BUCK-TICK~Kyokutou yori ai wo komete [Difunde amor desde el lejano Este]

[Difunde amor desde el lejano Este]

Mira, frente a tus ojos;
no gires el rostro.
Las violentas emociones de amor y muerte
rezuman y fluyen a nuestro alrededor.

Ése era yo.
Todos somos huérfanos, ¡así que seamos fuertes!
Estando en lo alto de la tierra,
mi cuerpo brilla con luz.
Ése eras tú.
Ahora mismo, muestra el significado de vivir en este mundo.

Canta y difunde el amor
hasta los confines de Asia.
Ama a tu enemigo.
¿Puedes hacerlo?
Canta y difunde el amor
hasta las tierras de Asia.
Ama a tu triste enemigo.
¿Puedes hacerlo?

Una chica rompe a llorar;
"Mamá, ¡abrázame más fuerte!"

Canta y difunde el amor
hasta los confines de Asia.
Ama a tu enemigo.
¿Puedes hacerlo?
Canta y difunde el amor
hasta las tierras de Asia.
Ama a tu triste enemigo.
¿Puedes hacerlo?

Mira, frente a tus ojos;
no gires el rostro.
Las violentas emociones de amor y muerte
rezuman y fluyen a nuestro alrededor.


~~Kyokutou yori ai wo komete~~

Mitsumero me no mae wo
Kao wo somukeru na
Ai to shi gekijou ga
Dorodoro ni tokesemarikuru

Soitsu ga ore darou
Orera wa minashigo tsuyosa mi ni tsuke
Daichi ni sobietatsu
Hikari kagayaku kono karada
Soitsu ga omae darou
Ima koso kono yo ni ikiru imi wo

Ai wo komeutaou
Ajia no hate de
Nanji no teki wo ai suru koto ga
Kimi ni dekiru ka
Ai wo kome utaou
Kyokutou no chi nite
Hiai no teki wo
Ai suru koto ga ore ni dekiru ka

Nakidasu onna no ko
"Nee mama dakishimeteite motto tsuyoku!"

Ai wo komeutaou
Ajia no hate de
Nanji no teki wo ai suru koto ga
Kimi ni dekiru ka
Ai wo kome utaou
Kyokutou no chi nite
Hiai no teki wo
Ai suru koto ga ore ni dekiru ka

Mitsumero me no mae wo
Kao wo somukeru na
Ai to shi gekijou ga
Dorodoro ni tokesemarikuru