Merry~Fuyu no kasutanetto [Castañuelas de invierno]

[Castañuelas de invierno]

En diciembre, desapareciste y yo me sentí como el invierno.
La nieve está cayendo con fuerza, enviando una carta desde el cielo,
pintando la ciudad de blanco.

¿Por qué estoy esperando por la nieve? Incluso aunque odie las cosas heladas.
La nieve está cayendo sobre la espalda de la gente, haciéndolas felices.
De algún modo, hoy también fue doloroso.

El brote de felicidad aún no florece, todavía está cubierto por la nieve.
Lo siento, pero olvidar es algo
que no está en mi carácter.

No puedo olvidar el sueño que me diste, el mañana que me diste ni así la felicidad que también me diste...
Me distraje observando mi reflejo en la ventana de cristal...

Silenciosa noche, desapareciste y yo me sentí como el invierno.
La nieve está cayendo con fuerza, enviando una carta desde el cielo, pintando la ciudad.
Bendita noche, en el vacío de la habitación enciendo la suave luz de una lámpara.
Las castañuelas de invierno apretaron juntos mis labios, afuera está la feliz Navidad...

En la invariable ciudad te busco con paso rápido.
No sé si pueda encontrarte, creí que así estaba bien...

Si tan sólo pudiéramos haber sido tan honestos como los niños,
pero crecimos demasiado y así desapareció el amor que no pudimos compartir...

Silenciosa noche, desapareciste y yo me sentí como el invierno.
Mi corazón aún está en pie, piezas tuyas caen sobre él, amontonándose.
Bendita noche, de algún modo, siento que hay una oportunidad de poder verte esta noche;
incluso estaría bien tan sólo desde una distancia lejana. Ahora, mi amada, te enviaré una feliz Navidad.



~~Fuyu no kasutanetto~~

Juunigatsu kimi ga inakunari boku wa fuyu no mama datta
Shinshin to furu sora kara no tegami
Machi wo shiroku someteku

Nande yuki wo matteru 'n darou? samui no iya na no ni
Hashagi mawaru hitotachi se ni
Naze ka kyou mo setsunakatta

Shiawase no me wa mada dete konai yuki ni umoreta mama
Wasureru nante seikakuteki ni muri dakara
Gomen ne

Kimi ga kureta yume wo kureta asu wo yorokobi mo...
Mado ni utsuru jibun wo mitsume hitori nagusameatteta...

sairento naito kimi ga inakunari boku wa fuyu no mama datta
Shinshin to furu sora kara no tegami machi wo somete
hoorii naito nani mo nai heya ni yasashii akari wo tomoshite
Kuchibiru wo kasaneta fuyu no kasutanetto mado no soto wa merii kurisumasu...

Kawaranai machi isogiashi de kimi wo sagashiteiru
Aeruka nante shiranai kedo sore de ii to omotteta...

Kodomo no mama sunao na mama iretara yokatta no ni
Otona sugite wakachiaezu ai ga nai ja naku natte...

sairento naito kimi ga inakunari boku wa fuyu no mama datta
Tachidomatta mama no kokoro ni furitsumoru kimi no kakera
hoorii naito naze ka konya wa guzen aeru you nakigashite
Tooku kara de ii itoshii kimi e ima okuru yo merii kurisumasu...


----------------------------------------------
Nada, nada. Entrada perdida.