Kuroyume~For Dear [Para mi querida]

[Para mi querida]

El affair amoroso comienza, sobresaliendo silenciosamente de debajo del agua.
Inhalando el mismo aire, una situación que no puede ser usada para cada hora.

Conozco el final, una premonición de la desilución.

Fui demasiado ingenuo para ver tus vacíos ojos cuando me besabas.
Quien subió las escaleras y abandonó al otro, ¿fuiste tú? ¿Fui yo?

Conozco el final, una premonición de la desilución.
Esta noche, ¿con quién estarás secretamente entrelazada?

A mi querida, sin un sonido, esa vez vi tu rostro empapado.
A mi querida, estabas parada.
A mi querida, me di cuenta en ese momento, aquella vez.
A mi querida, estabas perpleja.

Una lejana fragancia que no puedo olvidar;
los segundos repican en esta despiadada escena.

A mi querida, la imagen ante tus ojos no se disolverá como el pulverizado cristal.
A mi querida, no quiero separarme de ti.
A mi querida, si pudiera haberte atrapado un poco antes.
A mi querida, el pasado no puede cambiar.

A mi querida, sin un sonido, esa vez vi tu rostro empapado.
A mi querida, estabas parada.
A mi querida, me di cuenta en ese momento, aquella vez.
A mi querida, estabas perpleja.

A mi querida, mi amada querida.
A mi querida... estaré amando a mi querida.



~~For Dear~~

Motsureai hajimaru suimenka shizuka ni nozoita
Onaji kuuki suikomu maijikan ga narenai dekigoto

Owari ga wakari genmetsu no yokan

Amasugite mienai kuchizukeru toki no me wa utsuro na
Kaidan wo nobotta okizari wa kimi na no ka? Boku na no ka?

Owari ga wakari genmetsu no yokan
Koyoi wa dare to hisoka ni karamaru

For Dear oto mo naku nureru kao wo mita ano toki
For Dear anata ga tomaru
For Dear toki ni sameru boku ga ita ano toki
For Dear anata wa tomadou

Wasurerarenai toozakaru kaori
Mujou na bamen byoukizami hibike

For Dear me no mae ga surigarasu no you ni tokenai
For Dear hanaretakunai
For Dear mou sukoshi hayaku tsukamaerareta nara
For Dear kawaranu kako wa

For Dear oto mo naku nureru kao wo mita ano toki
For Dear anata ga tomaru
For Dear toki ni sameru boku ga ita ano toki
For Dear anata wa tomadou

For Dear loving for dear
For Dear... well I'll be loving For Dear

---------------------------------------------------
Aww amo esta canción ♥ Podría estar cantándola todo el foocha día. La voz de Kiyoharu es suprema en esta canción. Y, de nuevo, prefiero la versión original que la nueva del cover album (sólo por ese sentimiento de "antigüedad"). 黒夢 version y 清春 self cover.