2008-03-02

Shiina Ringo~Tsumi to Batsu [Crimen y Castigo]

[Crimen y Castigo]

La calle Yamate por la mañana está tan fría que quema mi rostro
Tiré una vacía caja de cigarrillos
Hoy de nuevo, mi pequeña habitación sin tan siquiera un lugar donde pisar
Complace mi solicitud

'No ames los peligrosos gritos
No mires hacia el futuro
Tan sólo puedes estar seguro del ahora, así que álzalo todo ya
Dí bien mi nombre
Y toca mi cuerpo
Al menos, concédeme esto; es todo lo necesario'

Grito solo, te amo
En la noche, perdí el tiempo en la calle y sólo encontré el vacío
La luz en el radar
No es suficiente para perder tu sombra

Incluso los lejanos días de distorsionada incertidumbre
Llaman de nuevo a la estación
Con sabor a Seven Star
Lo que esperé por sí mismo
Es fácilmente más que una contradicción
Así que incluso tu voz, la más querida para mí
Se ha vuelto ronca

El coche alemán y el coche patrulla que rompen el silencio...
Una sirena, un fuerte estruendo
El mundo real, una suspensión

'No ames los peligrosos gritos
No mires hacia el futuro
Tan sólo puedes estar seguro del ahora, así que álzalo todo ya
Dí bien mi nombre
Y toca mi cuerpo
Al menos, concédeme esto; es todo lo necesario'

'No ames los peligrosos gritos
No mires hacia el futuro
Tan sólo puedes estar seguro del ahora, así que álzalo todo ya
Dí bien mi nombre
Y toca mi cuerpo
Al menos, concédeme esto; es todo lo necesario'

La calle Yamate por la mañana está tan fría que quema mi rostro
Tiré una vacía caja de cigarrillos
Hoy de nuevo, mi pequeña habitación sin tan siquiera un lugar donde pisar
Complace mi solicitud


~~Tsumi to Batsu~~

Houou o sasu asa no yamatedoori
Tabako no akibako o suteru
Kyou mo mada ashi no fumiba wa nai
Kobeya ga kodoku o amayakasu

“Fuon na himei o aisanaide
Mirai nado minaide
Kakushin dekiru, ima dake kasanete
Atashi no namae o chanto
Yonde karada o sawatte
Hitsuyou na no wa, koredake mitomete”

Aishiteru hitori nakiwameite
Yomichi o masaguredo munashii
Kaisatsu no yasukei koutou wa
Anata no kage sura otosanai

Yuganda mujou no tooki hi mo
Sebuna sutaa no kaori
Ajiwau gotoku kisetsu o yobiokosu
Atashi ga nozonda koto to jitai
Mujun o yuu ni koete
Ichiban itoshii anata no koe made
Kasuresarete ita no darou

Seijaku o yaburu doitsusha to patoka
Sairen bakuon
Genjitsukai aru fuyuu

“Fuon na himei o aisanaide
Mirai nado minaide
Kakushin dekiru, ima dake kasanete
Atashi no namae o chanto
Yonde karada o sawatte
Hitsuyou na no wa, koredake mitomete”

“Fuon na himei o aisanaide
Mirai nado minaide
Kakushin dekiru, ima dake kasanete
Atashi no namae o chanto
Yonde karada o sawatte
Hitsuyou na no wa, koredake mitomete”

Houou o sasu asa no yamatedoori
Tabako no akibako o suteru
Kyou mo mada ashi no fumiba wa nai
Kobeya ga kodoku o amayakasu

No hay comentarios: