Dir en grey~GLASS SKIN -eng. ver.-

[PIEL CRISTALINA]

Llega y lentamente mancha mi corazón,
que ha estado helado, completamente solo y tan fuertemente cerrado.
Los pecados están esparcidos por todas partes,
están a mi alrededor.
No puedo verlo,
llega en vano, tan sólo se estrella
en esta triste y olvidada pequeña ciudad.
La verdad que tendemos a observar desde el otro lado, yace profunda.

Extiendo mis alas de cristal
hacia arriba, hacia el ventoso y disperso futuro.
Así que, por favor, tan sólo no te marches.
Por favor, no te marches.
Estoy cerca de ti.

Coloco mi mano en lo alto de la pesada y cerrada puerta mientras rezo.
El solitario futuro dejado para mí significa sólo la vida.
Llega y lentamente mancha mi corazón,
que ha estado helado, completamente solo y tan fuertemente cerrado.
Los pecados están esparcidos por todas partes,
están a mi alrededor.
No puedo verlo,
llega en vano, tan sólo se estrella
en esta triste y olvidada pequeña ciudad.
La verdad que tendemos a observar desde el otro lado, yace profunda.

Extiendo mis alas de cristal
hacia arriba, hacia el ventoso y disperso futuro.
Así que, por favor, tan sólo no te marches.
Por favor, no te marches.
Quiero estar cerca de ti.
Ahora, incluso he olvidado el color de tus lágrimas y de tu amor.
Así que, por favor, tan sólo no te marches.
Por favor, no te marches.
Aférrate con fuerza a lo que yace delante.

Sangro como un modo de compensártelo todo.
¿Cuán pesada es la sangre?
La felicidad y la tristeza yacen demasiado cerca.

La mano del niño nacido mañana será tan sólo pura y nada más.
Apenas puedo verte con todas estas lágrimas.

Extiendo mis alas de cristal
hacia arriba, hacia el ventoso y disperso futuro.
Así que, por favor, tan sólo no te marches.
Por favor, no te marches.
Quiero estar cerca de ti.
Ahora, incluso he olvidado el color de tus lágrimas y de tu amor.
Así que, por favor, tan sólo no te marches.
Por favor, no te marches.
Aférrate con fuerza a lo que yace delante.

Las campanas de la realidad resuenan con fuerza desde el profundo interior,
y se las lleva el viento.


~~GLASS SKIN~~

It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tighly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can't see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look the other way from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Be close to you

I lay my hand on top of the heavy and close-out door and I pray
The lonely future left for me is one meaning of just living
It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tighly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can't see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look the other way from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Wanna be close to you
I'm now forgetting even the colors of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
HAppiness and sadness lies too close

The hand of the child bron tomorrow will be just pure and nothing else
I can barely see you with all these tears

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Wanna be close to you
I'm now forgetting even the colors of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

The bells of reality rings out loudly from down deep within
And disappears along with all the wind

---------------------------------------
Como sea, es genial aunque prefiera su versión japonesa. Sin embargo, comparando las letras, realmente no sé si me gusta más la versión japonesa o la inglesa. Vamos a decir que adoro ambas versiones y todos contentos lol. Download GLASS SKIN