girugämesh~Owari to Mirai [Fin y Futuro]

[Fin y Futuro]

Incluso si el fin está próximo, quiero repetir estas cosas;
incluso si no son ciertas, ahora soy capaz de creer que hay un sentido en lo que creía.

En esta época, me alejo de esta cambiante pregunta como del veneno.
Pero tengo miedo de que ella desaparezca si la pierdo de vista...

Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, un pequeña sonrisa?

Se detiene y comienza de nuevo, fui capturado por esta voz
y, sin embargo yo, quien nunca tuvo el valor suficiente para tapar sus oídos,
estaba perdido... siempre, siempre.

Mira, esos gestos de los que no me puedo separar, se convirtieron en algo inútil.
Las palabras que me hacen recordar una época pasada... me obligan.

Los repetitivos días gritan todas las mentiras, un idiota que no lo reconoce;
ahora que las cambiadas palabras deberían haberme dicho una cosa antes que otra...

(Ahí, mira)
Esta lágrima me ha robado la soledad y la amistad.
(Ahí, de nuevo)
Nadie frente a mí, parece que el mundo que se ha detenido en silencio.

Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, la más pequeña de las sonrisas?


~~Owari to Mirai~~

Owari ga kite mo kasaneta mono wa nokotteite
Shinjitsu ga nakutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta

Ano koro wa kawaru kotae uso dato sewomuketa
Demo me wo hanasu to kiete shimai sou de kowakatta...

Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau koto shika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?

Tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasarete ita n'da
Sore na no ni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa
Tohounikureteta yo... zutto zutto

Hora mou shimitsuita shigusa mo munashiku naru dakede
Wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru

Kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne soreni kitsuki mo sezu ni
Kawasu kotoba ga hitotsuzutsu boku ni oshiete kureteta no ni ne...

(Hora sotto)
Kono namida ga oshietekureta kodoku to yasashisa
(Hora mou)
Menomae wa daremo inai shizuka ni tomatta sekai

Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau kotoshika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?

----------------------------------------------------------
No tengo tiempo de comentar esa gran canción, sólo diré que es una de mis favoritas de "13's reborn". Here you go ギルガメッシュ! Download 終わりと未来