Acid Black Cherry~Koi Hitoyo [Noche de Pasión]*

[Noche de Pasión]

La primera noche en que te mostraste ante mí,
tu cabello empapado;
mi corazón lloraba
mientras te abrazaba,
cayendo en mi soledad una y otra vez.

Con tan sólo mis solitarios labios, probablemente,
no pueda darte una respuesta,
aunque crea en mi febril piel.

Cerrando mis ojos pensé que
mis plegarias habían sido contestadas, en ese instante...
De forma infalible, aún siento un profundo amor por ti.

No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volviéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?

Las puntas de mis uñas
bajan por la espalda de tu camisa
como una vertiginosa tormenta, te exijo.

Como si hubiera encontrado lo que estoy buscando, te sujeto;
la calidez que estaba seguro de que tenía, regesó entonces...
De forma infalible, mi amor aún arde por ti.
Es tan dolorosa, tan dolorosa, esta ronca voz.

Es asfixiante, asfixiante, esta noche que no desaparecerá.
Un bendecido sueño donde podemos estar juntos; no quiero ser parte de esas mentiras.
¿Cómo de fuerte debería ser? Lo suficiente para liberarme de este dolor.

No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volciéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?


~~Koi Hitoyo~~

Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku

Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni

Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru

Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze

Tsume no saki ga [SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu

Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe

Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made

Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze


*[Es una canción original de Kudo Shizuka que Yasu versionó en "Fuyu no Maboroshi", siendo también el primer track de su álbum de covers, "Recreation"]