Dir en grey~Erode [Desgastar]

[Desgastar]

Esa noche fuimos capaces de sentirnos el uno al otro, envueltos en el helado frío

Soñando profundamente, hacia las profundidades de la liberación

El sentimiento, es una extraña sensación que se ha ido lejos de mí
Los días que parecían tan hermosos, en el jardín de la flor del veneno

Desde ese día en que sentí cómo avanzaba el extremo agravamiento,
He estado buscando a alguien más

Todo lo que esa noche se deshizo, ya no será regenerado
Cada vez que te veo, miento,
Porque ahora me he ido tan lejos de ti

El hecho es que ya no puedo amarte más
Pesadamente sobre mí, me tortura y entristece
La noche fue tan larga que dolía

Lo que te ocurrió me causó preocupación
Incapaz de decir palabra alguna para confortarte, fui frío contigo
Yo estaba allí

Si no te importa que no sea algo real, te abrazaré
Por ti, miré tanto como deseabas

Mientras estabas siendo molestada por alguien más...

Así que puedo estar incluso más cerca de ti,
Aunque no sea real, ahogué mi corazón por este momento

Pretendiste no saber que la primera y última noche había pasado
Hasta el último momento.

~~Erode~~

Kanji aeta ano yoru wa tsumetaku ite tsuki
Okubukaku nemuru kaihou no soko e

Kimochi wa touku hanareta kimyouna kankaku

Kirei ni mieta hibi doku no hanazono

Kyokudo no iradachi oboeta hi kara mou

Hoka no dare ka wo sagashite ita

Mou kuzushite shimatta yoru wa modorazu

Kimi ni au tabi uso wo tsuite ita

Boku ga soko ni ima wa touku hanareteta

Ima wa aisenai jijitsu ga

Omosugite kurushiku kanashii

Yoru ga nagasugita setsunai

Kimi ni okotta hitotsu no jiko ga boku wo nayamase

Kimi wo sukuu kotoba no hitotsu mo iezu sameta

Boku ga soko ni ita

Ima wa uso de mo ii nara dakishimeyou ka

Kimi no tame ni naru nara nando demo mitsumeta

Hoka no dare ka ni idakare...

Dakara sukoshi demo chikaku ni irareru you ni

Uso demo ima wa kokoro wo koroshiteta

Saisho de saigo no yoru wa sugisatta

Anata wa saigo made mo kizukanai furi wo shite ita