Pierrot~Yuuyami Suicide [Suicidio en el Ocaso]

[Suicidio en el Ocaso]

Solo, antes de la borrosa puesta de sol
me preguntaba si quedaba o no,
en algún lugar de mi corazón, una razón para vivir.

Sin duda, mis piernas están temblando
porque aún tengo un poco de miedo.
Si tan sólo pudiera dar el primer paso,
encontraría la paz.

Ahí voy, es el momento de volar.
No hay tiempo para sentir dolor.

Pero tu voz sigue sonando en mis oídos.
Parece que el brillante sol que se oculta
quisiera decirme algo.

El calor al morder mis labios
permanece conmigo hasta dormir.
Si tan sólo pudiera dar el primer paso,
entonces, encontraría la eternidad.

Ahí voy, es el momento de volar.
No hay tiempo para sentir dolor.

Pero tu voz sigue sonando en mis oídos.
Parece que el brillante sol que se oculta
quisiera decirme algo.

Ahí voy, es el momento de volar.
No tiene sentido soñar con el futuro.

Pero no puedo arrancar tu imagen de mis recuerdos.
Parece que el brillante sol que se oculta
quisiera decirme algo.

~~Yuuyami Suicide~~

Kasumiyuku yuuyami ni hitori omoi wo haseteita
mune no naka no dokoka ni nanika,
miren ga nokotteiru ka dou ka.

Furueteiru ashimoto ha kitto
wazuka ni nokotteru kyoufu.
Sukoshi dake fumidaseba soko de,
yasuragi ni tsutsumareru darou.

Saa, koko kara tobidattemiyou.
Itami wo kanjiru hima nante nai sa.

Dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa.
Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru.

Kamishimeta kuchibiru ha kitto
nemuri ni tsuku made no binetsu.
Sukoshi dake fumidaseba soko de
eien ni tsutsumareru darou.

Saa, koko kara tobidattemiyou.
Itami wo kanjiru hima nante nai sa.

Dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa.
Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru.

Saa koko kara tobidattemiyou.
Mirai wo yume miru imi nante nai sa.

Dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa
Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru.