D~Yami yori kurai doukoku no A CAPELLA to bara yori akai jounetsu no ARIA

[Un lamento a capella más oscuro que la oscuridad, y un aria de una pasión más roja que una rosa]

Mi querida rosa. Tú eres todo lo que hay de mí en este mundo.
Ahora, en el pasado y en el futuro. Canto para ti.

Una abismo, una voz que se arrastra por el suelo, un lamento a capella más oscuro que la oscuridad.
Un corazón lleno, una voz que cae desde el cielo, un aria de una pasión más toja que una rosa.

Sin conocer el placer de vivir.
¿Por qué nací tan feo?
(¿Por qué?) (¿Lo deseas?) (¿Tu mente?)

Tan sólo una vez deseo ver cómo es amar, incluso desde el interior de esta fea máscara.
Nacer en este mundo sin conocer el amor, engullido por la oscuridad tal cual es...

¡Debes elegir! ¡Ven conmigo!

¡Nadie puede detenerme!

Sin conocer el placer de vivir.
¿Por qué nací tan feo?
(¿Por qué?) (¿Lo deseas?) (¿Tu mente?)

Sólo la luz de una vela quema mi caliente corazón para que no pueda olvidar el final de este amor.
Vamos, está bien ir, es como si fueras completamente engullido por la luz.

Aunque olvides, incluso así, yo recordaré siempre.

Mi querida rosa. Tú eres todo lo que hay de mí en este mundo.
Ahora, en el pasado y en el futuro. Canto para ti.

Nacer en este mundo sin conocer el amor, engullido por la oscuridad tal cual es...

~~Yami yori kurai doukoku no A CAPELLA to bara yori akai jounetsu no ARIA~~

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

Naraku no soko chi wo hau koe yami yori kurai doukoku no A CAPPELLA
Kokoro mitasu ten ni furu koe bara yori akai jounetsu no ARIA

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

Ichido dake aisarete mitai kono minikui kamen no shita made mo
Kono yo ni umaretekite ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...

You must choose! Come with me!

Nobody can stop me!

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

Tomoshibi dake atsuku mune kogasu ai no owari wasure wa shinai kara
Saa yuku ga ii zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...

If you will forget, but even so I will remember forever and ever.

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

Kono yo ni umaretekite ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...