B'z~MOTEL

[MOTEL]

En una pequeña cama difícil de encontrar, ambos nos dejamos dormir.
Este día está desapareciendo nuevamente.
Mi abarrotado corazón,
mi agotamiento se está marchando como jabón barato.

Porque no estoy solo,
puedo mantenerme vivo mientras me ensucio.
Viajando sobre el borde de los pecados, ella también llora.
Las estrellas enfocan y caen únicamente sobre este motel,
trazando nuestros corazones heridos.

Bajo la débil y tibia agua, me lavo,
intentando borrar mi propia culpa.
Tú, quien tan sólo ama cosas hermosas,
incluso así, aún estás aquí conmigo.

Porque no estoy solo,
puedo mantenerme vivo mientras olvido.
Recuerdos iguales que la persistente nieve aparecen en mis sueños,
expandiéndose con tanta amplitud que no pueden ser cruzados
y, así, las heridas comienzan a doler de nuevo.

Porque no quiero estar solo,
puedo mantenerme vivo mientras lo tomo todo por la fuerza.
Ya no hay nada por lo que regresar.
El viento helado está golpeando contra la ventana.
Te abrazo.
El mañana, a donde iremos...


~~MOTEL~~

Tadoritsuita chiisana beddo no ue de bokura wa nemuru
Kyou to iu hi ga mata kiete yuku
Kasanete mo hamidasu kokoro
Yasui sekken no you ni suriherashi

Hitori ja nai kara
Yogorenagara ikiteru
Tsumi ni yorisoi aitsu mo naku yo
Hoshi furisosogu kono mooteru dake ga
Bokura wo nadete kureru

Ikioinai nurui shawaa de karada wo arai nagashite
Tada no hitori yogari no misogi
Kirei na mono dake wo aishita kimi wa
Sore demo boku to iru ne

Hitori ja nai kara
Wasure nagara ikiteru
Neyuki no you na omoide ga yume ni dete
Korae kirezu ni fusagari kaketa
Kizu wo mata kakimushiru

Hitori ja irarenai nara
Uboinagara ikiteru
Nani mo kaeseru mono wa nakute mo
Tsumetai kaze ga mado wo tataite
Boku wa kimi wo yoseru
Asa wa doko e yukou...

------------------------------------------------
Porque B'z me ha vuelto a capturar *suspira*; porque Matsumoto Tak me emboba con su guitarra; porque Inaba Koshi es el único hombre capaz de llevar mini-shorts, zapatillas doradas y camisa rosa (todo en uno) sin parecer gay *lol*; y porque esta canción es la hostia. MOTEL