Dir en grey~ain't afraid to die [sin miedo a morir]

[sin miedo a morir]

El camino por el que paseábamos ya no está
Aún así, continúo caminando, pues quizás algún día nos encontremos

En lo alto de la suave y pendiente colina, la nieve cae lentamente. Me di cuenta de que no te alcanzaré
Ahora, en tu habitación está tu flor favorita...

El día de la última nevada de pasado año, una duradera promesa fue hecha
Cuando lo recordé, la nieve comenzó a derretirse y a esparcirse en las palmas de mis manos

En lo alto de la suave y pendiente colina, la nieve cae lentamente. Me di cuenta de que no te alcanzaré
Ahora, en tu habitación está tu flor favorita...

Mientras estaba solo junto a la ventana, tan sólo observando la nieve, eres tú a quien recuerdo
Apareces a través del cristal y te doy un último beso

Eh... sonríe, ya no llores más
De ahora en adelante, siempre te estaré observando

En lo alto de la suave y pendiente colina, la nieve cae lentamente. Me di cuenta de que no te alcanzaré
Ahora, en tu habitación está tu flor favorita...

La luz tiñe lentamente la blancura del centro de la ciudad
Viste los colores de la última estación

Las lágrimas caen... La realidad es cruel, ¿cierto?
Viste los colores de la última estación

Quizás tus colores desaparecerán a través de las cuatro estaciones
La nieve se derrite, las flores en las esquinas de las calles están floreciendo

Viste "los colores" derritiendose suavemente
El día de la última nevada de este año

[Una solitaria flor en la esquina de una calle... Mientras observaba el cielo, la última nevada se esparció por las palmas de mis manos]


~~ain't afraid to die~~

Kimi to futaride aruita ano goro no michi wa nakute
Sore demo zutto aruita itsuka kimi to aeru no kana

Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

Kyonen saigo no yuki no hi kataku kawashita yakusoku
Omoidaseba toke dashi tenohira kara koborete

Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

Madohen ni hitori kiride tada yuki o mitsumeteru kimi o omoidashi nagara
Garasu koshi ni kimi o ukabe saigo no kuchizuke shite...

Nee... waratte yo mou nakanaide
Koko kara zutto anata o mite iru wa

Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

Akari wa shizuka ni shiroku some yuku machi no naka
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro

Namida o otoshita genjitsu to wa zankoku da ne
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro

Shiki to kimi no iro yagate kieru darou
Yuki wa tokete machikado ni hana ga saki

Kimi ga mita "shikisai wa" sotto toketeyuku
Kotoshi saigo no yuki no hi

[Machikado ni hitotsu no hana sora o miagereba saigo no yuki ga tenohira ni koborete]