X JAPAN~Dahlia [Dahlia]

[Dahlia]

No haces nada excepto llorar
Día y noche
En el espacio entre el pasado y el futuro
Es un amor sin cambios
Incluso si se vuelve una linda mentira... completamente solo

Flotando en el infinito cielo nocturno
Mantén tus lágrimas... una vez más
Oh, mi Dahlia
La pena que humedece tu corazón
Se convertirá en incontables constelaciones

No sabes
Hacia dónde estás yendo
Si extiendes tus alas
En la neblina de tu confusión y cruzas el océano de lágrimas

Verás el cielo azul
Puede ser un sueño sin forma
Mostrado en el viento del mañana
Bate tus alas... ahora, ah

Una y otra vez
Intentas encontrarte a ti mismo
En el fluir del tiempo
Aguantando tus insoportables heridas
Danzando en el agridulce viento

Sueño a tu izquierda
Muerte a tu derecha
Sosteniendo la triste noche
Preguntas mañana
En tu contradictorio corazón... ¿muerto o vivo?

Flotando en un instante de eternidad
No decores tus lágrimas... de nuevo
Oh, mi Dahlia
La lluvia fluye
En las heridas que todos tienen en su corazón...

Una y otra vez
En el cielo nocturno
Preguntas por el significado de la vida
Hasta que brilles en plata
En el río de las insoportables lágrimas

Impulsadas por el frío viento
Los pájaros que no pueden volar
Cada uno mantiene sus propios sueños
En el amanecer...

Una y otra vez
Lloras en la realidad
En el fluir del tiempo
Una flor fantasma
Florecerá en el rastro de tus lágrimas


~~Dahlia~~

Do nothing but cry
Day and night
Kako to mirai no hazama de
Kawaranai omoi
Kirei na uso ni kaetemo... all alone

Hateshinai yozora ni nagareru
Namida wo dakishimete... mou ichido
Oh my Dahlia
Kokoro wo nurasu kanashimi wa
Kazoe kirenai hoshi ni naru kedo

You don't know
Where you're going to
Mayoi no naka de hirogeta
Kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara

You'll see blue sky
Katachi no nai yume demo ii
Ashita no kaze ni kazashite
Habataku... ima ah

Time after time
You try to find yourself
Nagareru toki no naka de
Taenai kizu dakishime
Setsunasa no kaze ni mau

Dream on your left
Dead on your right
Aoi yoru wo dakishimete
Ashita wo toikakeru
Mujun darake no kokoro ni... dead or alive

Eien no ichibyou ni nagareru
Namida wo kazaranaide... mou nido to
Oh my Dahlia
Daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
Nagareru ame wa...

Time after time
Yoru no sora ni
Umareta imi toikakeru
Taenai namida no kawa
Giniro ni kagayaku made

Tsumetai kaze ni fukarete
Tobitatenai toritachi ga
Sorezore no yume dakishime
Yoake no sora wo...

Time after time
You cry in reality
Nagareru toki wo tomete
Nagashita namida no ato
Gensou no hana ga saku