the GazettE~DISTRESS AND COMA [Angustia y Coma]

[Angustia y Coma]

Hasta que tu angustia duerma... lléname con tu dolor.

Hola... mi querida novia, ¿qué es eso que estás observando?
Ni siquiera las mariposas esparcidas por el suelo pueden ser recogidas con esos ojos tuyos.

Lo que quiero olvidar es tu dolor, el que era demasiado puro; es lo que creo, pero mi persuasiva debilidad no desaparecerá.

Bailaré, bailaré, déjame dormir y bailaré. Mis lágrimas no se detendrán.
Matando mi voz, limpio mis labios con estas manos que tiemblan con debilidad.

Hola... mi querida novia. El suelo arde bajo tus pies.
De algún modo, es necesario que el rumor en mis oídos ya se esté acercando.

Tu mecánica respiración recorre mi piel; sonrío ante la silenciosa y oscilante espada...
Lo que quiero olvidar es tu dolor, el que era demasiado puro; es lo que creo, pero mi persuasiva debilidad no desaparecerá.

Incluso la tristeza está reflejada en la realidad, un demacrado sueño del que no despertaré.
Si respondes que éste es tu verdadero ser, entonces no me importa ser herido.

No olvides que fui cautivado por ti, quien conoce el dolor.

Aquí, buenas noches.

Bailaré, bailaré, déjame dormir y bailaré. Mis lágrimas no se detendrán.
Cierro mi corazón cada vez que no queda nada, cada vez que se siente casi desvanecer...
Incluso con tristeza, en un demacrado sueño canto "Una vez más".
Si respondes que ésta eres tú misma, entonces no me importa ser herido.

En mi sueño, obligado a terminar, está floreciendo nuestra despedida.


~~DISTRESS AND COMA~~

Until your distress sleeps...Fill me up with your grief

Hello...dear my bride nani wo miteiru no
Yuka ni chitta chou mo hiroenu sono me de

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

Odoru odoru nemurasete to odoru yamanu namida
Koe wo koroshi yowaku furueru te ni kuchibiru wo otosu

Hello...dear my bride ashimoto wo yaku
Miminari ni mou chikazuku hitsuyou nado

Muishiki ni haita iki ga hada wo sou kamoku yurasu yaiba ni emi wo...
Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

Yaseta yume ni samenu genjitsu [ima] ga utsuru kanashimi sae
Sugao dayo to kotaete kureru nara kizutsuite mo ii

Wasurenaide itami wo shiru anata ni hikareta koto

Koko de oyasumi

Odoru odoru nemureru made odoru yamanu namida
Nanimo nai to kokoro wo fusagu tabi karesouda to
Yaseta yume ni "mou ichido" wo utau kanashimi sae
Jibun dayo to kotaete kureru nara kizutsuite mo ii

Owaru hazu no yume ni sayonara ga saiteru

----------------------------------------------
Estoy demasiado cansada como para ponerme a comentar ahora. Lo único que diré es que me alegré de que este single no siguiera la línea de LEECH (y gracias a Dios que la portada tampoco fue la mierda de dicho single). DISTRESS AND COMA. Para leer el single completo (porque en el blog no está HEADACHE MAN), entren aquí.