[El fin de las despedidas]
¿A dónde voy?
¿Mi voz llega hasta ti?
En este cielo claro desprovisto de nubes,
estoy solo, haciéndome pedazos.
Mira, si caigo profundamente
quizás esté seguro un poco más cómodo.
Olvidé incluso lo que es el amor,
elegí torturarme y me reí.
Ya me he cansado de esta hipocresía.
¿Qué es lo que quieres?
Mis sentimientos desaparecieron,
se volvieron cenizas mientras mi mirada se adentraba en el cielo.
Adiós, ingenuidad,
pecados, amor, trascendencia.
Desperté, mascando naranjas.
Sostenías con fuerza mi mano izquierda.
Tenía miedo de ser herido y de estar solo.
Adiós a esos momentos en los que primero llovía, mas luego se despejaba.
¿Mi voz llega hasta ti?
Así es como terminan
todos esos magníficos días.
~~sayonara no hate~~
Doko ni arukeba ii no?
Boku no koe ga todokimasu ka?
Hareta kumo no nai sora de
Boku wa hitori boku wo saita
Fukaku ochiteyukeba hora
Sukoshi raku ni nareru daro
Ai mo wasureteshimatta
Jigyaku wo erabiwaratteta
Kireigoto mo akimashita
Kimi ga hoshii mono wa nani?
Kieta boku no kanjou wa
Hai ni natte sora miageta
Sayonara orokasa yo
Tsumi yo, ai, hakanasa yo
Sameta orenji kajiri
Hidarite wo nigirishimeta
Kizutsuku koto osore hitori ga kowakatta
Ame nochi hare sayonara
Boku no koe todokimasu ka?
Hanabanashiki hibi yo
Kono mama subete owaru
----------------------------------------------------------
Yo sigo sin saber si me gusta sadie o no (viviré así toda la vida *lol*), pero hace unos días estábamos hablando mi kohai y yo y me recordó que nos habíamos conocido por culpa de sadie, lo que instantáneamente me llevó a recordar la primera canción que escuché de ellos, "sayonara no hate".
Ya no puedo hacer un juicio justo sobre sadie porque soy capaz de contradecirme a los dos minutos y es que... arg, no aguanto ni a Kei ni a Mizuki (ya me sé sus nombres, no me sentía tan orgullosa desde que me aprendí los de los bebés de alice nine.). サヨナラの果て
2009-08-28
Merry~utagoekissa "modan" [Cantarina casa de té "Moderna"]
[Cantarina casa de té "Moderna"]
En una habitación de color rosa cereza y con forma de caja de juguete, te vez hermosa en tu banquito de madera.
Te daré un dulce y haremos una fiesta; bienvenida a la cantarina casa de té "Moderna"...
Esperanzas, destinatario, hojas secas, escenario soleado, una luz de lumbre y el dolor.
Agonía, invisibilidad, elogio, deseo, despedidas, razones y suspiros.
Tu indefinida pubertad ofrece un amargo mensaje,
la mirada en tus ojos es un estereotipo.
Gira y gira el ardiente atardecer, gira y gira sobre mi cabeza.
Llámame egoísta, si tan sólo por esta noche nada se desvaneciera aquí en el viento.
Llámame egoísta, si tan sólo por esta noche mi rendido corazón no puede volver atrás...
Llámame egoísta, sólo tú lo harás, nada se desvanece aquí en el viento.
Llámame egoísta, sólo tú lo harás, deseo hundirme en tu pecho,
por siempre así...
Nos abrazamos envueltos por los colores eléctrico, tu camisola consea en el aire seco,
en una señal roja de una noche azul en el bosque, en lo carmesí de una medianoche azul.
En una habitación de color rosa y con forma de caja de juguete, te ves hermosa en tu banquito de madera.
Te daré un dulce y haremos una fiesta; bienvenida a la cantarina casa de té "Moderna"...
~~utagoekissa "modan"~~
Cherii pinku na omocha hako no heya sankakumokuba* kimi wa kirei
Ame wo ageyou futari de paatii utagoe kissa "modan" e youkoso...
Kibou juwaki kareha tokei yuuhi akari aishuu to
Kunou fukashi sanka setsubou wakare rikutsu tameiki to
Fukakkou na shishunki ga hitsuu na messeji okuru
Mita me to wa koteikannen sono mono dato
Mawaru mawaru yuuyake koyake mawaru mawaru atama no ue de
Wagamama wo iwasete yo konya dake iroaseru koto no nai kaze no naka de
Wagamama wo iwasete yo konya dake dekaketa mama kaette konai kokoro wo...
Wagamama wo iwasete yo kimi dake ni iroaseru koto no nai kaze no naka de
Wagamama wo iwasete yo kimi dake ni sono mune de oboretai
Zutto kono mama...
