2008-11-26

HIATUS



Tenía programado empezar un pequeño hiatus la próxima semana pero, por circunstancias que no vienen a cuento, he decidido comenzarlo a partir de hoy mismo.

No voy a dar las explicaciones por las que decido tomarme un respiro del blog más que son cuestiones personales. No sé cuánto tiempo durará el hiatus, pero volveré seguro. Por lo tanto, todas las peticiones quedan pausadas hasta que regrese pero, por favor, sigan visitando el blog y haciendo sus peticiones, las cuales atenderé a su debido momento.

En este tiempo, pueden enviar sus pedidos/lyrics/canciones al siguiente correo: slavemidori@gmail.com

Gracias por apoyar el blog.


.-Midori-.

2008-11-24

Lareine~Last song for you [La última canción para ti]

[La última canción para ti (ÚLTIMA CANCIÓN)]

Una noche de estrellas fugaces es el preludio de una santa noche;
puedes escucharla cargada por el viento.
Observando tu perfil mientras duermes a mi lado,
susurro suavemente, desde la mejilla hasta la mano.

Persiguiendo tu calidez que se apaga,
tras un ratito, comienza a estar bien.
Como un ángel caído que pierde su camino en el flujo del tiempo
y cierra los ojos.

Una hora silenciosa, la estrellada noche brilla.
Extiendo la mano y parece que puedo alcanzarte.
Supero la distancia, sólo la luz de la pálida luna
está de paso en esta fría noche.

Persiguiendo la calidez que se desvanece,
tras un rato, comienza a estar bien.
Como un ángel caído que pierde su camino en el flujo del tiempo
y cierra los ojos.

Nada excepto esta blanca rosa.

La última canción para ti.
Los días pasados corren a través del tiempo.
La silenciosa noche susurra sobre la soledad.
La última canción para ti.
Deseo que un nuevo mundo florezca, que fluya "lágrimas..." "recuerdos..."

Sólo la soledad y esta blanca rosa
se reflejan ellas mismas en esta hermosa noche; te abrazo.
Es como si el tiempo se detuviera envuelto en este momento.
El polvo de estrellas derrama luz azul.

Nada excepto esta blanca rosa.

La última canción para ti.
Los días pasados corren a través del tiempo.
La silenciosa noche susurra sobre la soledad.
La última canción para ti.
Deseo que un nuevo mundo florezca, que fluya "lágrimas..." "recuerdos..."

La última canción para ti.
Los días pasados corren a través del tiempo.
La silenciosa noche susurra sobre la soledad.
La última canción para ti.
Deseo que un nuevo mundo florezca, que fluya "lágrimas..." "recuerdos..."

Los días en los que el futuro no es mostrado,
ofrezco una plegaria a la luna azul.
Persigo los restos del tiempo que, cuando no estás aquí, tan sólo pasan.

Sin ti.



~~Last song for you [LAST SONG]~~

Hoshi furu yoru seya no shirabe ga
Kaze ni hakogare kikogare kikoete kuru
Tonari de nemuru anata no yokokao mitsume
Hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete
Ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
Me wo tojiteru dake de

Shizuka na toki kirameku hoshi sora
Te wo nobasu todokisou ni omoeta
Toosugiru yo awai tsuki no hikari dake
Tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete
Ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
Me wo tojiteru no

nothing but this white rose

last song for you
Sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
Inoru kono sekai ni saku afureru "namida..." "omoi wo..."

Kodoku to kono shiroi bara dake
Kirei na yoru ni utsusu anata wo daku
Setsuna ni tsutsumarete toki ga tomareba ii
Aoi hikari koboreta hoshikuzu

nothing but this white rose

last song for you
Sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you

Inoru kono sekai ni saku afureru "namida..." "omoi wo..."

last song for you
Sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
Inoru kono sekai ni saku afureru "namida..." "omoi wo..."

the days when do not show the future
Aoi tsuki ni inori wo sasagu
Tadoru kiseki anata no inai toki ga sugite yuku dake

without you


---------------------------------------------
Canción de despedida de Lareine. Download Last song for you (LAST SONG)

2008-11-20

LUNA SEA~4:00AM

[4:00AM]

Mézclalos, fríamente, con calidez deja que esta canción te llegue.
Recoge los brillantes paisajes, el cielo se vuelve azul.
Disminúyelo, quiero derretirlo por completo; rápido, deja que mi corazón te alcance.

