de subir ninguna.
2009-11-17
girugämesh~crime -tsumi-
[crime -tsumi-]
Si tienes miedo de la oscuridad, no irás a ninguna parte.
Incluso si sales herido, este paso es el puente hacia un desconocido futuro.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
La dolorosa voz de la negación atraviesa mi corazón,
pero ahora logro ser fuerte gracias a eso.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Las miradas y los destellos del mañana,
los días en los que reía con tanta facilidad, todos son destruidos.
Destruyendo el fuerte ego.
Destruyendo el débil corazón.
Destruyendo la fuerte dependencia.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
Al principio, no me di cuenta, incluso ahora sigo sin hacerlo,
pero estoy agradecido porque he conocido a mi verdadero yo.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Mi furia asesina y el odio del pasado,
superándolo solo por la agonía que me conduce hacia el mañana.
Nunca más... nunca más.
No quiero volver a bailar para nadie nunca más.
Nunca más... nunca más.
Estoy harto de este ridículo ventrilocuismo.
~~crime -tsumi-~~
---------------------------------------
Amo esta canción de girugämesh (L). Hasta hace no mucho, no escuchaba nada de ellos, pero nose, fue empezar a escucharlos de verdad, y enamorarme perdidamente de su música (culpa de la sensei). Y gracias a ello, este es uno de mis temas favoritos. Viene en el album "Reason of crying" y junto con el album "girugämesh" es de mis favoritos. Me gustan todas las canciones, pero esta en especial, es que la lentitud del piano al inicio atrapa, con la dureza posterior, y ya ni hay que decir de la letra. crime -罪-
Si tienes miedo de la oscuridad, no irás a ninguna parte.
Incluso si sales herido, este paso es el puente hacia un desconocido futuro.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
La dolorosa voz de la negación atraviesa mi corazón,
pero ahora logro ser fuerte gracias a eso.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Las miradas y los destellos del mañana,
los días en los que reía con tanta facilidad, todos son destruidos.
Destruyendo el fuerte ego.
Destruyendo el débil corazón.
Destruyendo la fuerte dependencia.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
Al principio, no me di cuenta, incluso ahora sigo sin hacerlo,
pero estoy agradecido porque he conocido a mi verdadero yo.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Mi furia asesina y el odio del pasado,
superándolo solo por la agonía que me conduce hacia el mañana.
Nunca más... nunca más.
No quiero volver a bailar para nadie nunca más.
Nunca más... nunca más.
Estoy harto de este ridículo ventrilocuismo.
~~crime -tsumi-~~
Kurayami ni obietetara nani hitotsu hajimaranai
Kizu tsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakattenda subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Kokoro ni tsukisatte itamu hitei suru koe
Keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Ashita e no gankou to manazashi
Nanigenaku waraeteita hibi wa kowarete
Kowase tsuyoi ego wo
Kowase yowai kokoro
Kowase tsuyoi izon
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakatten da subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
Hontou no jibun ni deaeta nara kanshashite yaru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Kako e no satsui to jiko keno
Hitotsu koseba semaru kunou no ashita e to
Mou nido to...nido to
Ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
Mou nido to...nido to
Manuke na fukuwajutsu nante gomen da
Kizu tsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakattenda subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Kokoro ni tsukisatte itamu hitei suru koe
Keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Ashita e no gankou to manazashi
Nanigenaku waraeteita hibi wa kowarete
Kowase tsuyoi ego wo
Kowase yowai kokoro
Kowase tsuyoi izon
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakatten da subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
Hontou no jibun ni deaeta nara kanshashite yaru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Kako e no satsui to jiko keno
Hitotsu koseba semaru kunou no ashita e to
Mou nido to...nido to
Ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
Mou nido to...nido to
Manuke na fukuwajutsu nante gomen da
---------------------------------------
Amo esta canción de girugämesh (L). Hasta hace no mucho, no escuchaba nada de ellos, pero nose, fue empezar a escucharlos de verdad, y enamorarme perdidamente de su música (culpa de la sensei). Y gracias a ello, este es uno de mis temas favoritos. Viene en el album "Reason of crying" y junto con el album "girugämesh" es de mis favoritos. Me gustan todas las canciones, pero esta en especial, es que la lentitud del piano al inicio atrapa, con la dureza posterior, y ya ni hay que decir de la letra. crime -罪-
2009-11-10
DELUHI~Shade [Sombra]
[Sombra]
Ese lugar que no queremos perder,
sin duda existe en nuestro interior.
