hide~TELL ME [DIME]

[DIME]

Incluso si soy tocado por un viento primaveral,
estoy mirando mi inmutable reflejo
sin mostrar ninguna precaución.
El boceto comienza a tomar forma.

Mi cuerpo danzando sobre ilusiones
es la total oposición de mi corazón, una pantomima.
Estoy cubriendo mi herida abierta
así, puedo reconocerme como yo mismo.

Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.

Tu voz aún no me alcanza.

Incluso si deseo un distorsionado amor,
sólo me mantengo deseando sin respuestas ni significados-
Hasta que se convierta en cenizas,
mi voz se desvanece; no puedo oírla.

Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Quién está tapándome los ojos?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Mis ojos te están mirando?

Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Puedes verme en ti?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
No puedo verme en mí mismo.

Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.

Aún no puedo oír tu canción.

Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.
Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.


~~TELL ME~~

Hana-yaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayami yoru so-furi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku

Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa ura ruku no Pantomaimu
Hokorubiteiru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de arri tsusukeru tame

Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me

Mada kimi no koe wa todokanai

Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai

Tell me, somebody tell me, please tell me
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka

Tell me, dare ka ,tell me, please tell me
Kimi ni wa boku ga mieteiru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku ni wa boku ga mienai

Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me

Mada kimi no uta wa kikoenai

Singin' my song for me Singin' your song for you
Singin' my song for me Singin' your song for you