Dir en grey~kodoku ni shisu, yueni kodoku [Estoy solo, así que moriré en soledad]

[Estoy solo, así que moriré en soledad]

Viví bajo vuestra influencia así que, más que "olvidar", deseo desparecer.
Os devuelvo la sonrisa cuando veo a quienes actuáis como si comprendiérais.

Frente a mí, viví sonriendo, razonando que el mañana trae algo bueno.
Al contrario que ustedes, quienes respondéis con insensatez, siempre hubo una diferencia para mí entre aquí y algún otro lugar.

Mirad, el ser herido se convierte en algo habitual.
Os devuelvo la sonrisa cuando os veo heridos de nuevo.

Desear que fuera diferente es tan simple como dar la espalda, la única salida...

Cenizas a las cenizas.

Soy basura que portaba un paraguas; dame mi sueño.
Solía ocultarme bajo el paraguas que también me diste.
¿Puedes oírme?


~~kodoku ni shisu, yueni kodoku~~

Osae tsukerare ikite kimashita "wasuretai" yori mo kietai kara
Wakatta furi no kimitachi wo mite warai kaesu

Me no mae no kimitachi wa warainagara ikiteiru ashita wa yoi koto aru karatte iu kedo
Karugarushiku kotaeru kimitachi to wa hajime kara doko ka koko ga chigau

Kizutsuku koto ga itsu no ma ni yara atarimae no koto no you ni hora
Mata kizutsuketa kimitachi wo mite warai kaesu

Chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari...

ash to ash

Kasa wo sashita haikibutsu sa yume wo choudai
Kasa de kakushi nareta ore ni kimi mo choudai
Kikoeteiru kai?

-----------------------------------------------------
Dir en grey♥ ¿Cómo es posible que no tengan ni una canción mala?

Adoro, AMO esta canción, y la letra la amo todavía más que la melodía y la forma en que Kyo la canta. Es perfecta, no me digan lo contrario o les morderé. 孤独に死す、故に孤独。