Ahora "Déjalo en mi corazón" la noche está "En la intemporal hora" brillando; deséala.

Se abre; seguramente, las continuas noches de pasión te permitirán verlo.

Ahora "Déjalo en mi corazón" la noche está "En la intemporal hora" brillando; píntala.

Vacía, lentamente, la noche; no se desvanecen en el balanceo del mañana los brillantes paisajes.
Mézclalos, fríamente, con calidez esta canción te llama a ti, a ti.


~~4:00AM~~

Mazari aeba ii tsumetaku atatakaku uta [koe]* yo anata ni todoke
Kirameku keshiki wo hiroi atsumeteku sora wo blue ni kawaru
Sukete yukeba ii tokete shimaitai hayaku kokoro ni furete

Ima wa "Left in my heart" yoru wa "Into the timeless time" kagayaite motome

Akete yuku kitto tsuzuku jounetsu wo konna yoru wa mitsumesasete

Ima wa "Left in my heart" yoru wa "Into the timeless time" egaite

Akete yuku sotto yoru yo kienai de kirameku keshiki wo yurameku asu e
Mazariaeba ii tsumetaku atatakaku uta [koe] yo anata ni anata ni hibike


-----------------------------------------------
*El kanji escrito es "koe", pero Ryuichi canta "uta".

Esta canción no estaba en la lista, pero me la pidieron en el comentario y así también me vale. La voz de Ryuichi es tan suave y calmada en esta canción que ni tan siquiera parece de LUNA SEA, y para qué contar el protagonismo del bajo de J *in love*. Download 4:00AM

2008-11-18

LUNA SEA~SLAVE [ESCLAVO]

[ESCLAVO]

Incapaz de mantener el hecho de que los espíritus moran en su interior,
Dios los cubrió, domesticándolos con sombras.

Con esos delicados dedos que le han sido dados al ángel sin alas,
la gente obtuvo las cenizas llamadas 'sufrimiento'.

Los carbonizados días de manipulación;
no puedo hacer que apague la llama, ni tan siquiera si cierro los ojos.

Olvidando mirar donde el tiempo el fluye,
si dejo atrás la depresión sin ser capaz de proferir sonido alguno...

Los carbonizados días de manipulación.
"Cierra los ojos ahora", la sombra no se marchará.

Olvidando mirar donde el tiempo termina,
si dejo atrás la depresión sin ser capaz de proferir sonido alguno...
Tenía miedo de que incluso el sol ante mis ojos cayese sobre mí.

¡La verdad debe salir!


~~SLAVE~~

Yadotta koto sae kami wa yurusenaito omoi
Kainarashita subete ni kage wo matowaseta

Tobenai tenshi ga kureta hosoi sono yubisaki de
Hitobito wa kurushimitoiu nano hai wo tenishita

Odorasareru kurokoge no hibi
Me wo tojite mo kesenai hikari

Miwasureteiru toki no yukue wo
Koe mo dasezu nukegara wo nokoseba...

Odorasareta kurokoge no hibi
"Me wo tojite mou ima wa" kesenai kage ga

Miwasureteita toki no owari wo
Koe mo dasezu nukegara wo nokoseba...
Me no maeni yadoru taiyou sae mo ochiteki sou de dokoka obieteita

The truth must out!


-------------------------------------------------
Siguiendo con el especial de LUNA SEA, sólo quedan dos canciones. SLAVE es la canción que da nombre al fanclub oficial del grupo. Download SLAVE

2008-11-15

LUNA SEA~DESIRE [DESEO]

[DESEO]

¿Por qué cayó el tiempo? ¿Por qué se enamoró?
Ah, tan sólo me vuelvo loco, tanto que da miedo.
¿Por qué no puedo actuar como quiero cuando estoy frente a ti?
Ah, no puedo creer que hayas robado mi corazón.

Sé que no estoy satisfecho con el futuro
hasta que te conozca por completo.

Deseo.

