X JAPAN~Blue Blood [Sangre azul]

[Sangre azul]

Mi rostro está cubierto de sangre
No hay nada más que dolor
Estoy arrinconado por el placer

No puedo decir hacia dónde voy
Estoy corriendo totalmente confundido
Desesperado

Luego, te veo ahí parado
¿Puedo hacer algo aparte de alejarme
Del fantasma que me persigue?

¡Cuidado! Me estoy volviendo loco
No puedes detener mi tristeza
El destrozado sueño hace que desee gritar

(Cortaré mi rostro cubierto de sangre azul)
(Dame algo más de dolor)
(Dame el dolor de la muerte)

Convertiré esta sangre azul, disuelta en lágrimas, en deseo
Aunque adopte esta renacida forma

Mi corazón está aún encogido y solitario
Deambulando en busca de un sueño pasado

Convertiré mi dolor, bailando en una tragedia, en un fantasma
Aunque intento actuar como si hubiera venido hasta mis sentidos

Mis ojos se desbordan con el pretexto
Aún brillantemente reflejando el amor que arrojé hacia un lado

(Dame algo más de dolor)
(Dame el dolor de la muerte)

Convertiré mi inolvidable dolor en un fantasma
Aunque adopte esta renacida forma

Incluso ahora, las tristes lágrimas continúan cayendo
En un solitario corazón que baila en tragedia




~~Blue Blood~~

My face is covered with blood
There's nothing but pain
Oitsumerareta kairaku ni

I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
Shinimonogurui de

Then I see you standing there
Can do nothing but run away
Oikakete kuru genkaku ni

Look out! I'm raving mad
You can't stop my sadness
Kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru

(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

Namida ni tokeru aoi chi wo yokubou ni kaete
Umare kawatta sugata wo yosootte mitemo

Kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
Sugisatta yume wo motome samayou

Higeki ni odoru kanashimi wo maboroshi ni kaete
Sameta sugata no butai wo enjite mitemo

Hitomi ni afureru kyozou wa ima mo
Nugisuteta ai wo azayaka ni utsusu

(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

Wasurerarenai kanashimi wo maboroshi ni kaete
Umare kawatta sugata wo yosootte mitemo

Aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
Kokoro wo ima demo nurashitsuzukeru