girugämesh~omae ni sasageru minikui koe [Esta horrenda voz que te ofrezco]

[Esta horrenda voz que te ofrezco]

El feroz ruido sobreponiéndose a la tormenta de arena...
Maldiciendo el frágil y roto lugar...

El sonido de la muerte hace eco “Ah...”
Aún lo disfruto,
sin prueba alguna, de nuevo “Yo”.

Alzando tus pecados nublados por la curiosidad,
lame tus heridas como si estuvieras determinando su sabor,
emborráchate del fluido que gotea y, al final,
hínchate de gula hasta lo más profundo de tus huesos...

Expuesto a la muerte, luchando, gritando “Ahh”.
Vomitando, manchando.
Ahora, tan sólo... “Desaparece”.

Quería que escuchases esta tremendamente horrenda voz.
Esta tremendamente horrenda voz, ¿cuánto te doblegará?


~~omae ni sasageru minikui koe~~

Suna arashi damare areru zatsuon...
Moroku kowareta basho wo uraminagara...

Shinu oto ga hibiku "Aa..."
Mata tanoshinderu
Shouko ni mo naku mata "Ore wo"

Koukishin de kumoraseta tsumi nado kazashite
Aji wo shimeta gotoku kizu wo name mawashite
Shitatariochita eki ni yoishirete shimai ni
Yoku wo harashi hone no zui made...

Shini sarase mogaki sakebe "Aaa"
Hakichirase somare
Ima sugu saa... "Kiero"

Minikusugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Minikusugita koe wo doko made... yugamaseru?

------------------------------------------------------
Soy una mala fan de girugämesh, lo sé.

Siempre he creído que Satoshi tiene una de las mejores voces que he escuchado en cuanto a técnica. Reason of crying fue el álbum con el que me cautivaron definitivamente. お前に捧げる醜い声 Como quiero atraparos en la comunidad, para leer el resto de canciones de Reason of crying, vayan a esta entrada.