La era ha renacido, la salvaje ciudad ruge.
Ah, quiero protegerte.

Sé que no estoy satisfecho con el futuro
hasta que te conozca por completo.

Mi pecho está a punto de quebrarse furiosamente, has desgarrado tanto mi corazón.
No tengo miedo de ser herido profundamente.
No importa cuánto esté roto mi corazón, incluso si te haces pedazos,
permíteme abrazarte intensa y profundamente.

Deseo.

He atravesado muchos amores que sólo mencioné; mis noches estaban marcadas con
las sombras de mi amor.

Mi corazón está a punto de quebrarse furiosamente, has desgarrado tanto mi corazón.
Ni siquiera tengo miedo de ser violentamente acuchillado.
No importa cuánto esté roto mi corazón, incluso si te haces pedazos,
Por favor, bésame tan fuerte que no sea capaz tan siquiera de respirar.

Déjame abrazar intensamente tu pasado y tu dolor.
No me detendré, nadie puede detenerme.

¿Por qué cayó el tiempo? ¿Por qué se enamoró?
Ah, tan sólo me vuelvo loco, tanto que da miedo.


~~DESIRE~~

Naze toki wa ochiteku naze koi ni ochiteku
Ah kowai kurai Just lose my mind
Naze kimi no mae dewa omou you ni dekinai
Ah ubawareru nante

I know mirai wa I am not satisfied
Kimi wo shiru made wa

Desire

Jidai ga umarekawaru sanda machi ga hoeru
Ah kimi wo mamoritai

I know mirai wa I am not satisfied
Kimi ga inakereba

Hageshiku mune ga harisakesousa kokoro ubaware sugite yuku
Hageshiku fukaku kizutsuku koto mo osorenai
Dore dake kokoro ga kowarete mo tatoe kimi wo kowashite mo
Hageshiku atsuku dakishimesasete kimi no subete wo

Desire

Fureru dake no koi mo shita yoru wo kizanda
Shadows of my LUV

Hageshiku mune ga harisakesousa kokoro ubaware sugite yuku
Hageshiku kirikomareru koto mo osorenai
Dore dake kokoro ga kowarete mo tatoe kimi wo kowashite mo
Hageshiku iki mo dekinai hodo no ima kuchizuke wo

Hageshiku dakishimesasete kure kimi no kako mo kanashimi mo
Tomaranai dare ni mo tomerarenai

Naze toki wa ochiteku naze koi ni ochiteku
Ah kowai kurai Just lose my mind

---------------------------------------------------
Entrada número 200 *happy*. DESIRE. Adoro las canciones viejas de LUNA SEA y la voz que tenía Ryuichi al principio, antes de que se afinara [algunos dicen que no sabía cantar lol pero a mí me encanta]. Download DESIRE

2008-11-14

LUNA SEA~BELIEVE [CREER]

[CREER]

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti, ahora.

En una noche solitaria, cierra los ojos y abre lentamente la puerta de tu corazón.
Aleja con tus suspiros el nervioso ruido y busca la respuesta.

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti.

Miraste hacia el cielo de alquitrán mineral sin sentir nada.
Elevo hacia ese cielo mis preciados sentimientos por ti en líneas de blanco puro.

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti, ahora.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero expresarte esto.

En el lejano pasado, o en el lejano futuro, si estuvieras en alguna parte,
todo mi amor y mi luz te alcanzarían, incluso si estuviese solo, incluso si estuviese helado.

Quiero observar el sueño que pintas
hasta el día en que quizás me encuentre con él.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero creer en ti.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero encontrarme contigo.
Quiero expresar este sentimiento, jamás olvidaré este amor.
Pienso que creo.



~~BELIEVE~~

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

Kodokuna yoru ni me wo tojite kokoro no tobira ha sotto hiraite
Kowagarina noizu tameiki de fukikeshi kotae wo...

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai

Nanimo shirazuni anata ga miageta koorutaaru no sora ni
Taisetsuna omoi masshirona rain de ukabete

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata ni tsutaetai

Tooi kako tooi mirai anata ga dokoka ni itanara kitto
Hitori demo kogoete mo yasashisa tokimeki afurete

Kimi ni egaku yume wo mitemitai
Kitto meguri aeru sono toki made kitto

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata wo shinjitai

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata to deaitai
Kono omoi tsutaetai kono ai wo wasurenai
I think I believe


----------------------------------------------
Sin ganas de comentar pero, como siempre, una gran canción de LUNA SEA. Ryuichi es un amor. Download BELIEVE

2008-11-10

LUNA SEA~SHINE [BRILLANTE]

[BRILLANTE]

No importa en lo que creas,
escapa de esta aburrida ciudad tan rápido como puedas.

Cree únicamente en ese sentimiento que tienes ahora,
haz lo que quieras hacer, actúa acorde con la reluciente imagen que tienes en mente.

El ardiente sol crece por todos. Así que, en vez de esperar años
a que llegue el mañana, sólo échale un vistazo a este momento.

Buscas la razón de vivir, pero puedes hacerlo tras haber brillado.
Buscas el significado de amar, pero deja de dudar y tan sólo abraza tu mente.

Deseo seguir soñando sin rendirme nunca;
deseo hacer todo lo que sea posible. No hay tiempo suficiente.

Si eres capaz de seguir soñando, entonces se te permite explotar a veces.
Esta ardiente pasión grabada en mi corazón jamás se enfriará.

Buscas la razón de vivir, pero puedes hacerlo tras haber brillado.
Buscas el significado de amar, pero deja de dudar y tan sólo abraza tu mente.
¿No sería genial si todo brillase incluso más?

No importa en lo que creas,
escapa de esta aburrida ciudad tan rápido como puedas.

Cree únicamente en ese sentimiento que tienes ahora,
haz lo que quieras hacer, actúa acorde con la reluciente imagen que tienes en mente.

El ardiente sol crece por todos. Así que, en vez de esperar años
a que llegue el mañana, sólo échale un vistazo a este momento.



~~SHINE~~

Naniwo shinjiteiruka nante sonna koto mondai ja nai
Shiraketeru kono machi wo supiido de furi kitte

Ima kimi ga kanjiteru sono omoi dakeni kakete
Azayakana imeeji doori sou kimi no omoi doorini

Moeagaru taiyou wa dare no motonimo noboru kara
Nagasugiru asu wo matsuyori ima toki wo kakenukero

Kimi wa ikiru imi sagasukedo kagayaite karademo osokunai
Kimi wa aino imi sagasukedo sou mayowazuni dakishimete your mind

Yume wo miteitainosa akira metari sezuni
Dekiru dake no koto wo toki ga tarinai hodosa

Yume wo miteiraretanara tokidoki wa kowareyou
Konomuneni kizanda kono netsu wa sameyashinai

Kimi wa ikiru imi sagasukedo kagayaite karademo osoku wa nai
Kimi wa aino imi sagasukedo mou mayowazuni dakishimete your mind
Imaijou subete ga kagayakeba ii ne

Nani wo shinjiteiruka nante sonna koto mondai ja nai
Shiraketeru kono machi wo supiido de furi kitte

Ima kimi ga kanjiteru sono omoi dakeni kakete
Azayakana imeeji doori sou kimi no omoi doorini

Moeagaru taiyou wa dare no motonimo noboru kara
Nagasugiru asu wo matsuyori ima toki wo kakenukero


---------------------------------------------
Hoy comienza el especial de LUNA SEA. Gracias a las TRES personas que votaron [en el próximo, elegiré yo misma las canciones, gracias]. SHINE es una de mis canciones favoritas de LS, y para qué decir que el PV lo adoro. Download SHINE y Marty Friedman VS LEGEND feat. SHINICHIRO SUZUKI cover

2008-11-07

Klaha~Hizashi [Rayo de sol]

[Rayo de sol]

Siendo roto, siendo herido,
siempre estamos soñando,
como la flor del proverbio.
Vivimos creyendo que,
tras mucho, en la próxima estación,
la calidez del sol alumbrará la oscuridad
de nuestros corazones (siente el sol).

Aún desconociendo mi destino final,
paso los días en esta ciudad.
Hay cruces que cargo de varios modos,
un yo que no puede negar la soledad.