Erekutrikku na iro ni idakareteta kamisori de kitta you na dorai na kuuki
Shigunaru reddo no naito buruu de foresuto guren no middonaito buruu
Bebii pinku na omocha hako no heya sankakumokuba kimi wa kirei
Ame wo ageyou futari de paatii utagoe kissa "modan" e youkoso...
------------------------------------------------------------
*Sankakumokuba [三角木馬], es un banco de madera que era usado en las sesiones de SM en el período Edo.
Ya sé que tocaba otra, pero no sé dónde la metí. 歌声喫茶『モダン』
En una habitación de color rosa cereza y con forma de caja de juguete, te vez hermosa en tu banquito de madera.
Te daré un dulce y haremos una fiesta; bienvenida a la cantarina casa de té "Moderna"...
Esperanzas, destinatario, hojas secas, escenario soleado, una luz de lumbre y el dolor.
Agonía, invisibilidad, elogio, deseo, despedidas, razones y suspiros.
Tu indefinida pubertad ofrece un amargo mensaje,
la mirada en tus ojos es un estereotipo.
Gira y gira el ardiente atardecer, gira y gira sobre mi cabeza.
Llámame egoísta, si tan sólo por esta noche nada se desvaneciera aquí en el viento.
Llámame egoísta, si tan sólo por esta noche mi rendido corazón no puede volver atrás...
Llámame egoísta, sólo tú lo harás, nada se desvanece aquí en el viento.
Llámame egoísta, sólo tú lo harás, deseo hundirme en tu pecho,
por siempre así...
Nos abrazamos envueltos por los colores eléctrico, tu camisola consea en el aire seco,
en una señal roja de una noche azul en el bosque, en lo carmesí de una medianoche azul.
En una habitación de color rosa y con forma de caja de juguete, te ves hermosa en tu banquito de madera.
Te daré un dulce y haremos una fiesta; bienvenida a la cantarina casa de té "Moderna"...
~~utagoekissa "modan"~~
Cherii pinku na omocha hako no heya sankakumokuba* kimi wa kirei
Ame wo ageyou futari de paatii utagoe kissa "modan" e youkoso...
Kibou juwaki kareha tokei yuuhi akari aishuu to
Kunou fukashi sanka setsubou wakare rikutsu tameiki to
Fukakkou na shishunki ga hitsuu na messeji okuru
Mita me to wa koteikannen sono mono dato
Mawaru mawaru yuuyake koyake mawaru mawaru atama no ue de
Wagamama wo iwasete yo konya dake iroaseru koto no nai kaze no naka de
Wagamama wo iwasete yo konya dake dekaketa mama kaette konai kokoro wo...
Wagamama wo iwasete yo kimi dake ni iroaseru koto no nai kaze no naka de
Wagamama wo iwasete yo kimi dake ni sono mune de oboretai
Zutto kono mama...
Erekutrikku na iro ni idakareteta kamisori de kitta you na dorai na kuuki
Shigunaru reddo no naito buruu de foresuto guren no middonaito buruu
Bebii pinku na omocha hako no heya sankakumokuba kimi wa kirei
Ame wo ageyou futari de paatii utagoe kissa "modan" e youkoso...
------------------------------------------------------------
*Sankakumokuba [三角木馬], es un banco de madera que era usado en las sesiones de SM en el período Edo.
Ya sé que tocaba otra, pero no sé dónde la metí. 歌声喫茶『モダン』
2009-08-27
Merry~FREAKS A GO GO*
[FREAKS A GO GO]
Deseaba que esta odiosa persona, igual que un caracol, se disolviera en una lluvia de sal...
De hecho, cada día y cada noche pienso en esta persona en un cariacontecido lugar...
Hoy también, pongo mi cabeza hacia el norte al dormir, extremadamente incómodo; a veces, en las noches claras mi corazón palpida con intensidad en mi pecho. *[1]
Quizás éste es el comienzo de algo, aunque aún no haya comenzado. Es un genial late show japonés.
Una campana retumba con fuerza en esta bendita noche...
Me gustaría tragarme todo este paquete de anfitriones.
En esta silenciosa noche, la campana continúa resonando esplendorosamente...
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato.
Deseaba que esta odiosa persona, igual que un caracol, se disolviera en una lluvia de sal...
Ahora, de una forma generosa, me gustaría verter este amor que quizás explote.
Comencemos antes de que perdamos la confianza.
Quizás éste es el final, aunque aún no haya terminado. Es un genial late show japonés.
Una campana retumba con fuerza en esta bendita noche...
Me gustaría tragarme todo este paquete de píldoras.
En esta silenciosa noche, la camapana continúa resonando esplendorosamente...
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato.
En algún lado, una campana de advertencia retumba con fuerza,
siempre se mantiene sonando en un fijo y moderado tono.
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato,
incluso en ese segundo y extenso vibrato, me balanceo...
Probablemente, te enviaré el amor que no te di...
Quizás te envíe amor las veinticuatro horas del día...
Continuaré enviándote amor desde cerca todo el tiempo...
Continuaré enviándote amor desde cerca, más adelante...
~~FREAKS A GO GO~~
Kirai na aitsu wa katatsumurisa shiofurifuri tokashite agetai na...
Mainichi maiban kangaerun da aitsu ga aona ni shio na tokoro wo...
Kyou mo kishihazukashi kitamakura hare tokidoki dokidoki mune naru
Hajimari sou de mata hajimaranai Japanese cool cool na late show
Seinaru yoru ni kane wa narihibiku yo takaraka ni...
Subete oburaato ni tsutsumi nomikonde shimaitai
Shizuka na yoru ni kane wa mata narihibiku yo korashiku...
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni
Kirai na aitsu wa So katatsumurisa shiofurifuri tokashite agetai na...
Haretsu shisou na kono ai wa ima tappuri tappuri chuugitai no sa...
Ukiashitatsu mae ni saa hajimeyou
Owari sou de mata owaranai Japanese cool cool na late show
Seinaru yoru ni kane wa narihibiku yo takaraka ni...
Subete oburaato ni tsutsumi nomikonde shimaitai
Shizuka na yoru ni kane wa mata narihibiku yo korashiku...
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni...
Dokoka de araato no beru ga narihibiku you rusaku
Moderaato de tsune ni tamottekure ittei ni
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni
Ichibyou demo nagaku biburaato yurugashitekure...
Oshiminai ai wo ima kimi ni okurou...
Nijuyon jikan kimi ni ai wo okurou...
Zutto soba de ai wo okuritsuzukeyou...
Motto soba de ai wo okuritsuzukeyou...
------------------------------------------------------
*FREAKS A GO GO: básicamente, la expresión "a go go" significa algo así como "tantos como quieras". En español, tranquilamente se podría traducir como "Raros a gogó" pero, para aquellos que no conocieran la expresión, lo hago de forma literal en "Tantos raros como quieras". Vamos, que le pegas una patada a una piedra y te salen a montones.
*[1]: [...] pongo mi cabeza hacia el norte al dormir [...], es algo así como un mal augurio o da mala suerte porque las personas, al ser enterradas, tienen la cabeza siempre dirigida hacia el norte.
Muy buena canción, muy buena música, muy buena letra y muy buenas comparaciones líricas por parte de Gara. Por eso me gusta este hombre, porque hace hermosas hasta las expresiones mal vulgares. FREAKS A GO GO
Deseaba que esta odiosa persona, igual que un caracol, se disolviera en una lluvia de sal...
De hecho, cada día y cada noche pienso en esta persona en un cariacontecido lugar...
Hoy también, pongo mi cabeza hacia el norte al dormir, extremadamente incómodo; a veces, en las noches claras mi corazón palpida con intensidad en mi pecho. *[1]
Quizás éste es el comienzo de algo, aunque aún no haya comenzado. Es un genial late show japonés.
Una campana retumba con fuerza en esta bendita noche...
Me gustaría tragarme todo este paquete de anfitriones.
En esta silenciosa noche, la campana continúa resonando esplendorosamente...
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato.
Deseaba que esta odiosa persona, igual que un caracol, se disolviera en una lluvia de sal...
Ahora, de una forma generosa, me gustaría verter este amor que quizás explote.
Comencemos antes de que perdamos la confianza.
Quizás éste es el final, aunque aún no haya terminado. Es un genial late show japonés.
Una campana retumba con fuerza en esta bendita noche...
Me gustaría tragarme todo este paquete de píldoras.
En esta silenciosa noche, la camapana continúa resonando esplendorosamente...
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato.
En algún lado, una campana de advertencia retumba con fuerza,
siempre se mantiene sonando en un fijo y moderado tono.
Ahora mismo, me balanceo con rapidez en su vibrato,
incluso en ese segundo y extenso vibrato, me balanceo...
Probablemente, te enviaré el amor que no te di...
Quizás te envíe amor las veinticuatro horas del día...
Continuaré enviándote amor desde cerca todo el tiempo...
Continuaré enviándote amor desde cerca, más adelante...
~~FREAKS A GO GO~~
Kirai na aitsu wa katatsumurisa shiofurifuri tokashite agetai na...
Mainichi maiban kangaerun da aitsu ga aona ni shio na tokoro wo...
Kyou mo kishihazukashi kitamakura hare tokidoki dokidoki mune naru
Hajimari sou de mata hajimaranai Japanese cool cool na late show
Seinaru yoru ni kane wa narihibiku yo takaraka ni...
Subete oburaato ni tsutsumi nomikonde shimaitai
Shizuka na yoru ni kane wa mata narihibiku yo korashiku...
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni
Kirai na aitsu wa So katatsumurisa shiofurifuri tokashite agetai na...
Haretsu shisou na kono ai wa ima tappuri tappuri chuugitai no sa...
