BUCK-TICK~RAIN [Lluvia]

[Lluvia]

Mírame, ésta es otra manera en la cual estoy contaminado
Mantuve mis heridas en el pesado filo de mi espada
Me enojé con calidez y caballerosidad, y te di la espalda
Y uno, dos, tres, mis lágrimas cayeron.

¿Desde cuándo empecé a ahogarme de esta manera?
Ocultando mis cicatrices en mi botella de whisky, te engañé
Me confundieron la felicidad y la dicha, y te di la espalda
Y cuatro, cinco, seis, mis lágrimas cayeron.

Canta bajo la lluvia. La lluvia se clava en ti
Soy un payaso que no puede reír, y estoy riendo
No quise entristecerte, pero aún así...
Canta bajo la lluvia. Las personas son tristes criaturas
Ríe por mí, como al bailar, empapándote
Y sigue cantándome que este mundo volverá a brillar de nuevo.

Era tan feliz por haberte conocido, sin decir adiós
Y siete, ocho, mis lágrimas... mis lágrimas se desbordaron.

Canta bajo la lluvia. Las personas son extrañas criaturas
Soy un payaso que no puede reír, y estoy riendo
No quise entristecerte, pero aún así...
Canta bajo la lluvia. La lluvia se clava en ti
Soy un payaso que no puede reír, y estoy riendo
No quise entristecerte, pero aún así...
Canta bajo la lluvia. Las personas son tristes criaturas
Ríe por mí, como al bailar, empapándote
Y sigue cantándome que este mundo volverá a brillar de nuevo.

Si cantas bajo la lluvia
Si cantas bajo la lluvia...

~~RAIN~~

Mitegoran konna ni mo yogorete
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Nukumori ni yasashisa ni iradachi se wo mukete wa
Hitotsu futatsu mittsu namida koboreta.

Itsu kara ka konna ni mo yogorete
Kizuguchi wo whiskey de motte gomakashita
Shiawase ni yorokobi ni tomadoi se wo mukete wa
Yottsu itsutsu muttsu namida koboreta.

Sing in the rain. Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimau ore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai no ni
Sing in the rain. Hito wa kanashii ikimono
Warattekure kimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru.

Sayonara wa iwanaide kimi to deaeta yorokobi
Nanatsu yattsu namida... namida afureta.

Sing in the rain. Hito wa okashi na ikimono
Waracchimau ore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai no ni
Sing in the rain. Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimau ore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai no ni
Sing in the rain. Hito wa kanashii ikimono
Warattekure kimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru.

Ame ni utaeba
Ame ni utaeba…