Luna Sea~Until the day I die [Hasta el día en que muera]

[Hasta el día en que muera]

Cuando la lluvia no deja de caer pienso en ti.
Abrazando este sentimiento que nunca te alcanzará,
lo dejé flotar sobre una desolada melodía,
contando las gotas de lluvia en medio de la noche.

¿Por qué de repente recuerdo
un melancólico tono que escuché hace tanto tiempo?

Mi corazón no deja de mojarse por la lluvia,
y tú te estás balanceando y desvaneciendo.
Pero mi voz aún se escucha tan sólo por ti.

¿Por qué son todas estas lágrimas? Probablemente éramos demasiado puros.
¿Por qué nos distanciamos tanto el uno del otro? Pero hay que dejar que termine aquí y ahora.

Mi corazón no dejará de mojarse por la lluvia,
y tú te estás balanceando y desvaneciendo.
Pero mi voz estará cantando para ti siempre hasta el día en que muera.

No deseo que la desolación te alcance.
No deseo que alcance tu belleza.
No deseo que te marches lejos.



~~Until the Day I die~~

Ame no hi ni wa kimi wo omotte
Todokanu kono omoi dakishimete
Kodoku na merodii ni nose
Amaoto wo yoru made kazo e

Doushite omoidasu no ka
Chiisana goro kiita kanashii uta

Kono mune wa itsumo ame furi de
Kimi wa yurenagara kasunderu
Demo koe wa ima mo furueteru kimi no tame ni

Doushite namida ga deru no sunao sugita kara minna kitto
Doushite motometsuzukete demo owari ni shiyou

Kono mune wa itsumo ame furi de
Kimi wa yure nagara kasunderu
Itsumademo kitto furueteru hateru hi made

Todokanai de hoshii utsukushii mama
Todokanai de hoshii kanashimi ni
Todokanai de hoshii kanata e