Ukiashitatsu mae ni saa hajimeyou
Owari sou de mata owaranai Japanese cool cool na late show
Seinaru yoru ni kane wa narihibiku yo takaraka ni...
Subete oburaato ni tsutsumi nomikonde shimaitai
Shizuka na yoru ni kane wa mata narihibiku yo korashiku...
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni...
Dokoka de araato no beru ga narihibiku you rusaku
Moderaato de tsune ni tamottekure ittei ni
Hayaku sono biburaato de yurashitekure ima sugu ni
Ichibyou demo nagaku biburaato yurugashitekure...
Oshiminai ai wo ima kimi ni okurou...
Nijuyon jikan kimi ni ai wo okurou...
Zutto soba de ai wo okuritsuzukeyou...
Motto soba de ai wo okuritsuzukeyou...
------------------------------------------------------
*FREAKS A GO GO: básicamente, la expresión "a go go" significa algo así como "tantos como quieras". En español, tranquilamente se podría traducir como "Raros a gogó" pero, para aquellos que no conocieran la expresión, lo hago de forma literal en "Tantos raros como quieras". Vamos, que le pegas una patada a una piedra y te salen a montones.
*[1]: [...] pongo mi cabeza hacia el norte al dormir [...], es algo así como un mal augurio o da mala suerte porque las personas, al ser enterradas, tienen la cabeza siempre dirigida hacia el norte.
Muy buena canción, muy buena música, muy buena letra y muy buenas comparaciones líricas por parte de Gara. Por eso me gusta este hombre, porque hace hermosas hasta las expresiones mal vulgares. FREAKS A GO GO
2009-08-24
Merry~kooruing [Llamada]
[Llamada]
Parece que la vida no es únicamente dulce; para mí, recientemente parecía no ser más que algo amargo, al igual que el café…
Ahora, mi alegría en esta inesperada soledad es igual que la llama de una vela que se apaga, parpadeando y vacilando lentamente…
Desde que te fuiste, ya no soy capaz de ver nada más, por eso uso gafas con mayor frecuencia.
A veces, deseé poder recordar los buenos momentos.
Atravesando esas nubes para llegar lejos en la distancia, me gustaría que mi voz alcanzase la lejanía.
Para poder llegar a ver lo que está tan lejos, levanto la vista al cielo, esperando que mis pensamientos sean llevados junto a mi voz y resuenen en él.
Ahora mismo, me gustaría decirte “Gracias por todo hasta ahora…”
Esta inmensamente grande y completamente vacía apertura, los días en los que pruebo que soy incapaz de llenarla continúan,
y son tan insípidos y rancios como una gaseosa sin gas…
Porque estuviste aquí, yo fui feliz; había tantas cosas que no podía hacer sin ti.
Me di cuenta de que la miseria no te hace infeliz.
Igual que un globo, capaz de alejarse volando, me gustaría que mi voz alcanzase la lejanía y
así, mis rezos llegarían hasta ti, tan lejos como te encuentras, y alzaría la vista al cielo para saludarte…
Alguien dijo una vez que perder algo te hace más fuerte, pero yo no quise tener semejante experiencia.
Solo en esta habitación, aún no puedo encender la luz…
Tú, mi persona importante, me enseñaste la alegría del encuentro y la soledad de la separación.
Ahora, viviré sin temor a los recuerdos de ti que guarda mi corazón.
~~kooruing~~
Sou jinsei wa keshite amakunai kouhii no you ni tada nigai dake da to saikin shitta...
Ima wa kiekake no rousoku mitai yurayura yure sore wa angai kodoku da tanoshii...
Kimi ga inakunatte nani mo mienakunatte megane wo kakeru koto ga ookunatta yo
Tokidoki de iinda omoidashite hoshii boku no koto
Todoke tooku made ano kumo wo tsukinukete haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni sora miage kono koe ga hibiku you ni omoi wo komete
Ima tsutaetai "Ima made arigatou..."
Aita ana wa totemo ookikute munashisa dake ga hirogari umeru koto mo dekinai hibi ga tsuzuku
Mainichi ga ki no nuketa tansan juusu mitai de ajiki no nai mama tada sugite yuku...
Kimi ga itekureta dakara shiawase datta kimi ni shika dekinai koto takusan atta
Kurou (kuroi) kurou = fukou ja nai tte kizukasareta yo...
Todoke tooku made ano fuusen no you ni haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni negai kome sora miage kimi ni muke te wo futta
Ushinau koto de tsuyoku nareru nante dareka ga itteita shiritaku mo nakatta
Hitori no kono heya ni wa mada akari ga tsukanai…
Deai no yorokobi wakare no sabishisa oshietekureta taisetsu na kimi ni…
Zutto hajinai you ni ikite ikou sore dake wo mune ni kizande ikite ikou...
