Dir en grey~Zakuro [Granada]

[Granada]

La voz gritó tu nombre,
incluso si es seguro que mi voz no te alcanzará.
Pero, incluso así, estoy bien ahora.
Algún día, en mi corazón estarás tú.

Esta noche soñaré también, sueños sobre ti,
por culpa de tu carta, la que guardé bajo mi almohada.
Mis sueños son demasiado crueles, me cuesta respirar.
Como siempre, me despierto exaltado sobre las 4:00 de la madrugada.

El tiempo es muy largo;
el tiempo es demasiado doloroso.
Los sueños no cesarán.
Mi amor está helado, muerto,
en noches frías
como en esta larga noche.

Mi conciencia se hizo pedazos,
convirtiéndose en pequeñas piezas;
mis recuerdos se esparcieron.
Agarro tu anillo con tanta fuerza
que mis lágrimas empapan la almohada.

Para no poder escuchar, bloqueé mis oídos
para tu voz.
Una cicatriz más
añadida a mi muñeca.
Derritiéndose en mi herida... tú.

Estoy roto; la carta ardió, reducida a cenizas.
Estoy roto; mi corazón roto se redujo a cenizas.
Estoy roto. Te perdí. Te amo.


~~Zakuro~~

Koe wo doshite sakenda anata no namae
Kitto todokanai wa ne watshi no koe
Demo ne ima wa sore watashi wa ii no
Itsuka kokoro no naka de anata wo

Yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
Makura no shita ni oita anata no tegami no sei
Yume wa zankoku sugite iki ga togire
Itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa

Toki wa naga sugite
Toki wa tsura sugite
Yume wa tomaranai
Ai wa kogoete yuku no
Hieta yoru
Konna ni nagai yoru ni wa

Ishiki ga chigirete
Konagona ni nate
Omoide wo chirashi
Anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
Namida ga makura wo nurasu

Kikoenai you ni mimi wo fusaideta
Anata no koe wo
Tekubi no kizuato
Mata hitotsu fuete
Kizu ni tokekonde iku anata

Watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
Watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
Watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru