[Hiela mi vida]
Hiela mi vida.
Deseo poder atraparte en mi mano abierta.
Tu calor chocando contra la ventana, ante tus calados pies.
En esta desolada habitación, estaba congelado, incapaz de hablar.
Invisible desde el exterior, los sueños se esparcieron por el suelo
sin notarlos; me agité libre, olvidé tu rostro.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Por algunos medios dudosos, estabas helada en esta atmósfera que no es más que luz.
Sólo yo puedo verlos, los sueños reflejados en el espejo.
Me entristecería si odiases mi apego.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Si tan sólo pudiera atraparte en mi aún fría mano...
El silencio de la gente comienza a preocuparme.
Mi mano, desprovista de sensaciones, me hace llorar.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi aún fría mano.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi aún fría mano.
~~Ice My Life~~
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketomeraretara
Mado wo tataita kimi no taion mizuhitashi no ashimoto ni wa
Nanimo ienai boku wa kootta sappukukei na kono heya de
Soto kara wa mienai yuka ni chirabaru yume
Kizukazu furikitta yokogao wo wasurete
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
Hikyou na sube ni kimi wa kootta akarui to wa yobenu kuuki
Boku dake ni mieteta kagami ni utsuru yume
Matowari wo kiraeba nakigao wo sasotte
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetaite no hira ni anata wo uketomeraretara
Mujin no shizukesa wa boku ni nayamikakeru
Kankaku mo nai te ga nakigao wo sasotte
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetaite no hira ni anata wo uketomeraretara
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetai te no hira ni anata wo uketomeraretara
------------------------------------------------------
Estoy cansada y no tengo ganas de comentar esta canción, pero es una de las que más me gustan de Kuroyume.
Creo que alguien (¿Norberto?) pidió hace mucho y con bastante énfasis esta canción. Ice My Life
Hiela mi vida.
Deseo poder atraparte en mi mano abierta.
Tu calor chocando contra la ventana, ante tus calados pies.
En esta desolada habitación, estaba congelado, incapaz de hablar.
Invisible desde el exterior, los sueños se esparcieron por el suelo
sin notarlos; me agité libre, olvidé tu rostro.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Por algunos medios dudosos, estabas helada en esta atmósfera que no es más que luz.
Sólo yo puedo verlos, los sueños reflejados en el espejo.
Me entristecería si odiases mi apego.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Si tan sólo pudiera atraparte en mi aún fría mano...
El silencio de la gente comienza a preocuparme.
Mi mano, desprovista de sensaciones, me hace llorar.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi aún fría mano.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi mano abierta.
Hiela mi vida.
Deseo atraparte en mi aún fría mano.
~~Ice My Life~~
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketomeraretara
Mado wo tataita kimi no taion mizuhitashi no ashimoto ni wa
Nanimo ienai boku wa kootta sappukukei na kono heya de
Soto kara wa mienai yuka ni chirabaru yume
Kizukazu furikitta yokogao wo wasurete
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
Hikyou na sube ni kimi wa kootta akarui to wa yobenu kuuki
Boku dake ni mieteta kagami ni utsuru yume
Matowari wo kiraeba nakigao wo sasotte
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetaite no hira ni anata wo uketomeraretara
Mujin no shizukesa wa boku ni nayamikakeru
Kankaku mo nai te ga nakigao wo sasotte
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetaite no hira ni anata wo uketomeraretara
ice my life
Hirakikaketate no hira ni anata wo uketometetai
ice my life
Mada tsumetai te no hira ni anata wo uketomeraretara
------------------------------------------------------
Estoy cansada y no tengo ganas de comentar esta canción, pero es una de las que más me gustan de Kuroyume.
Creo que alguien (¿Norberto?) pidió hace mucho y con bastante énfasis esta canción. Ice My Life
6 comentarios:
yo de nuevo.. jaja
siempre me pregunte q decia este tema.. a q se referia con ese titulo "hiela mi vida".. algo como detenerla en el tiempo? o a perder los sentimientos? o esta muy caliente y necesita q lo enfrien jaja noo perdon.. me desubique jeje no soy bueno interpretando canciones.. esta cancion me gusta mucho, me encanta como luce kiyoharu en la epoca de cruel
Del cd cruel tambein me encanta Ishi Hakujaku.. ahh y sister y tambien sick y baah me gusta todo el cd jeje.. no se cuando me volvi tan fan!
saludoss che y gracias de nuevoo!!
T^T
*
s
a
d
*
aww bello tema ;o;
s-a-n-k-y-u
Qíe buen tema! Yo participe con la votación, me alegra q haya ganado lo q vote! Y además ver otra gente seguidora de kuroyume me alegra mucho más! Muy bueno tu trabajo! Me encantó la letra.. Arigatou!!
Que buen tema! Yo participe con la votación, me alegra q haya ganado lo q vote! Y además ver otra gente seguidora de kuroyume me alegra mucho más! Muy bueno tu trabajo! Me encantó la letra.. Arigatou!!
Mi mano, desprovista de sensaciones, me hace llorar.
Esa frace me emociona y me hace llorar a mi :(
Kiyoharu esta enamorado y sufre :´(
Quiere atraparlo pero no cierra su mano.
Y ese Hiela mi vida suena tan desgarrador!
Amo este tema, Gracias por la traduc!
Waaa enserio gracias, yo tambien no se en que momento me he hecho fan de kiyoharu y todo el sads, kuroyume pfff lo amo, esta cancion me atrapo y al ver lo q dice me vienen muchas cosas a la cabeza sobre su significado >w< ojala pudiese saber que es lo q realmente quiere decir kiyoharu hermoso y gracias enserio gracias!!!!
Publicar un comentario