Sambomaster~Sekai wa sore wo ai to yobun da ze [Esto es lo que el mundo llama amor]

[Esto es lo que el mundo llama amor]

Cuando una débil luz se enciende entre mis lágrimas,
hablo, ante tus ojos, sobre cómo me mantuvo caliente.
Si nuestras voces están a punto de apagarse de todos modos,
deseo, al menos, cantar con alguien hasta que llegue la mañana.

Si fuiste falso en el pasado,
entonces voy a apartar esa escena del ayer.

Lo que conecta cada nuevo día
son los nuevos tú y yo.
Por alguna razón, nos damos sentido mutuamente
en este mundo llamado amor.

"Lo que conecta las voces de nuestros corazones
es la cosa que tanto tememos".
Decimos juntos
que cantaremos como si el pasado
nunca hubiera sucedido.

De algún modo, dudaremos de alguien,
así que deseo, al menos, cantar una bella canción por ahora.
Tristes palabras, oh sí.
Nada cambiará;
la gente dirá que no importa lo que haga.

Si me traicionaste en el pasado,
entonces sólo olvidaré la escena del ayer.

Lo que cambia cada nuevo día
es el amor que nos toca tan profundamente.
Le damos sentido a esto,
en este mundo que también se llama amor.

"Lo que conecta las voces de nuestros corazones
es la cosa que tanto tememos".
Decimos juntos, por alguna razón,
que cantaremos como si el pasado
nunca hubiera sucedido.

Amor y paz
¡Las flores pueden florecer entre la tristeza!

Una premonición sobre en lo que nos convertiremos en esos nuevos días
me mantiene a flote.
Tú y yo gritaremos nuestros sueños.
El mundo lo está esperando.

Lo que estoy cantanto, para ti,
son las cosas de las que tanto temo.
Pero nosotros le damos sentido.
Cantaremos como si el pasado nunca hubiera sucedido,
como si las tristes noches
nunca hubiesen ocurrido.

En este mundo llamado amor.
Amor y paz.


~~Sekai wa sore wo ai to yobun da ze~~

Namida no naka ni kasuka na akari ga tomottara
Kimi no me no mae de atatameteta koto hanasu no sa
Soredemo bokura no koe ga kawaite yuku dake nara
Asa ga kuru made semete dareka to utaitain da

Kinou no anata ga nise da to iu nara
Kinou no keshiki wo sutechimau dake da

Atarashii hibi wo tsunagu no wa
Atarashii kimi to boku na no sa
Bokura nazeka tashikameau
Sekai ja sore wo ai to yobun da ze

Kokoro no koe wo tsunagu no ga
Kore hodo kowai mono da to wa
Kimi to boku ga koe wo awasu
Ima made no kako nante
Nakatta ka no you ni utaidasun da

Bokura wa izure dareka wo utagacchimau kara
Semete ima dake utsukushii uta wo utau no sa
Kanashii kotoba de wa ooye
Nanimo kawaranain da ze
Yatsura ga nani wo shitatte iun da

Kinou no anata ga uragiri no hito nara
Kinou no keshiki wo wasurechimau dake da

Atarashii hibi wo kaeru no wa
Ijirashii hodo no ai na no sa
Bokura sore wo tashikameau
Sekai ja sore mo ai to yobun da ze

Kokoro no koe wo tsunagu no ga
Kore hodo kowai mono da to wa
Bokura nazeka koe wo awasu
Ima made no kako nante
Nakattaka no you ni utaidasun da ze

Ai to heiwa!
Kanashimi de hana ga saku mono ka!

Atarashii hibi no bokutachi wa
Takanaru yokan ga shiteru no sa
Kimi to boku ga yume wo sakebu
Sekai wa sore wo matte irun da ze

Anata no tame ni utau no ga
Kore hodo kowai mono da to wa
Dakedo bokura tashikameau
Ima made no kako nante nakatta ka no you ni
Kanashimi no yoru nante
Nakatta ka no you ni utaidasun da ze

Sekai ja sore wo ai to yobun da ze
Love & peace!