GACKT~fragrance [fragancia]

[fragancia]

Incapaz de encontrar un lugar a donde ir
lentamente ato mis memorias a un delgado hilo
para evitar que desaparezcan con el viento.

Escuche cuidadosamente a la ruidosa voz en mi corazón
y me pregunté
Sí, ¿por qué motivo
nací?

La luna continúa observándome, inmóvil,
sin darme ninguna respuesta ahora.

Déjame escuchar
Tu voz…
Muéstrame
tu sueños…
No tengo miedo de caer
en un sueño del que no pueda despertar.

Dime
la verdad…
Cuéntame
sobre tus pecados…
la figura que has escondido
llora ríos de lágrimas rojas…

Sólo mi amor sigue creciendo
incapaz de recordar
incluso el nombre del pasado
no puedo hacer nada por ello.

La luna, inmóvil, tranquila como siempre
continuó enviando la lluvia…

~~fragrance~~

Ikisaki sae mo mitsukerarenakute
Kaze ni kiesou na kioku wo
Hosoi ito deyukkuri to hikiyoseru

Zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
Ittai nan no tame ni
Umarete kita no ka...
Sou, toikaketa

Tsuki wa kawarazu boku wo mitsume
Ima wa mada kotaete wa kurenai

Kikasete okure yo
Sono koe wo...
Misete okure yo
Sono yume wo...
Samenu nemuri ni ochitemo
Obieru koto wa nai kara

Oshiete okure yo
Shinjitsu wo...
Tsugete okure yo
Sono tsumi wo...
Akai namida ni afurete iru
Kakusareta kono sugata wo...

Tada itoshisa dake ga ookiku naru
Kako no namae sae
Omoidasenai mama na no ni
Mou dou ni mo dekinakute

Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
Ame wo furase tsuzuketa...