The Checkers~Jyuria ni shoushin [Sufrimiento por Julia]

[Sufrimiento por Julia]

La luz de las velas
se refleja a través de tus pendites de cristal
y tú bailas en sus brazos.

Sufrimiento, una noche de sábado.
El melancólico villancico en la vitrina
se transformó en plateada nieve.

Una noche tan silenciosa.
Escapando a través de la puerta
Lágrimas en tu corazón.
yo era el único observándote con lágrimas en mis mejillas...

Perdimos algo especial ahí en la ciudad, ¿no?

Mi Julia, ¿recuerdas
los sueños que tuvimos juntos...?
Regresa conmigo a aquella esquina de la calle.
Un sufrimiento, mi, mi, mi, mi Julia.

Rock'n'Roll en la radio,
lo escuchamos junto, el "Hit Parade",
en una habitación que no tenía más que nuestros sueños.
Vacaciones de mitad de verano.
Los dolorosos recuerdos aún consumen mi corazón.
Desataste tu coletero, ¿no?

Mi destino.
Quiero rehacerlo todo de nuevo,
Siempre tú.
ya que ya no puedo amar a ninguna otra.

Si apago esas últimas luces, acabará, ¿verdad?
Nuestro sueño adolescente.

Mi Julia, este último baile
es uno que no puedo bailar en solitario.
Vuelve a mi corazón una vez más.
Un sufrimiento, mi, mi, mi, mi Julia.

Mi Julia, ¿recuerdas
los sueños que tuvimos juntos...?
Regresa conmigo a aquella esquina de la calle.
Un sufrimiento, mi, mi, mi, mi Julia.


~~Jyuria ni shoushin~~

Kyandoru raito ga
Garasu no piasu ni hanshakete nijimu
Omae kare no ude no naka odoru

Heartbreak [shoushin] Saturday Night
Kanashii kyaroru ga shouindou de
Gin no yuki ni kawatta yo

so silent night
Doa nuketeku ore wo
tears in your heart
Hoo nuradashi miokutta hito...

Oretachi tokai de daiji na nanika wo nakushichimatta ne

Ol' my Julia oboeteru kai
Oretachi miteta yume...
Kaerouze ano machikado e
Heartbreak ol' my my my my Julia

Rajio de Rock 'n' Roll
Futari de kiita ne hitto pareedo
Yume no hoka ni nani mo nai heya de
Manatsu no bakeeshon
Setsunai memorii mune wo kogasu yo
Kami no ribon hodoita ne

my destiny
Ore yarinaoshitai
forever you
Mou dare mo aisenai kara

Saigo no akari ga keshitara owaru ne
Futari no Teenage Dream

Ol' my Julia rasuto dansu wa
Hitori ja odorenai
Mou ichido mune ni kaere yo
Heartbreak ol' my my my my Julia

Ol' My Julia oboeteru kai
Oretachi miteta yume...
Kaerouze ano machikado e
Heartbreak ol' my my my my Julia

-------------------------------------
¿Y esos quiénes son?

Igual la canción es más conocida como "Julia ni Heartbreak", aún más conocida como "esa canción que cantó hyde en aquel programa con el chino rubio y raro".

Me encantan las canciones viejas de estos japoneses, tienen una marcha hortera y retro realmente graciosa. De este tipo de canciones, ésta es la que más me agrada (mucho más influenciada por el cover de Acid Black Cherry). ジュリアに傷心