--------------------------------------------------------
Escuchen esta canción a oscuras y en silencio y luego lean la letra. Si saben escuchar, les aseguro que la canción les traerá el sentimiento de melancolía sin siquiera saber el significado exacto. Al leer la letra comprenderán el por qué de ese sentimiento y se convertirá en algo más fuerte. Si no les ocurre eso, es que la hipersensibilidad vive en mi interior *lol*.
Si aún se siguen cuestionando el escuchar a Merry o no, escuchen Calling y se convertirá en una de sus bandas favoritas, japonesas o no. コールing
Parece que la vida no es únicamente dulce; para mí, recientemente parecía no ser más que algo amargo, al igual que el café…
Ahora, mi alegría en esta inesperada soledad es igual que la llama de una vela que se apaga, parpadeando y vacilando lentamente…
Desde que te fuiste, ya no soy capaz de ver nada más, por eso uso gafas con mayor frecuencia.
A veces, deseé poder recordar los buenos momentos.
Atravesando esas nubes para llegar lejos en la distancia, me gustaría que mi voz alcanzase la lejanía.
Para poder llegar a ver lo que está tan lejos, levanto la vista al cielo, esperando que mis pensamientos sean llevados junto a mi voz y resuenen en él.
Ahora mismo, me gustaría decirte “Gracias por todo hasta ahora…”
Esta inmensamente grande y completamente vacía apertura, los días en los que pruebo que soy incapaz de llenarla continúan,
y son tan insípidos y rancios como una gaseosa sin gas…
Porque estuviste aquí, yo fui feliz; había tantas cosas que no podía hacer sin ti.
Me di cuenta de que la miseria no te hace infeliz.
Igual que un globo, capaz de alejarse volando, me gustaría que mi voz alcanzase la lejanía y
así, mis rezos llegarían hasta ti, tan lejos como te encuentras, y alzaría la vista al cielo para saludarte…
Alguien dijo una vez que perder algo te hace más fuerte, pero yo no quise tener semejante experiencia.
Solo en esta habitación, aún no puedo encender la luz…
Tú, mi persona importante, me enseñaste la alegría del encuentro y la soledad de la separación.
Ahora, viviré sin temor a los recuerdos de ti que guarda mi corazón.
~~kooruing~~
Sou jinsei wa keshite amakunai kouhii no you ni tada nigai dake da to saikin shitta...
Ima wa kiekake no rousoku mitai yurayura yure sore wa angai kodoku da tanoshii...
Kimi ga inakunatte nani mo mienakunatte megane wo kakeru koto ga ookunatta yo
Tokidoki de iinda omoidashite hoshii boku no koto
Todoke tooku made ano kumo wo tsukinukete haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni sora miage kono koe ga hibiku you ni omoi wo komete
Ima tsutaetai "Ima made arigatou..."
Aita ana wa totemo ookikute munashisa dake ga hirogari umeru koto mo dekinai hibi ga tsuzuku
Mainichi ga ki no nuketa tansan juusu mitai de ajiki no nai mama tada sugite yuku...
Kimi ga itekureta dakara shiawase datta kimi ni shika dekinai koto takusan atta
Kurou (kuroi) kurou = fukou ja nai tte kizukasareta yo...
Todoke tooku made ano fuusen no you ni haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni negai kome sora miage kimi ni muke te wo futta
Ushinau koto de tsuyoku nareru nante dareka ga itteita shiritaku mo nakatta
Hitori no kono heya ni wa mada akari ga tsukanai…
Deai no yorokobi wakare no sabishisa oshietekureta taisetsu na kimi ni…
Zutto hajinai you ni ikite ikou sore dake wo mune ni kizande ikite ikou...
--------------------------------------------------------
Escuchen esta canción a oscuras y en silencio y luego lean la letra. Si saben escuchar, les aseguro que la canción les traerá el sentimiento de melancolía sin siquiera saber el significado exacto. Al leer la letra comprenderán el por qué de ese sentimiento y se convertirá en algo más fuerte. Si no les ocurre eso, es que la hipersensibilidad vive en mi interior *lol*.
Si aún se siguen cuestionando el escuchar a Merry o no, escuchen Calling y se convertirá en una de sus bandas favoritas, japonesas o no. コールing
2009-08-22
BUCK-TICK~MY EYES&YOUR EYES [Mis ojos y tus ojos]
[Mis ojos y tus ojos]
Incontables y brillantes emociones comienzan a desbordarse.
Ah, sin darnos cuenta de ello yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Sin siquiera darnos cuenta, confirmamos en la noche,
ah, y comprendimos que yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Fuimos capaces de creer el uno en el otro en aquella noche que pasamos juntos.
Nuestros cuerpos encontraron su poder y brillaron gracias a la luz que atravesaba la ventana.
Juntos, nos liberamos de nuestros sentimientos rotos.
Ah, la voz no llega, yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Nos abrazamos sin notar las cosas que fueron teñidas con la tristeza.