Por ejemplo, el girasol en la noche,
en la tenebrosa oscuridad... iluminado por la luz de la luna,
aguarda por el amanacer.
Su único amor es la luz del sol.

En medio de la tormenta que pronto enfrentaré...
quiero seguir manteniéndome fuerte.
Siendo roto, siendo herido,
continuaré completando el círculo de la vida.
Como esa flor,
si pudiera encontrar algún día la inestimable
"razón por la que nací",
quiero florecer a mi propia manera (siente el sol).

Toma por ejemplo el desierto de la blanca noche,
incluso si caminas... incluso caminándolo,
en contraste con la delicada brisa,
es un confuso laberinto de arena.

Sin ahogarme en fugaces sueños,
quiero mirar directamente hacia el cielo.

Mis más sinceras esperanzas, mis inapagables deseos;
seguirán brotando semillas en mi corazón
las flores del alma.
Al darte calidez, y tú a alguien más,
y alguien más a mí,
viviremos compartiendo amor.

Siendo roto, siendo herido,
continuaré completando el círculo de la vida.
Si pudiera encontrar algún día la inestimable
"razón por la que nací",
quiero florecer a mi propia manera.

Siendo roto, siendo herido,
espero por la mañana
para nañarme en los rayos de sol.
Siento el sol, siento el dolor.
Igual que esa flor, para florecer algún día.



~~Hizashi~~

Orenagara kizutsukinagara
Bokura wa itsumo yumemiteiru
Ano hana no you ni
Yagate meguru kisetsu wa kitto
Kokoro no yami ni atatakana hi wo
Tomosu to shinjite ikiteiru (feel the sun)

Yuku hate nado shiranai mama ni
Kono machi de hibi wo inasu
Samazama ni seou juujika
Aragaenai jiga to kodoku

Tatoeru nara yoru no himawari
Aoki yami...tsukiakari ni terasarete
Yoake wo matsu
Tada taiyou ga koishikute

Yagate mukaeru arashi no naka...
Tsuyoku aritsuzuketai

Orenagara kizutsukinagara
Inochi no wa wo tsunaide yuku
Ano hana no you ni
Itsuka boku mo kakegae no nai
"Umareta imi" wo mitsuketa nara
Jibun rashiku sakitai (feel the sun)

Tatoeru nara byakuya no sabaku
Aruite mo...tada aruite mo
Taoyaka na kaze to urahara
Mado wasareru suna no meikyuu

Utakata no yume ni wa oborazu
Masugu ni sora wo miagetai

Setsunaru kibou taenu yokubou
Kokoro no oku ni me fuite yuku
Tamashii no hana
Boku ga kimi ni kimi ga dare ka ni
Dare ka ga boku ni nukumori atae
Ai wo wakeatte ikiru

Orenagara kizutsukinagara
Inochi no wa wo tsunaide yuku
Ano hana no you ni
Itsuka boku mo kakegae no nai
"Umareta imi" wo mitsuketa nara
Jibun rashiku sakitai

Orenagara kizutsukinagara
Asa wo matte hizashi abite
Feel the sun feel the pain
Ano hana no you ni itsuka saite...


-------------------------------------------
Canción para el señor Alquimista [de ésta sí me acuerdo] quien, a este paso, va a tener su propio booklet con canciones lol. La verdad es que yo no escuché mucho de Klaha porque se descafeinó tras Malice Mizer, pero admito que esta canción es realmente linda y la voz de Klaha seguía siendo fuerte entonces [aunque con el descafeinado de por medio]. Download 陽射し

2008-11-06

BOØWY~ONLY YOU [SÓLO TÚ]

[SÓLO TÚ]

El amor siempre se ha escabullido de entre mis dedos,
pero no tengo miedo de ser herido.
Creo en mí tal como soy ahora.
Te deseo, te deseo.
Quiero hacerte feliz.

Te abrazaré durante las frías noches,
así que sonríe siempre para mí.
Quiero proteger eso.
Te deseo, te deseo,
somnoliento rostro que está junto a mí.

Por la noche, la ciudad está en silencio, envolviéndonos.
Ésa tan larga que tuvimos hasta ayer; no puedes olvidar las amargas lágrimas.

