Penicillin~RAINBOW [ARCO IRIS]

[ARCO IRIS]

Las palpitantes ilusiones, la ciudad de la velocidad de la luz;
en cada parpadeo, se reescribe.
Que alguien me dé el azul del verdadero cielo,
porque mis verdaderos sentimientos están haciendo eco con claridad.

En el ruido de Tokio, una flor brota en el sendero
y, por alguna razón, mis lágrimas se derramaron
y florecieron en mi corazón, y una pequeña
y dolorosa fiebre parece hacer eco.

En este mundo que parece haber perdido
incluso el mañana, incluso a mí mismo.

Contigo, amándote, tocando junto a ti.
Fui abrazado por el viento que provocó una sonrisa en ti.
Tu corazón, tu pulso, tu calor corporal,
derritieron gentilmente mi corazón.
Es seguro que ahora ya el cielo tras la lluvia,
como un sueño, como un arcoiris, desapareció.

Incluso si los pasajeros días borran la razón en el "ahora",
aún puedo escucharla desde alguna parte.
Bajo el sol, cuando mis lágrimas están secas,
el prisma de siete colores hace eco.

Comenzando a huir de la ciudad,
me enamoré del amor, justo como aquella vez.
Los brillos, e incluso las despedidas,
todo es una prueba de mí.

Contigo, amándote, tocando junto a ti.
Fui abrazado por el viento que provocó una sonrisa en ti.
Tus ojos, tus manos, tus labios,
unieron mi corazón con esta melodía.
Es seguro que ahora ya el cielo tras la lluvia,
como un sueño, como un arcoiris, desapareció.

Un avión vacila entre las nubes en mi fragmento del veraniego cielo.

Incluso si los pasajeros días borran la razón en el "ahora",
aún puedo escucharla desde alguna parte.

Contigo, amándote, tocando junto a ti.
Fui abrazado por el viento que provocó una sonrisa en ti.
Tu corazón, tu pulso, tu calor corporal,
derritieron gentilmente mi corazón.
Es seguro que ahora ya el cielo tras la lluvia,
como un sueño, como un arcoiris, desapareció.
Y el amor cruzará el arcoiris hacia el mañana.


~~RAINBOW~~

Tobikau gensou kousoku no machi
Mabataki suru tabi riraito shiteru
Dareka kotaete hontou no sora no ao
Hontou no kimochi wo kakinarasu kara

Tokyo no kensou hodou ni saku hana
Nantonaku namida ga koboreochiteta
Soshite kokoro ni chisaku saita
Setsunai binetsu wo kakinarasou

Ashita sae jibun saemo
Miushinai sou na hoshi de

Kimi ni ai kimi wo aishi kimi to kanadeai
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Kimi no mune kimi no kodou kimi no taion ga
Yawaraka ni kokoro wo tokashitekureta
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Yume no you ni niji no you ni kieta

Sugiyuku hibi ga "ima" ni omoretemo
Doko kara ka sore wa kikoetekuru yo
Taiyou no shita de namida wo fuitara
Nanairo no butsu narashite

Hashiridase machi no soto e
Koi ni koishita ano koro no you ni
Tokimeki mo sayounara sae mo
Zenbu boku no shoumei

Kimi ni ai kimi wo aishi kimi to kanadeai
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Kimi no me ga kimi no te ga kimi no kuchibiru ga
Merodii to kokoro wo kasanetekureta
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Yume no you ni niji no you ni kieta

Natsu no sora hikouki kumo boku no kakera kagayake

Sugiyuku hibi ga "ima" ni omoretemo
Doko kara ka sore wa kikoetekuru yo

Kimi ni ai kimi wo aishi kimi to kanadeai
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Kimi no mune kimi no kodou kimi no taion ga
Yawaraka ni kokoro wo tokashitekureta
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Yume no you ni niji no you ni kieta
Koigokoro niji wo koe ashita e

--------------------------------------------
No es mi canción favorita de su último álbum, pero fue esta canción con la que recuperé mi gusto por Penicillin y, además, tienen a su favor que el bajista de soporte fue Ni~ya.

Una canción muy Penicillin, con una melodía alegre y una letra para nada del otro mundo, pero tan cute como puede ser Hakuei en ocasiones.

Si no amase la voz de Hakuei, definitivamente sería un timbre que odiaría a muerte. Download RAINBOW