Dir en grey~ryoujoku no ame [Lluvia de insultos]

[Lluvia de insultos]

Incluso en la gente libre de pecado,
las heridas echan raíces, regadas por una lluvia templada.

Las mentiras nacen
y, en algún lugar, las mentiras dejan de ser mentiras.

Antes de saberlo, las palabras, incluso en este día, todo
está siendo enterrado en un error.
Abrazo un triste recuerdo que no se convertirá en algo hosco.

En mis lágrimas de furia, incluso la esperanza comienza a nublarse,
incluso mi fuerza para vivir ahora...
En mi furia, me vuelvo loco y me lamento,
haciendo volar una plegaria hacia el nocturno sol.

Ardiendo desde el interior,
llorando de dolor.
No puedo ser rescatado por ti.

En mis lágrimas de furia, junto con la amabilidad perdida,
nace aquí, el amor que di.
La razón de mi perdido corazón
es mi propia debilidad, ¿cierto?

Es, entonces, la prueba de la tristeza causada por la absoluta justicia.
Bajo la templada lluvia que no se detiene...


~~ryoujoku no ame~~

Tsumi naki hito sae mo
Namanurui ame ni utare nezuku kizu

Uso ga ima umare
Dokoka de uso de wa naku natte

Itsushika kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime

Gekijou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

burning from the inside
crying with pain.
Anata ni wa sukuenai

Gekijou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yowasa daro...?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain wich does not stop...

-----------------------------------------------
'Cause I'm a Dir en grey's BiTch. Srsly.

¿Y comparan las letras de Kyo con las de Mao, atreviéndose a llamar a Sadie "un nuevo Dir en grey"? Blasfemia.