ELLEGARDEN~So Sad [Tan triste]

[Tan triste]

Desperté del sueño sobre los buenos días en los que estuve.
Te llevé a casa y dormiste junto a mí.
Por la mañana pude oler los huevos que cocinaste para mí.
Estábamos seguros de que sería lo último hasta que muriésemos.

Me preguntaste si alguna vez te dejaría.
"Suponía que estaría junto a ti siempre".
Esa fue mi respuesta.
Pero he hecho algo que nos ha separado,
y tú nunca vas a regresar de nuevo a mí.

Estoy soñando contigo y aún pienso que eres mía.
Estoy esperando por ti y nunca me rindo.
No importa quién aparezca, no olvidaré.
Deseo que supieses que soy tuyo hasta que muera.

Desperté con el sonido del timbre de la puerta.
Una cosa que sé es que no serás tú.
He hecho algo que nos ha separado,
y tú nunca vas a regresar de nuevo a mí.

Estoy soñando contigo y aún pienso que eres mía.
Estoy esperando por ti y nunca me rindo.
No importa quién aparezca, no olvidaré.
Deseo que supieses que soy tuyo hasta que muera.

Hoy encontré una fotografía de ti y de mí.
Estoy tan triste.
¿Puedo rebobinar todo nuestro tiempo?
Y regresarlo al lugar al que se suponía que estaríamos.


~~So Sad~~

I woke up from the dream of the good days I was in
I took you home and you slept next to me
In the morning I could smell the eggs you cooked to me
We were sure it'd last until we die

You asked me if I'd ever leave
"I was meant to be next to you always"
That was my reply
But something I have done has split us apart
And you are never coming back to me again

I'm dreaming of you and I still think you're mine
I'm waiting for you and I never give up
No matter who appears I won't forget
I wish you knew that I'm yours until I die

I woke up to the sound of the doorbells ringing
One thing I know is it won't be you
Something I have done has split us apart
And you will never come back to me again

I'm dreaming of you and I still think you're mine
I'm waiting for you and I never give up
No matter who appears I won't forget
I wish you knew that I'm yours until I die

Today I found the photograph of you and me
I'm so sad
Can I rewind all our time?
And put it back to the place we were meant to be