Me convertiré en esa sombra que te protegerá.
Si sólo la punta de tus dedos pudiera acariciar
al menos un poco de luz,
conocerías tanto como para sentir dolor,
lo que significa ser herido.
Como si el corazón se derritiera,
el cariño desaparece, haciéndose pedazos.
Si comencé a temer la brillantez,
la luz debería ser apagada.
Si alzo mis manos hacia el cielo, ensombreciendo la luz,
la oscuridad enterrará la continua caída de la tristeza,
ocultando una figura que llora mientras apaga su voz.
En medio de la noche sin fin,
para que la luz encuentre tus manos una vez más,
porque estás tan atrapado en ella que te ciega,
quiero reír a tu lado.
Aunque estemos conectados, nunca nos hemos visto,
porque no quiero perderte.
Las mentiras que te envuelven, la felicidad, todo se tiñe de oscuridad.
La sombra a la oscuridad.
~~shade~~
Ushinaitakunai ibasho ga
Kitto bokura ni wa sonzai suru
Boku wa mamoru beki kimi no kage ni narou
Hitohira no hikari [touka] ni sukoshi demo
Sono yubisaki ga furereba
Kizutsuite shimau koto kimi wa shitteita
Kurushii hodo ni
Dareka no kokoro wo tokaseru you na
Yasashisa ga chigirete kieta
Mabushisa ni obieru kurai nara
Sotto akari wo keshite
Sora ni te wo kazashite hikari wo saegiruba
Furisosogu kanashimi to yami ga umete yuku
Koe wo koroshite naku sugata wo kakushite
Hate no nai yoru no naka de
Sono te ga mou ichido hikari wo motomerareru you ni
Moumoku na hodo ni kimi wo tsutsumu kara
Tonari de waratteite hoshii
Mazari aenai bokutachi dakara
Ushinaitakunai to omoeru
Karada ni karamitsuku uso mo yorokobi sae mo subete kuroku subete
Shade to black
------------------------------------------------
Bueno, bueno, como es Martes y se supone que es día de actualización, pues me voy a poner de nuevo las pilas. Por cortesía de Midori Sensei aquí teneis el segundo tema de el single de DELUHI "TWO HURT". ¿Qué tiene de especial esta canción? Deberíais conformaros conque Leda la componga, que es mas que razón suficiente, pero si hay que señalar algo es la tranquilidad del principio, que se rompe al entrar la distorsionada guitarra, pero claro, no solo la tranquilidad es por la guitarra, la voz de Juri hace mucho por esta composición. Además, el solo de guitarra es un lujo, y ya ni hablemos de la batería, que adoro como compone Leda que siempre se escucha el ride marcando el ritmo, que otros grupos no le dan tanta importancia. De la letra no puedo decir mas que es una belleza, y que llega, incluso con la contrapartida de la luz con la oscuridad. Espero que os guste.
Aprovecho ya que estoy para pedir disculpas a Midori Sensei, que es que estuve muy liado estos días, y además, me olvide de mis oficios con el BLOG, pido mis mas sinceras disculpas... y que si quiere pegarme tampoco me voy a quejar.
Sin mas os dejo con la canción para descargarla y que la disfruteis, y que decidí subir DELUHI porque tras escuchar su último ALBUM no puedo tener mas que satisfacción. シェイド
Ese lugar que no queremos perder,
sin duda existe en nuestro interior.
Me convertiré en esa sombra que te protegerá.
Si sólo la punta de tus dedos pudiera acariciar
al menos un poco de luz,
conocerías tanto como para sentir dolor,
lo que significa ser herido.
Como si el corazón se derritiera,
el cariño desaparece, haciéndose pedazos.
Si comencé a temer la brillantez,
la luz debería ser apagada.
Si alzo mis manos hacia el cielo, ensombreciendo la luz,
la oscuridad enterrará la continua caída de la tristeza,
ocultando una figura que llora mientras apaga su voz.
En medio de la noche sin fin,
para que la luz encuentre tus manos una vez más,
porque estás tan atrapado en ella que te ciega,
quiero reír a tu lado.
