Malice Mizer~Syunikiss [El segundo dolor]

[El segundo dolor]

Resiste... vas a estar bien... Alguien... que nos ayude...

Ah... las palabras que te repetías a ti misma en tus últimos momentos, fueron las palabras que yo grité.
¿Fue mi plegaria recibida? Justo frente a mis ojos yace un vívido recuerdo de ti.
Ah... las palabras que te repetías a ti misma son palabras finales que nadie debería conocer.
Estaba muriendo, te abracé y tracé el perfil de tu rostro con mis temblorosos dedos.

Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
Tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".

Observas el cielo con ojos sin vida,
como si te estuvieras preguntar el lugar al que debes ir.

Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".

Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
concédeme un último deseo... "Déjala descansar en paz".

Con fríos dedos tracé el camino de las lágrimas en tu mejilla.
Con voz estremecida, repetí... "Vuelve al cielo".


~~Syunikiss~~

Hold on... you're gonna be okay... Somebody... help us...

Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni

Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"

Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu