BUCK-TICK~Yuuwaku [Tentación]

[Tentación]

Con un fragmento roto de cristal, corto mi mano derecha.
Ahora, por favor, permíteme olvidarlo.
Fundiéndose con el paisaje, ¿qué es esa preciosa cosa que tienes
que fue dejada atrás?
Tras despertar, seguramente olvidaré
un rostro como este, una calidez como ésta.

Los ángeles que amé, María muerta,
todos ellos se llevaron consigo la verdad.
Y de nuevo, esta noche, me está tentando - un amante con el nombre de "muerte".
¿No es eso un modo de felicidad?
Los dedos enredados hacia la ardiente parte de mi cuerpo.
Estaría bien si pudiera hacerlo con facilidad.

Escucho tu voz; ¿debería regresar a esa fría habitación?

Ah, tengo que salir de aqui ahora mismo.
Ah, desapareceré.

Una canción sobre la tentación de la muerte se escucha
esta noche, ¿hacia dónde debería escaparme?

Escucho tu voz; ¿debería regresar a esa fría habitación?
¿Soy amado? Tan sólo así , en una vacía habitación...

Escucho tu voz; ¿debería regresar a esa fría habitación?
Debes matarme; de vuelta a ti...

Ah, tengo que salir de aquí ahora mismo.
Ah, desapareceré.


~~Yuuwaku~~

Wareta garasu no kakera de migite ni kizu wo tsuketa
Wasuresasetekure ima sugu
Tokekondeiku keshiki ni torinokosareteita mama
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
Mezame ni wa kitto wasureru darou
Konna kao mo nukumori mo

Boku no aishita tenshi-tachi shindeshimatta Maria
Minna shinjitsu wo motteitta
Soshite konya mo sasotteiru shi toiu na no koibito
Sonna shiawase ja nai darou
Yubi karamasete karada no atsui basho e
Raku ni nareru nara ii sa

Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e

Aa hayaku nigenakya
Aa kieteshimau yo

Yuuwaku no shi no uta nagareteiru
Konya doko ni nigeyou ka?

Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Boku wa aisareteiru? Kono mama daremo inai basho e

Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Boku wo korosanakute wa ikenai kimi no moto e

Aa hayaku nigenakya
Aa kieteshimau yo