the HIATUS~Little Odyssey [Pequeña Odisea]

[Pequeña Odisea]

La nave espacial se ha ido,
se la han llevado.
La nave espacial se ha ido,
dejándote atrás.
La nave espacial se ha ido.
Observa las estrellas
desvaneciéndose.

Con cientos de flores, tú
sonriendo.
Hiperactivos sueños con exceso de velocidad
tan lejanos,
escondiéndose en ninguna parte.
Un pueblo protegido.
Un espíritu destrozado.
Tus dedos
tocando la curva de su columna vertebral,
pasando la noche.
Pero nunca nada es encontrado en este vacío espacio.

La nave espacial se ha ido,
se la han llevado.
La nave espacial se ha ido,
dejándote atrás.
La nave espacial se ha ido.
Observa las estrellas
desvaneciéndose.
Tu nave espacial se ha ido ahora,
dejándote atrás.
Tu nave espacial se ha ido.
Llévame.

Está lloviendo a cántaros y el aire es agobiante.
El único sonido es el golpeteo sobre tu rostro.
Los árboles están en silencio.
Solían hablarte y marcharse.
El sueño de las mariposas te mantendrá despierto,
una y otra vez.
Pero nunca nada es encontrado en este vacío espacio.

La nave espacial se ha ido,
se la han llevado.
La nave espacial se ha ido,
dejándote atrás.
La nave espacial se ha ido.
Observa las estrellas
desvaneciéndose.
Tu nave espacial se ha ido ahora,
dejándote atrás.
Tu nave espacial se ha ido.
Llévame.
Así es como termina la historia.
Así es como termina la historia.


~~Little Odyssey~~

The spaceship is gone
Carried away
The spaceship is gone
Leaves you behind
The spaceship is gone
Look at the stars
Fading away

You with hundreds of flowers
Smiling
Hyper speeding dreams
So far away
Hiding nowhere
Sheltered village
Shattered spirit
Your fingers
Touching the curve of his spine
Sleeping over
But nothing ever is found in this empty space

The spaceship is gone
Carried away
The spaceship is gone
Leaves you behind
The spaceship is gone
Look at the stars
Fading away
Your spaceship is gone now
Leaves you behind
Your spaceship is gone
Take me away

It's pelting down and the air is sultry
The only sound is the patter on your face
Trees are silent
They used to talk to you and let go
The dream of butterflies will keep you awake
Over and over
But nothing ever is found in this empty space

The spaceship is gone
Carried away
The spaceship is gone
Leaves you behind
The spaceship is gone
Look at the stars
Fading away
Your spaceship is gone now
Leaves you behind
Your spaceship is gone
Take me away
This is how the story ends
This is how the story ends

---------------------------------------------
Definitivamente, mi canción favorita de the HIATUS.

He leído comentarios que dicen que esta canción es demasiado para la voz de Hosomi, que no tiene tanta potencia como para hacerle justicia a la melodía y la letra, pero yo les digo que no hagan caso a esos comentarios porque, aunque sea obvio que Hosomi no tiene la mejor voz del mundo, eso no quiere decir que no pueda ser tan dulce como exija la canción. A veces, no se necesita tener una voz excepcional para que la canción lo sea; la voz de Hosomi no lo es, pero la canción sí, y eso hace su voz aún más dulce. Little Odyssey