Las sonrisas fueron envueltas por las lágrimas que caían por mi pecho mientras temblaba.
Al igual que la luna azul de aquella noche en la que nos conocimos,
mis ojos y tus ojos se helaron juntos,
por completo, sin evadirse.
Fuimos capaces de creer el uno en el otro en aquella noche que pasamos juntos.
Nuestros cuerpos encontraron su poder y brillaron gracias a la luz que atravesaba la ventana.
Nos abrazamos sin notar las cosas que fueron teñidas con la tristeza.
Las sonrisas fueron envueltas por las lágrimas que caían por mi pecho mientras temblaba.
Al igual que la luna azul de aquella noche en la que nos conocimos,
mis ojos y tus ojos se helaron juntos,
por completo, sin evadirse.
~~MY EYES&YOUR EYES~~
Kirameku kazoe kirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketa I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
-----------------------------------------------------
Una de mis canciones favoritas de uno de mis álbumes favoritos. Al escucharla te llena un sentimiento de ligereza, como si estuvieras flotando... esa definición es muy rara, ¿verdad? Pues yo floto cuando la escucho.
Lo sé, lo sé, Imai es un genio.
Siento que no haya canción para descargar pero lo cierto es que no tengo ganas de buscarla ahora mismo en los archivos, pero la pondré en estos días.
Incontables y brillantes emociones comienzan a desbordarse.
Ah, sin darnos cuenta de ello yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Sin siquiera darnos cuenta, confirmamos en la noche,
ah, y comprendimos que yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Fuimos capaces de creer el uno en el otro en aquella noche que pasamos juntos.
Nuestros cuerpos encontraron su poder y brillaron gracias a la luz que atravesaba la ventana.
Juntos, nos liberamos de nuestros sentimientos rotos.
Ah, la voz no llega, yo... yo (te) amo.
Oh, una multitud en la noche.
Nos abrazamos sin notar las cosas que fueron teñidas con la tristeza.
Las sonrisas fueron envueltas por las lágrimas que caían por mi pecho mientras temblaba.
Al igual que la luna azul de aquella noche en la que nos conocimos,
mis ojos y tus ojos se helaron juntos,
por completo, sin evadirse.
Fuimos capaces de creer el uno en el otro en aquella noche que pasamos juntos.
Nuestros cuerpos encontraron su poder y brillaron gracias a la luz que atravesaba la ventana.
Nos abrazamos sin notar las cosas que fueron teñidas con la tristeza.
Las sonrisas fueron envueltas por las lágrimas que caían por mi pecho mientras temblaba.
Al igual que la luna azul de aquella noche en la que nos conocimos,
mis ojos y tus ojos se helaron juntos,
por completo, sin evadirse.
~~MY EYES&YOUR EYES~~
Kirameku kazoe kirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketa I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta
Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa
-----------------------------------------------------
Una de mis canciones favoritas de uno de mis álbumes favoritos. Al escucharla te llena un sentimiento de ligereza, como si estuvieras flotando... esa definición es muy rara, ¿verdad? Pues yo floto cuando la escucho.
Lo sé, lo sé, Imai es un genio.
Siento que no haya canción para descargar pero lo cierto es que no tengo ganas de buscarla ahora mismo en los archivos, pero la pondré en estos días.
2009-08-18
BUCK-TICK~Mona Lisa [Mona Lisa]
[Mona Lisa]
¿Acaso no deseas dormir mañana? No puedes aguantar hasta el amanecer si comienzas a temblar.
No escucho nada, no veo nada, no digo nada.
Una canción de hiperactiva ópera de Kraus resuena.
Adiós, amigo, hay un alquimista que busca entre una pila de basura.
Hace mucho, mucho tiempo, nos abrazamos mientras nuestros fríos dedos se hundían en la carne.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame, así puedes dejar de temblar.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame sobre ti, así puedes dejar de temblar.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Observando la savana desde lo alto de una montaña, el hijo de un arma rompe a llorar.
¿Estás ahí? Tócame, por favor, mientras comienzo a temblar.
Cubierto por la carne de gallina desde el interior, tiemblo en tu abrazo mientras un zumbido le habla a mis oídos.
Hace mucho, mucho tiempo, las tibias lágrimas dibujaron su rastro al saber que no volveríamos a vernos jamás.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame, así puedes dejar de temblar.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame sobre ti, así puedes dejar de temblar.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
~~Mona Lisa~~
Nemure ashita ga hoshii darou furuedashitara yoake made motenai
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus no Hyper opera voice song hibikiwataru
Adios Amigo gomi no yama asaru Alchemist
Long long ago tsumetai yubi niku ni tsukitate futari ga dakiatta
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Sabanna ga miwataseru oka Son of a gun by oneself nakidasu
Soko ni iru no ka sawatteitekure karadajuu furuedashita
Mizu no oku made torihada de umaru keiren ga houyou miminari ga shaberikakeru
Long long ago namanurui shizuku ito wo hiku mou nido to aenainda
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
--------------------------------------------------------
Actualizo hoy porque mañana no voy a poder.
