Shiina Ringo~gibusu [Molde]

[Molde]

Quieres tomarme una foto en este mismo instante.
Siempre he odiado eso
porque, si soy capturada en una foto, ¿no me haré vieja?

Siempre dices en seguida que estás seguro.
Siempre he odiado eso
porque, si las cosas se enfrían, ¿no se convertirá eso en una mentira?

¿No lo crees? Estar contigo es una trampa.*

Quédate aquí por siempre, y siempre, y siempre.
No sabemos lo que nos deparará el mañana,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte, cariño.

Siempre quieres corromper mi mente enseguida,
y eso es algo que siempre me pone feliz,
porque tú eres igual que Kurt, y eso me convierte a mí en Courtney.**

¿No lo crees? Estar contigo es una trampa.*

Ven y estate a mi lado un poco más, más, más.
Olvídate del ayer
y abrázame fuerte,
abrázame fuerte, cariño.

Ha llegado de nuevo abril,
recordando ese mismo día.

¿No lo crees? Estar contigo es una trampa.*

Quédate aquí por siempre, y siempre, y siempre.
No sabemos lo que nos deparará el mañana,
así que abrázame fuerte.

Estar contigo es una trampa.*

Ven y estate a mi lado un poco más, más, más.
Olvídate del ayer
y abrázame fuerte,
abrázame fuerte, cariño.


~~gibusu~~

Anata wa sugu shashin wo toritagaru
Atashi wa itsumo sore wo iyagaru no
Datte shashin ni natchaeba atashi ga furuku naru ja nai

Anata wa sugu ni zettai nado to iu
Atashi wa itsumo sore wo iyagaru no
Datte samete shimatchaeba sore sura uso ni naru ja nai

Don't you think? I wana be with you

Koko ni ite zutto zutto zutto
Ashita no koto wa wakaranai
Dakara gyutto shiteite ne
Gyutto shiteite ne daarin

Anata wa sugu ni ijikete misetagaru
Atashi wa itsumo sore wo yorokobu no
Datte kaato mitai dakara atashi ga kootonii ja nai

Don't you think? I wana be with you

Soba ni kite motto motto motto
Kinou no koto wa wasurechaou
Soshite gyutto shiteite ne
Gyutto shite ite ne daarin

Mata shigatsu ga kita yo
Onaji hi no koto wo omoidashite
Don't you think? I wana be with you

Koko ni ite zutto zutto zutto
Ashita no koto wa wakaranai
Dakara gyutto shiteite ne

I wana be with you

Soba ni kite motto motto motto
Kinou no koto wa wasurechaou
Soshite gyutto shiteite ne
Gyutto shiteite ne daarin

-------------------------------------------
*I wana be with you: "wana" en japonés significa "trampa". Shiina Ringo ha hecho un juego de palabras.

**Kurt Cobain y Courtney Love.

Ay, señorita Shiina Ringo♥, quiero casarme con usted♥ y que me cante esta canción a solas♥ ギブス