Aunque estemos conectados, nunca nos hemos visto,
porque no quiero perderte.
Las mentiras que te envuelven, la felicidad, todo se tiñe de oscuridad.
La sombra a la oscuridad.
~~shade~~
Ushinaitakunai ibasho ga
Kitto bokura ni wa sonzai suru
Boku wa mamoru beki kimi no kage ni narou
Hitohira no hikari [touka] ni sukoshi demo
Sono yubisaki ga furereba
Kizutsuite shimau koto kimi wa shitteita
Kurushii hodo ni
Dareka no kokoro wo tokaseru you na
Yasashisa ga chigirete kieta
Mabushisa ni obieru kurai nara
Sotto akari wo keshite
Sora ni te wo kazashite hikari wo saegiruba
Furisosogu kanashimi to yami ga umete yuku
Koe wo koroshite naku sugata wo kakushite
Hate no nai yoru no naka de
Sono te ga mou ichido hikari wo motomerareru you ni
Moumoku na hodo ni kimi wo tsutsumu kara
Tonari de waratteite hoshii
Mazari aenai bokutachi dakara
Ushinaitakunai to omoeru
Karada ni karamitsuku uso mo yorokobi sae mo subete kuroku subete
Shade to black
------------------------------------------------
Bueno, bueno, como es Martes y se supone que es día de actualización, pues me voy a poner de nuevo las pilas. Por cortesía de Midori Sensei aquí teneis el segundo tema de el single de DELUHI "TWO HURT". ¿Qué tiene de especial esta canción? Deberíais conformaros conque Leda la componga, que es mas que razón suficiente, pero si hay que señalar algo es la tranquilidad del principio, que se rompe al entrar la distorsionada guitarra, pero claro, no solo la tranquilidad es por la guitarra, la voz de Juri hace mucho por esta composición. Además, el solo de guitarra es un lujo, y ya ni hablemos de la batería, que adoro como compone Leda que siempre se escucha el ride marcando el ritmo, que otros grupos no le dan tanta importancia. De la letra no puedo decir mas que es una belleza, y que llega, incluso con la contrapartida de la luz con la oscuridad. Espero que os guste.
Aprovecho ya que estoy para pedir disculpas a Midori Sensei, que es que estuve muy liado estos días, y además, me olvide de mis oficios con el BLOG, pido mis mas sinceras disculpas... y que si quiere pegarme tampoco me voy a quejar.
Sin mas os dejo con la canción para descargarla y que la disfruteis, y que decidí subir DELUHI porque tras escuchar su último ALBUM no puedo tener mas que satisfacción. シェイド
2009-11-06
Kitade Nana~SUICIDES LOVE STORY [La historia de amor de los suicidas]
[La historia de amor de los suicidas]
Te liberaré ahora
de las pesadas cadenas.
Si puedo ser libre,
puedo entonces volar lejos de aquí.
Observabas ese lugar
que incluso veías en sueños.
Fui tu obstáculo
y te llevé hacia un mundo aún no visto.
Si fueras a dudar,
te soltaré los brazos
y luego, lejos...
me iré tan lejos como pueda.
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
La gente traiciona algo
y vive el mañana con sus propias reglas.
El dolor de las rosas marchitas,
alcánzalo, por favor.
Tus alas
llegan en una noche a la ciudad de la aurora.
Sola,
lanzo mi vida al mar de las sirenas.
Si fueras a dudar,
quiero que te desenredes de la calidez,
me abandones
y corras hacia delante...
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
Si esto es un mal sueño, despiértame
y dame un beso en la mejilla.
Si fueras a dudar,
te soltaré los brazos
y luego, lejos...
me iré tan lejos como pueda.
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
~~SUICIDES LOVE STORY~~
Omotai kusari wo
Ima hazushite agemashou
Jiyuu ni naretara
Koko wo habataite yukeruwa
Anata ga akogare
Yume ni made mita sono basho made
Atashi ga samatage
Ubatte kita mada minu sekai e
Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude wo
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
Nanika wo uragiri
Hito wa asu wo te ni ikiru
Kuchiyuku bara no itami yo
Douka todoki nasai
Anata no tsubasa ga
Oorora no machi e to tsuku yoru
Atashi wa hitori de
Ningyo no umi ni mi wo suteteruwa
Tamerau no nara
Furihodoite hoshii, nukumori wo
Okizari ni shite
Massugu no hashitte...