De nuevo, canción compuesta por Imai ♥. Como todas las canciones en las que canta Imai, me cuesta terminar de escucharla porque repito su parte una y otra y otra y otra vez... Está escrita de un modo... de un modo "Imai", un poco "sucio". Pero, ¿qué más da? Imai sucio o romántico, debería usar cualquier modo conmigo.
Regresando a la canción, tiene un toque electrónico, que contiene por igual todo el álbum, que puede llegar a gustarle incluso a aquellos a quienes no le guste la música electrónica (donde mi incluyo). Además, que el pequeño rapeo de Imai es totalmente adorable.
La canción la subo el viernes porque se me acabó el tiempo.
¿Acaso no deseas dormir mañana? No puedes aguantar hasta el amanecer si comienzas a temblar.
No escucho nada, no veo nada, no digo nada.
Una canción de hiperactiva ópera de Kraus resuena.
Adiós, amigo, hay un alquimista que busca entre una pila de basura.
Hace mucho, mucho tiempo, nos abrazamos mientras nuestros fríos dedos se hundían en la carne.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame, así puedes dejar de temblar.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame sobre ti, así puedes dejar de temblar.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Observando la savana desde lo alto de una montaña, el hijo de un arma rompe a llorar.
¿Estás ahí? Tócame, por favor, mientras comienzo a temblar.
Cubierto por la carne de gallina desde el interior, tiemblo en tu abrazo mientras un zumbido le habla a mis oídos.
Hace mucho, mucho tiempo, las tibias lágrimas dibujaron su rastro al saber que no volveríamos a vernos jamás.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame, así puedes dejar de temblar.
Aunque parezca que estás a punto de congelarte,
háblame sobre ti, así puedes dejar de temblar.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
Quiero que me digas, que me hagas comprender
qué hay de malo en ser extraño o sucio.
Quiero que te rías, quiero que me mires,
está bien si me haces el favor de dispararme.
~~Mona Lisa~~
Nemure ashita ga hoshii darou furuedashitara yoake made motenai
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus no Hyper opera voice song hibikiwataru
Adios Amigo gomi no yama asaru Alchemist
Long long ago tsumetai yubi niku ni tsukitate futari ga dakiatta
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Sabanna ga miwataseru oka Son of a gun by oneself nakidasu
Soko ni iru no ka sawatteitekure karadajuu furuedashita
Mizu no oku made torihada de umaru keiren ga houyou miminari ga shaberikakeru
Long long ago namanurui shizuku ito wo hiku mou nido to aenainda
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
--------------------------------------------------------
Actualizo hoy porque mañana no voy a poder.
De nuevo, canción compuesta por Imai ♥. Como todas las canciones en las que canta Imai, me cuesta terminar de escucharla porque repito su parte una y otra y otra y otra vez... Está escrita de un modo... de un modo "Imai", un poco "sucio". Pero, ¿qué más da? Imai sucio o romántico, debería usar cualquier modo conmigo.
Regresando a la canción, tiene un toque electrónico, que contiene por igual todo el álbum, que puede llegar a gustarle incluso a aquellos a quienes no le guste la música electrónica (donde mi incluyo). Además, que el pequeño rapeo de Imai es totalmente adorable.
La canción la subo el viernes porque se me acabó el tiempo.
2009-08-17
BUCK-TICK~anburera [Paraguas]
[Paraguas]
Está lloviendo sobre un solitario murciélago, es un ángel caído colgado patas arriba,
y te conoció, querido y moteado paraguas.
Con negros adornos, el solitario murciélago cuelga como un ángel caído tras la lluvia.
Las sombras que brillan en el atardecer se mueven por tu paraguas giratorio.
Ah, el remolino de luz en los colores del viento.
Ah, es tan hermoso, quiero mostrártelo.
En la luz del amanecer, un solitario murciélago levanta el vuelo pretendiendo ser como Ícaro,
desplegando las cerradas alas crecidas en su espalda y volando todo recto.
Ah, es tan caliente y abrasador que estoy a punto de quemarme.
Ah, quiero mostrarte lo que he encontrado.
Ah, el remolino de luz en los colores de viento.
Ah, no se detendrá, quiero estar contigo.
Cuando cuente hasta tres, vayamos. 3, 2, 1, ¡vamos allá!
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, el sol es lo que querías.
Negras flores que florecen en el amanecer en pleno verano.
Ah, es tan caliente y abrasado que estoy a punto de quemarme.
Ah, no puedo regresar, y te echo de menos.
Ah, el remolino de luz en los colores del viento.
Ah, es tan hermoso, quiero estar contigo.
