Janne Da Arc~Carnation [Clavel]

[Clavel]

Bajo la suave luz del sol, el oscilante clavel,
recientemente, se siente como el tacto de tu piel.
Como noté, tu sonrisa se ha desvanecido.
Ahora, lamento cada día el egoísmo de mi juventud.

Los queridos recuerdos, el álbum abierto
que me hace entrar por completo en ese remoto día, eras tú desde el principio...

Desde la distancia, he empezado a notarlo. Con tu amor,
tierno reflejos y la palabra "Gracias";
he madurado un poco desde ese día.
Pero, ¿por qué me convierto en un crío frente a ti?
Siempre y para siempre...

Desde la distancia, he empezado a notarlo. Con tu amor,
tiernos reflejos y la palabra "Gracias";
he madurado un poco desde ese día.
Con pudor, me suplicas "Muéstrame un rostro feliz".
Siempre y para siempre...


~~Carnation~~

Yasashii hizashi ni yureteru KAANEESHON
Chikagoro anata no nukumori kanjimasu
Kizukeba anata no egao wa toshioi te
Ima sara osanai wagamama kuyamimasu

Hiraita ARUBAMU no natsukashii omoide tachi to
Watashi wo tsutsumu no wa itsu no hi mo anata deshita...

Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita
Demo naze ka anata no mae ja kodomo ni narimasu
Itsu itsumademo...

Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita
Sasayaka ni "genki na egao misete" to negaimasu
Itsu itsumademo...