2009-04-26

Kuroyume~Merry X'mas,I love you [Feliz Navidad, te amo]


[Feliz Navidad, te amo]

Caminábamos juntos, como si nunca fuésemos a separarnos.
Cuando nuestros ojos se encontraron, sonreíste con calidez.
Hicimos nuestras cosas por separado en la víspera de Navidad,
pasemos así algún tiempo.

Te deseo felicidad, a ti, quien no ha cometido crimen alguno.
Así, con certeza, quiero pasar un buen rato.

Atravensando la ciudad, está la luz de las velas,
parecías artificial bajo ella.

Deseo que tú, quien eres pura, tengas un futuro.
Entonces, definitivamente, puedo ser más fuerte.

Feliz Navidad, te amo.
Siempre, en silencio, te amo.
Feliz Navidad, te amo.
A tu lado, te amo.

Feliz Navidad, te amo.
Siempre, en silencio, te amo.
Feliz Navidad, te amo.
Llegas a mi mente, te amo.

Feliz Navidad, te amo.
Siempre, en silencio, te amo.
Feliz Navidad, te amo.
Acercándome a ti, te amo.

Feliz Navidad, te amo.
Acercándome a tu lado, te amo.


~~Merry X'mas,I love you~~

Hanarenai you ni boku to aruita
Me ga aeba hohoemu atatakaku
Ware to hito goto datta X'mas Eve
Sukoshi wa sonna fuu ni sugosou ne

Tsumi no nai kimi no shiawase negau
Dakara boku wa motto umaku waraitai

Machi juu tachinaranda candle light
Mae wa tsukuri mono ni mieta keredo

Junsui no kimi no mirai wo negau
Dakara boku wa motto tsuyoku nareru darou

Merry X'mas I love you
Sotto zutto I love you
Merry X'mas I love you
Kimi no soba de I love you

Merry X'mas I love you
Sotto zutto I love you
Merry X'mas I love you
Kimi ga ukabu yo I love you

Merry X'mas I love you
Sotto zutto I love you
Merry X'mas I love you
Kimi no chikaku e I love you

Merry X'mas I love you
Kimi no soba e I love you

---------------------------------------------------
Por si se lo preguntaba alguien, la respuesta es NO, no me había olvidado de poner la última canción de Kuroyume. Tengo un resfrío terrible y me la he pasado en la cama viendo fútbol y doramas lol.

Siento el retraso, pero acá está la última canción de este especial. Porque no hay especial que se precie sin una canción weird, con título igual de weird. No se dejen engañar por el extraño título, ya que la letra sigue siendo muy bonita. Merry X'mas,I love you

3 comentarios:

yume dijo...

q triste.. termino el especial!
creo q quiero q sea navidad
ja

gracias midori por su gran trabajo!
ey y mejorate pronto del resfrio.. no se me decaigaaa!!
saludos :)

Takken dijo...

es una cancion muy tierna
me gusto bastante
gracias !
que se mejore del resfriado

Anónimo dijo...

holaa me llamo junkar kitsune :D me gusta mucho tu blog de traduccciones esta super cool espero puedas afiliarte a nuestro foro please please afiianos a tu foro aqui dejo el link
http://jrock-jpop.blogspot.com/
amm y estaria encantado si nos puedes dar el permiso de publicar tu trabajo dentro de nuestro blog :D el administrador es ryu-sama espero que puedas gracias por las letras y suetre en todo bye
** esperando respuesta muy ancioso **