Merry~Tokyo ni furu yuki... [La nieve cae sobre Tokyo...]

[La nieve cae sobre Tokyo...]

Antes de que la estación cambie, antes de que desaparezca, abandonaré la habitación que compartimos...
Los recuerdos se vuelve una carga porque son demasiado pesados, voy a ponerlos todos en esta habitación. Simplemente, eso es todo...

"Cada día que pasa, estás solo y sabes que eso es lo que te hace solitario".
Pensé luego en ello, incapaz de ver las estrellas mientras alzaba la vista hacia a la noche del cielo de Tokyo.

En las frías e invernales noches, me siento solo, así que enciendo una cerilla para dar calor a mi tembloroso corazón.
Parece que mis lágrimas se han juntado debajo de mí, así que observo el lejano cielo...

Los inviernos de Tokyo son fríos, pero mi añoranza es más fuerte...
Si escuchas con atención, ahora, al otro lado de tu ventana escucharás esta canción de nieve...

(Tras ello, el tiempo pasó y crecimos entumecidos de frío.
"Respira", dijiste mirando hacia el cielo e, incluso hoy, la primera nevada de Tokyo ha cambiado...)

El reflejo del cambiante escenario, este triste paisaje nevado, las calles teñidas en plata...
Ah, cuando estaba a tu lado no conocía la soledad, ni tan siquiera pensaba en ella...

Los inviernos de Tokyo son fríos, pero mi añoranza es más fuerte...
Si escuchas con atención, ahora, al otro lado de la ventana escucharás...

La nieve de Tokyo cae y se amontona en mi corazón...
Aunque escondo esta soledad, ni tan siquiera ahora puede ser derretida...


~~Tokyo ni furu yuki...~~

Kisetsu ga kawaru mae ni iroaseteiku mae ni kimi to sugoshita heya wo dete yuku...
Omoide wa nimotsu ni nari omotakunaru kara kono heya ni zenbu oiteyuku. Tada, sore dake desu...

"Toorisugite yuku hibi hitorikiri de iru to sore dake de sabishii to shirimashita."
Ano koro wo omoidasou to miageru Tokyo no yozora ni wa hoshisae mienai...

Konna kogarashi no yoru wa hitori sabishikunatta match wo kosutte furueru kokoro wo atatameta
Shita wo muku to namida ga kobaresou ni naru kara tooi sora wo miageru...

Tokyo no fuyu samuku sabishisa tsunorukeredo...
Mimi wo sumaseba hora mado no soto kara kikoeru yo yuki no uta...

(Ano koro wa, todokunai no tsukihi ga tatsumitadaku kajikamu tate ni...
"Iki wo fuki" ga 'tte, sora ｗo miageru kyou mo, toukyou ni mo hatsuyuki ga owarimashita...)

Utsuri ano keshiki wa mono kanashii gin sekai atari ichimen giniro ni someagete yuku...
Aa～ kimi to ita koro wa ichidou mo sabishii da nante omotta koto nai no ni...

Tokyo no fuyu samuku sabishisa tsunorukeredo...
Mimi wo sumaseba hora mado no soto kara kikoetekuru...

Tokyo ni furu yuki wa kokoro no naka ni tsumotte...
Sabishisa kakusukedo imi mo tokenai mama nokotteiru...


--------------------------------------------------
Si aún no han escuchado a Merry, ésta es una buena canción para hacerlo. Aunque no es una canción que define perfectamente su estilo retro-acid jazz, es igualmente hermosa y, como toda canción hermosa de Merry, lo es incluso más en directo.

Oh, feliz año nuevo. Espero que todos les salga bien en este año que se viene, que sean felices y tengan salud.

Download 『東京に降る雪、、、』