Kuroyume~LIKE@ANGEL [Como un ángel]

[Como un ángel]

Como un niño, alargué mi mano a través de la ventana en la noche,
sintiendo curiosidad por todo lo que tocase.
Con una pequeña cantidad de orgullo, había comenzado a dejar crecer mi pelo.
Tenía demasiadas preocupaciones, pero mi corazón se aceleraba de exitación.

Tan sólo cierro los ojos, sólo cierro mi cielo.
Lo siguiente que supe, un día.
Tan sólo cierro mi vida, sólo cierro mi cielo.
Estaba abrazando mis rodillas en una habitación sin ventanas.

Incluso si rompes a llorar,
ni tan siquiera soy capaz de hacer una broma para cambiar la atmósfera.
Al menos, no tenía vergüenza de admitirlo
y después, en mi corazón, me dije a mí mismo "Éste no soy realmente yo".

Abro los ojos, abro mi cielo.
Cuando te miro mientras estás abatida.
Abro mi vida, abro mi cielo.
Mi corazón lo recuerda como si se hiciera agua.

Quiero desplegar mis alas de ángel y sobrevolar mis más altos sueños.
Quiero aguantar la respiración y nadar, recordando mi juventud.
Si pudiera extender mis alas de ángel y dejar atrás mis lejanos sueños.

Encantado por el impulso inicial, comencé a correr.
No quiero bloquear mis sentidos para siempre.

Sin cerrar los ojos, sin cerrar mi cielo.
Agarro el cuchillo escondido bajo mi cama.
Abre tus ojos, abre tu cielo.
Y elimina la ventana...

Quiero desplegar mis alas de ángel y sobrevolar mis más altos sueños.
Quiero aguantar la respiración y nadar, recordando mi juventud.
Cuando me des la señal, quiero llevarte conmigo y volar lejos.
Con las alas de un ángel, creo que puedo seguir cantando.
Quiero sobrevolar el próximo sueño.


~~LIKE an ANGEL~~

Mado kara te wo nobasu shounen no yoru ni wa
Sawaru mono subete kyoumi wo shimeshiteta
Komaka na puraido de kami wo nobashi hajimeru
Fuan bakari na no ni kimochi wa tokimeita ne

Just close my eyes, just close my sky
Ki ga tsukeba itsu no hi ka
Just close my life, just close my sky
Mado no nai heya de hiza wo kakaeteru

Tatoeba sou kimi ga nakikuzureta toshitemo
Kuuki kaeru you na joke mo hakidasenai
Semete mitomeru koto hajinakatta sono ato
"Shouki no boku ja nai" kokoro ni sou itta

Open my eyes, open my sky
Fusagikomu kimi wo mite
Open my life, open my sky
Mizu wo eta you ni mune ga omoidasu

Tenshi no hane wo hiroge sobieru yume tobikoetai
Osanaki toki wo ukabe iki wo tomete oyoidetai
Tenshi no hane wo hiroge haruka na yume oikosetara

Shoki shoudou ni miserarete hashiridashita
Boku no kansei itsumademo tojitakunai

Don't close my eyes, don't close my sky
Beddo ni kakushite aru
Open your eyes, open your sky
Naifu wo kazashite mado wo kezuru kara...

Tenshi no hane wo hiroge sobieru yume tobikoetai
Osanaki toki wo ukabe mo kaku you ni oyoidetai
Aizu wo dashite kureta kimi wo tsurete tobikoetai
Tenshi no hane ga areba boku wa utai tsuzukeru darou
Tsugi no yume tobikoete yuku

-------------------------------------------
Omfk~ Ha comenzado el especial de Kuroyume con una de mis canciones favoritas de toda la historia de la banda: LIKE an ANGEL!

Vamos a ver, esta canción tiene dedicatoria [si quieren su dedicatoria, llámenme lol]. Dedicada a mi chico favorito, es decir, para mi kohai y su novia, que hoy cumplen... ¿11 meses? Discúlpame, kohai, pero no acuerdo cuánto me dijiste. En fin, muy romántica no es la canción, pero tiene su momentito que, si sabes leer entre líneas, descubres el "romanticismo". A ver cuándo le presentas tu novia a tu sensei, que les he dedicado una canción *evil look*.

Ésta fue una de mis primeras canciones de Kuroyume y la adoro. Y me gusta más la versión original que el self cover del señor Kiyoharu. LIKE an ANGEL - 黒夢 vers. y 清春 self cover