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
Warui yume nara yuriokoshite
Hoho ni kuchizuke wo
Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude wo
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
-------------------------------------------
Canción para mi niichan. SUICIDES LOVE STORY
Siento haber estado tan desaparecida, pero he tenido un problema personal. Ya le pegaré a mi kohai por haberme abandonado el blog en mi ausensia.
Te liberaré ahora
de las pesadas cadenas.
Si puedo ser libre,
puedo entonces volar lejos de aquí.
Observabas ese lugar
que incluso veías en sueños.
Fui tu obstáculo
y te llevé hacia un mundo aún no visto.
Si fueras a dudar,
te soltaré los brazos
y luego, lejos...
me iré tan lejos como pueda.
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
La gente traiciona algo
y vive el mañana con sus propias reglas.
El dolor de las rosas marchitas,
alcánzalo, por favor.
Tus alas
llegan en una noche a la ciudad de la aurora.
Sola,
lanzo mi vida al mar de las sirenas.
Si fueras a dudar,
quiero que te desenredes de la calidez,
me abandones
y corras hacia delante...
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
Si esto es un mal sueño, despiértame
y dame un beso en la mejilla.
Si fueras a dudar,
te soltaré los brazos
y luego, lejos...
me iré tan lejos como pueda.
"Te amo" "No te vayas, por favor".
Porque me desharé.
~~SUICIDES LOVE STORY~~
Omotai kusari wo
Ima hazushite agemashou
Jiyuu ni naretara
Koko wo habataite yukeruwa
Anata ga akogare
Yume ni made mita sono basho made
Atashi ga samatage
Ubatte kita mada minu sekai e
Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude wo
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
Nanika wo uragiri
Hito wa asu wo te ni ikiru
Kuchiyuku bara no itami yo
Douka todoki nasai
Anata no tsubasa ga
Oorora no machi e to tsuku yoru
Atashi wa hitori de
Ningyo no umi ni mi wo suteteruwa
Tamerau no nara
Furihodoite hoshii, nukumori wo
Okizari ni shite
Massugu no hashitte...
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
Warui yume nara yuriokoshite
Hoho ni kuchizuke wo
Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude wo
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara
-------------------------------------------
Canción para mi niichan. SUICIDES LOVE STORY
Siento haber estado tan desaparecida, pero he tenido un problema personal. Ya le pegaré a mi kohai por haberme abandonado el blog en mi ausensia.
2009-10-25
J~Heaven [Paraíso]
[Paraíso]
Estoy caminando en solitario a lo largo del camino sin fin.
Estaba herido en lo profundo de mi alma, portando pensamientos.
Sólo una noche en la que aliento es transparente,
sólo las palabras de tu recuerdo,
igual que el paraíso, mi pequeño y propio paraíso.
Estoy caminando en solitario, suavemente, por un camino en el que no hay nadie.
Observo un ilimitado cielo profundamente oscurecido y pienso.
Sólo una noche bañada por la serenidad de la luna llena,
sólo la sonrisa de tu recuerdo,
igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso.
Estoy caminando en solitario, con seguridad, cruzando los lugares que pude alcanzar.
Sin dar marcha atrás, atrasaré las manecillas del reloj.
Quiero sentirte, abrazarte y preguntarte.
Sólo la reminiscencia de tu recuerdo,
igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Tú eras mi paraíso.
Igual que el paraíso, tú eras mi paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeñísimo paraíso, paraíso, paraíso. Es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeñísimo paraíso.
~~Heaven~~
I'm walking alone zutto tsuzuiteru michi wo
Kizutsuita deep inside my soul omoikakae
Tameiki ga tada sukitooru yoru
Yomigaeru kimi no kotoba dake ga
Just like heaven my own little heaven
I'm walking alone sotto daremo inai michi de
Hateshinai deep darken sky miagete omou
Shizukesa ga tada michiteku yoru
Yomigaeru kimi no egao dake ga
Just like heaven it's my own little heaven
Just like heaven
I'm walking alone kitto tadoritsuku basho de
Modoranai tokei no hari wo modosou
I wanna feel you hold you and ask you
Yomigaeru kimi no omoide dake ga
Just like heaven it's my little heaven
You were my heaven
Just like heaven you were my heaven it's my own little heaven
Just like heaven it's my little heaven heaven
Just like heaven heaven
Just like heaven it's my small little heaven heaven heaven it's my own little heaven
Just like heaven it's my small little heaven
-----------------------------------------------
Porque sigo amando a esta cosita preciosa y quiero que me cante esta canción al oído (con permiso de su señora esposa). Heaven
Estoy caminando en solitario a lo largo del camino sin fin.
