the GazettE~Without a trace [Sin rastro]

[Sin rastro]

Te desprendes lentamente de tu frágil conciencia, así tus pasos no harán sonido alguno.
Convirtiéndose en cenizas, esparciéndose en pequeñas piezas; es tan sólo esto, no hay nada más. Sin rastro.

El sentimiento de conocerlo más tarde, es más por cobardía que por impotencia.

Deslizándome hasta el fondo de mezcladas percepciones, le digo a mi subconciente
"No puedo ver el futuro".

Enterrando tu respiración en las permanentes estaciones, tú, quien esperaba ayuda, te sumergiste en la nada.
La marchita canción que ya no puedes escuchar nunca más, no tiene esperanzas; estoy llorando.

Las lágrimas que son derramadas como una "pérdida", ¿también fluirán cuando aguante la tristeza?
Como todos aquellos que te abandonaron, cierro mis párpados.

Mi cuerpo está enrollado en una espiral y se está retorciendo lentamente, lentamente.
Incrustando miles de espinas en mi garganta, me pregunto, ¿qué puedo salvar?
"Mi futuro está muriendo justo frente a mis ojos".

Enterrando tu respiración en las permanentes estaciones, tú, quien esperaba ayuda, te sumergiste en la nada.
La marchita canción que ya no puedes escuchar nunca más, no tiene esperanzas; estoy llorando.

Así que la espesa niebla no se aclarará... Así que la prueba de tu existencia no desaparecerá...
Cuando esta canción llegue a ti, probablemente pensarás en ella como una hipocresía.

Enterrando tu respiración en las permanentes estaciones, tú, quien esperaba ayuda, te sumergiste en la nada.

No puedo volver atrás y alzar la voz, así que no serás capaz de escucharla nunca más; he venido para confesarlo como mi crimen.



~~Without a trace~~

Zeijakuna ishiki wo hagare yukkuri to ashioto wo tatezu ni
Hai ni nari konagona ni chiru soredake soredake Without a trace

Nochi ni shiru kanjou wa muryoku yori hikyou

Konzai ishiki no soko wo hau senzai ishiki ni toikakeru
"me no mae no asu ga mienai"

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu e
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naiteiru

"soushitsu" ni nagasu namida wa taeteta kurushimi ni mo nagareru?
Dare mo ga migorosu ka no you mabuta wo tojiru

Rasen ni karamaru karada ga yukkuri yukkuri nejireru
Sen no toge wo nodo ni ate tou ore ni nani ga sukueru?
"me no mae de asu ga shinderu"

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu e
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naiteiru

Furishikiru kasumi ga harenu you ni... ikita akashi ga kienu you ni...
Kono uta ga kimi e to todoku nara gizen da to omou darou

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu e

Mou kikoenu you ni kaketa koe wa modosenai tsumi to shiru


--------------------------------------------
Esto fue tipo Dir en grey: una balada para quienes se quejan de su "nueva" música (aunque HEADACHE MAN también serviría para esas personas).

Pobrecitos, que the GazettE no ganó en la encuesta... no se preocupen, habrá más porque, a pesar de lo que se pueda decir de ellos, a mí aún me gustan (aunque LEECH... bah).

Esta canción es hermosa. Mi kohai dice que le falta mucho bajo y batería, pero yo creo que así queda más delicada. Si les gustó the GazettE alguna vez y ya no les gusta porque "no son los mismos", creo que deberían darle una oportunidad a este single. Without a trace