Cuando cuente hasta tres, vayamos. 3, 2, 1, ¡vamos allá!
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, el sol es lo que querías.
Negras flores que florecen en el amanecer en pleno verano.
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, es algo momentáneo, ¿cierto? Eso es el sol.
Negras flores que caen en el amanecer en pleno verano.
~~anburera~~
Soko wa ame furi hitori koumori sakasazuri no datenshi
Kare ga deatta mizutama moyou itoshi no kimi anburera
Kuroi furiru sa hitori koumori ame agari no datenshi
Yuuhi ni haeru kage no idou wa chuugaeri no anburera
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa kirei da kimi ni misetai yo
Yoake ni fuwari hitori koumori Ikarosu kidori de tonda
Senaka ni haeta ori tatamishiki hirogete massugu tonda
Aa atsui moeru yakesouda
Aa mitsuketa kimi ni misetai yo
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa tomaranai kimi ni aitai yo
Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 GO!
Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Aa atsui moeru yakesouda
Aa modorenai kimi ni aitai yo
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa kirei da kimi ni aitai yo
Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 GO!
Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Hora wakaru ka? Are ga taiyou isshun daro? Are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga chiru
------------------------------------------------------
Entrada número 300 *happy*
Yo no hablo de B-T, hablo de Imai. SIEMPRE. Tengo testigos que pueden decir que siempre me desvío hacia Imai aunque comience con cualquier otro. Y porque ya está casado, si no, me casaba con él.
Esta canción va a la par con "Serenaade -itoshi no anburera-" y por supuesto, la música y la letra son de Imai, lo que queire decir que es una gran canción *no es objetiva*. Tengo que decir que todas las canciones de esta semana B-T las ha escrito Imai. Sí, Imai-adicción. アンブレラ
Está lloviendo sobre un solitario murciélago, es un ángel caído colgado patas arriba,
y te conoció, querido y moteado paraguas.
Con negros adornos, el solitario murciélago cuelga como un ángel caído tras la lluvia.
Las sombras que brillan en el atardecer se mueven por tu paraguas giratorio.
Ah, el remolino de luz en los colores del viento.
Ah, es tan hermoso, quiero mostrártelo.
En la luz del amanecer, un solitario murciélago levanta el vuelo pretendiendo ser como Ícaro,
desplegando las cerradas alas crecidas en su espalda y volando todo recto.
Ah, es tan caliente y abrasador que estoy a punto de quemarme.
Ah, quiero mostrarte lo que he encontrado.
Ah, el remolino de luz en los colores de viento.
Ah, no se detendrá, quiero estar contigo.
Cuando cuente hasta tres, vayamos. 3, 2, 1, ¡vamos allá!
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, el sol es lo que querías.
Negras flores que florecen en el amanecer en pleno verano.
Ah, es tan caliente y abrasado que estoy a punto de quemarme.
Ah, no puedo regresar, y te echo de menos.
Ah, el remolino de luz en los colores del viento.
Ah, es tan hermoso, quiero estar contigo.
Cuando cuente hasta tres, vayamos. 3, 2, 1, ¡vamos allá!
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, el sol es lo que querías.
Negras flores que florecen en el amanecer en pleno verano.
Venga, ¿no lo entiendes? Eso es el sol, es algo momentáneo, ¿cierto? Eso es el sol.
Negras flores que caen en el amanecer en pleno verano.
~~anburera~~
Soko wa ame furi hitori koumori sakasazuri no datenshi
Kare ga deatta mizutama moyou itoshi no kimi anburera
Kuroi furiru sa hitori koumori ame agari no datenshi
Yuuhi ni haeru kage no idou wa chuugaeri no anburera
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa kirei da kimi ni misetai yo
Yoake ni fuwari hitori koumori Ikarosu kidori de tonda
Senaka ni haeta ori tatamishiki hirogete massugu tonda
Aa atsui moeru yakesouda
Aa mitsuketa kimi ni misetai yo
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa tomaranai kimi ni aitai yo
Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 GO!
Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Aa atsui moeru yakesouda
Aa modorenai kimi ni aitai yo
Aa hikari no uzu kaze no iro
Aa kirei da kimi ni aitai yo
Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 GO!
Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Hora wakaru ka? Are ga taiyou isshun daro? Are ga taiyou
Manatsu no asahi ni kuroi hana ga chiru
------------------------------------------------------
Entrada número 300 *happy*
Yo no hablo de B-T, hablo de Imai. SIEMPRE. Tengo testigos que pueden decir que siempre me desvío hacia Imai aunque comience con cualquier otro. Y porque ya está casado, si no, me casaba con él.
Esta canción va a la par con "Serenaade -itoshi no anburera-" y por supuesto, la música y la letra son de Imai, lo que queire decir que es una gran canción *no es objetiva*. Tengo que decir que todas las canciones de esta semana B-T las ha escrito Imai. Sí, Imai-adicción. アンブレラ
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
