2008-08-07

LUNA SEA~I For You [Soy tuyo]

[Soy tuyo]

Me dijiste
que no podías amar a nadie.
Finalmente pude comprender a lo que te referías
cuando te vi asustada de todo el mundo.

Qué irónico sería si tan sólo
nos hubiéramos conocido para herirnos.

Quiero decirte, con todo mi corazón,
que todo lo que deseo ver es tu verdadero yo.

Aún no eres capaz de mostrar una amplia sonrisa
porque, incluso ahora, aún hay tristeza a tu alrededor.

Si la única razón por la cual nací fue para así poder conocerte,
¿crees que seré capaz de cambiarlo todo?

Quiero decirte, con todo mi corazón,
que estamos heridos pero aún tenemos tiempo.
Te amo con todo mi corazón.
Quiero borrar todo el dolor que cae sobre ti.

Soy tuyo.

Quiero decirte, con todo mi corazón,
que si tan sólo pudieras sonreírme así para siempre...
Te amo con todo mi corazón.
Quiero unir cada pieza de luz y dártela por completo.

Soy tuyo.


~~I For You~~

Nee hontou wa daremo
Nee aisenai to iiwarete
Kowagari no kimi to deai
Yatto sono imi ni kizuita

Kizutsuku tame ima futari
Deatta nara kanashi sugiro yo

Kokoro kara kimi ni tsutaetai
Kitto tada hontou no kimi no sugata wo motomete

Mada bukiyou ni warau ne
Mada kanashimi ga niau kara

Kimi to deau tame dake ni
Sou umareta nara kaerareru kana

Kokoro kara kimi mi tsutaetai
Kizutsukisugi dakedo mada ma ni au yo
Kokoro kara kimi wo aishiteru
Kimi ni furu itami wo nugutte agetai subete

I for you

Kokoro kara kimi ni tsutaetai
Kimi no egao itsumo mitsumeraretara
Kokoro kara kimi wo aishiteru
Kimi ni furu hikari wo atsumete agetai subete

I for you

---------------------------------------------------
*cries* I For You *cries so hard* Es una de mis canciones favoritas de LUNA SEA. Tiene una mezcla de tristeza y romanticismo que tan sólo ellos podían haber hecho... es como una carta de amor triste y hermosa a la que le unieron una melodía de luces y sombras. Aish... si Ryuichi no fuera tan cursi el 80% del tiempo, sólo por esta canción, le amaría intensamente. Oh, es el opening de '神様、もう少しだけ' [Kamisama, mou sukoshi dake -Dios, dame un poco más de tiempo-] Tienen que ver ese dorama... creo que a partir del segundo episodio en adelate no dejé de llorar LOL. Download LUNA SEA - I For You y el cover I For You - ZIGGY cover

1 comentario:

Anónimo dijo...

ohh dios que buena traduccion! mis felicitaciones! ^^