Estaba herido en lo profundo de mi alma, portando pensamientos.
Sólo una noche en la que aliento es transparente,
sólo las palabras de tu recuerdo,
igual que el paraíso, mi pequeño y propio paraíso.
Estoy caminando en solitario, suavemente, por un camino en el que no hay nadie.
Observo un ilimitado cielo profundamente oscurecido y pienso.
Sólo una noche bañada por la serenidad de la luna llena,
sólo la sonrisa de tu recuerdo,
igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso.
Estoy caminando en solitario, con seguridad, cruzando los lugares que pude alcanzar.
Sin dar marcha atrás, atrasaré las manecillas del reloj.
Quiero sentirte, abrazarte y preguntarte.
Sólo la reminiscencia de tu recuerdo,
igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Tú eras mi paraíso.
Igual que el paraíso, tú eras mi paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeñísimo paraíso, paraíso, paraíso. Es mi pequeño y propio paraíso.
Igual que el paraíso, es mi pequeñísimo paraíso.
~~Heaven~~
I'm walking alone zutto tsuzuiteru michi wo
Kizutsuita deep inside my soul omoikakae
Tameiki ga tada sukitooru yoru
Yomigaeru kimi no kotoba dake ga
Just like heaven my own little heaven
I'm walking alone sotto daremo inai michi de
Hateshinai deep darken sky miagete omou
Shizukesa ga tada michiteku yoru
Yomigaeru kimi no egao dake ga
Just like heaven it's my own little heaven
Just like heaven
I'm walking alone kitto tadoritsuku basho de
Modoranai tokei no hari wo modosou
I wanna feel you hold you and ask you
Yomigaeru kimi no omoide dake ga
Just like heaven it's my little heaven
You were my heaven
Just like heaven you were my heaven it's my own little heaven
Just like heaven it's my little heaven heaven
Just like heaven heaven
Just like heaven it's my small little heaven heaven heaven it's my own little heaven
Just like heaven it's my small little heaven
-----------------------------------------------
Porque sigo amando a esta cosita preciosa y quiero que me cante esta canción al oído (con permiso de su señora esposa). Heaven
2009-10-23
DELUHI~Two Hurt [Doble dolor]
[Doble dolor]
Me doy en la vuelta en esta habitación en la que no hay palabras;
muros de silencio se alzan a mi alrededor.
Detendré esta retorcida situación.
Todo lo que deseo ahora es algo de medicina para ser capaz de aceptarte.
Aunque vaguemos tan lejano del
futuro que imaginé para ambos,
ahora nada puede separarnos,
porque ni la libertad ni la soledad son nuestras elecciones.
Rompe el silencio - Con el tiempo que me contiene.
Rompe el grueso muro - Estoy perdiendo mi paciencia.
Difíciles palabras - Porque cuando las voces interrumpen, se convierten en una interminable cortina de espinas.
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es mentirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
Al pensar en ello, aquel día en la calle,
derrochabas amor por doquier.
Vistiendo de forma llamativa tu tembloroso cuerpo,
intentabas cubrir tu desnudo corazón.
Recordando un pasado - Atado con demasiada fuerza a nuestro alrededor.
Recordando un pensamiento - El delgado hilo del destino.
Difíciles palabras - Filtra la sangre y lo tiñe todo de rojo.
A ti, te extraño.
Mis crueles sentimientos reaparecen, vienen de camino
y, sin poder ser yo mismo, mientras nos odiamos mutuamente, se acercan y son tocados por el amor.
Si se supone que estamos tan cerca,
¿por qué hay semejante distancia entre nosotros?
Y aún ahora, todo es de color sepia,
como en esta foto.
Todo lo que deseo es que puedas sonreír una vez más.
A ti, te extraño.
La voz que no llega hasta mí... la calidez y los errores,
¿regresarán alguna vez para poder devolvernos las sonrisas?
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es metirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
~~Two Hurt~~
Kotoba no nai heya de se wo muke
Chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Iganda kono ba wo tori todomeru
Ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii
Omoi egaita mirai no risou to
Konna ni mo zureteiru no ni
Futari ga hanarerarenai no wa
Jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara
Break the silence Tozasareta jikan ni
Break a thick wall Shibire wo kirashite
Obstructive words Kiridasu koega owaranai toge ni narukara
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
Omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Yasui ai wo furi maiteitane
Furueru karada wo hade ni chikazatte
Hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane
Look on a past Kitsuku musubi sugita
Look back on a mind Unmei no hosoi ito wa
Obstructive words Chiga shinde akaku somatteikune
Kimi ni I miss you
Kurikaesu itazura na kimochi ga jamashite
Sunao ni narezuni nikumi ai nagara ai ni furete yuku
Konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Ima wa sepia ni iroaseta
Kono shashin no youni
Mou ichido waratteite hoshii no ni
Kimi ni I miss you
Todokanai koe mo... nukumori mo ayamachi mo
Hohoemu senaka ni wa mou modorenai?
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
-------------------------------------------
La canción con la que descubrí esta maravillosa banda y, por ende, mi canción favorita de DELUHI. Two Hurt
Me doy en la vuelta en esta habitación en la que no hay palabras;
muros de silencio se alzan a mi alrededor.
Detendré esta retorcida situación.
Todo lo que deseo ahora es algo de medicina para ser capaz de aceptarte.
Aunque vaguemos tan lejano del
futuro que imaginé para ambos,
ahora nada puede separarnos,
porque ni la libertad ni la soledad son nuestras elecciones.
Rompe el silencio - Con el tiempo que me contiene.
Rompe el grueso muro - Estoy perdiendo mi paciencia.
Difíciles palabras - Porque cuando las voces interrumpen, se convierten en una interminable cortina de espinas.
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es mentirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
Al pensar en ello, aquel día en la calle,
derrochabas amor por doquier.
Vistiendo de forma llamativa tu tembloroso cuerpo,
intentabas cubrir tu desnudo corazón.
Recordando un pasado - Atado con demasiada fuerza a nuestro alrededor.
Recordando un pensamiento - El delgado hilo del destino.
Difíciles palabras - Filtra la sangre y lo tiñe todo de rojo.
A ti, te extraño.
Mis crueles sentimientos reaparecen, vienen de camino
y, sin poder ser yo mismo, mientras nos odiamos mutuamente, se acercan y son tocados por el amor.
Si se supone que estamos tan cerca,
¿por qué hay semejante distancia entre nosotros?
Y aún ahora, todo es de color sepia,
como en esta foto.
Todo lo que deseo es que puedas sonreír una vez más.
A ti, te extraño.
La voz que no llega hasta mí... la calidez y los errores,
¿regresarán alguna vez para poder devolvernos las sonrisas?
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es metirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
~~Two Hurt~~
Kotoba no nai heya de se wo muke
Chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Iganda kono ba wo tori todomeru
Ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii
Omoi egaita mirai no risou to
Konna ni mo zureteiru no ni
Futari ga hanarerarenai no wa
Jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara
Break the silence Tozasareta jikan ni
Break a thick wall Shibire wo kirashite
Obstructive words Kiridasu koega owaranai toge ni narukara
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
Omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Yasui ai wo furi maiteitane
Furueru karada wo hade ni chikazatte
Hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane
Look on a past Kitsuku musubi sugita
Look back on a mind Unmei no hosoi ito wa
Obstructive words Chiga shinde akaku somatteikune
Kimi ni I miss you
Kurikaesu itazura na kimochi ga jamashite
Sunao ni narezuni nikumi ai nagara ai ni furete yuku
Konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Ima wa sepia ni iroaseta
Kono shashin no youni
Mou ichido waratteite hoshii no ni
Kimi ni I miss you
Todokanai koe mo... nukumori mo ayamachi mo
Hohoemu senaka ni wa mou modorenai?
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
-------------------------------------------
La canción con la que descubrí esta maravillosa banda y, por ende, mi canción favorita de DELUHI. Two Hurt
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