Sólo tú, justo como eres.
Sólo tú, sin adornos.
Sólo tú, tan sólo una vez.
Sólo tú, tan sólo tú.

Ensuciado por los días de discusiones,
no tengas miedo del mañana que es cruzado.
Quiero reemplazar las lágrimas de mi corazón.
Te deseo, te deseo,
en este período de tiempo.

Por la noche, la ciudad está en silencio, envolviéndonos.
Ésa tan larga que tendremos a partir de mañana, podremos vivir nuestras vidas como si estuviéramos acurrucados uno junto al otro.

Sólo tú, justo como eres.
Sólo tú, sin adornos.
Sólo tú, tan sólo una vez.
Sólo tú, tan sólo tú.

Por la noche, la ciudad está en silencio, envolviéndonos.
Ésa tan larga que tendremos a partir de mañana, podremos vivir nuestras vidas como si estuviéramos acurrucados uno junto al otro.

Sólo tú, justo como eres.
Sólo tú, sin adornos.
Sólo tú, tan sólo una vez.
Sólo tú, tan sólo tú.


~~ONLY YOU~~

Itsu mo ai wa suri nuketa keredo
Kizutsuku koto ni obienai de
Ima no ore wo shinjite
I WANT YOU I WANT YOU
Shiawase ni shitai

Samui yoru ni wa dakishimeru kara
Omae wa itsu mo waratte kure
Ore no yoko no negao wo
I WANT YOU I WANT YOU
Mamotte agetai

Yoru no machi ga SILENCE futari wo tsutsunde
Kinou made no SO LONG nigai namida wo wasurerareru ne

ONLY YOU sono mama de
ONLY YOU kazaranai de
ONLY YOU tatta ichido
ONLY YOU omae dake ni

Arasou hibi ni yogorete shimatta
Sugita kinou ni obienai de
Ore no mune no namida wo
I WANT YOU I WANT YOU
Piriodo ni kaete

Yoru no machi ga SILENCE futari wo tsutsunde
Ashita kara wo SO LONG yori sou you ni ikite ikeru ne

ONLY YOU sono mama de
ONLY YOU kazaranai de
ONLY YOU tatta ichido
ONLY YOU omae dake ni

Yoru no machi ga SILENCE futari wo tsutsunde
Ashita kara wo SO LONG yori sou you ni ikite ikeru ne

ONLY YOU sono mama de
ONLY YOU kazaranai de
ONLY YOU tatta ichido
ONLY YOU omae dake ni


---------------------------------------------------
No había puesto nada de BOØWY *facepalm*. Me encanta esta canción, es tan ochentera lol y la voz de Himuro es tan increíble *fangirl here*. Oh, my God! Tomoyasu Hotei! Download ONLY YOU

2008-11-03

GACKT~Tsuki no Uta [Canción de la Luna]

[Canción de la Luna]

Una camiseta brillante y de un blanco puro;
un arco iris que flota en el agua espolvoreada.
Observando pensativamente el cielo,
el viento juega con incontables cosas.
La nada era nuestra felicidad.

Más profundamente que nadie, te doy mi corazón.
Incluso ahora, justo aquí, únicamente te miro con fijeza.
Si es un sueño al que no pueda regresar una vez más, lo destruiré.
Eres inolvidable, deseo verte una vez más.

Los espejismos se acumulan;
tus sombras... las colecciono.

Continúo esperando por ti, aunque las manecillas de mi reloj se hayan detenido.

En las noches de desvelos y en las mañanas en las que suspiras,
tienes tu querida canción de la luna.

En un tiempo lejano, cuando nuestros cuerpos queden atrás,
justo en este lugar, permanezco.
Creía que siempre estaríamos juntos, sin cambiar.
Una vez más, como aquella vez, quiero amarte.



~~Tsuki no Uta~~

Kagayaita masshiro na T-shatsu
Mizu shibuki ni ukabu niji
Bonyari to mitsumeteru sora wo
Ikutsu mono kaze ga asobu
Nani mo nai koto ga futari dake no shiawase datta

Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
Ima mo kono basho de kimi dake wo mitsumete
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Wasurarenakute mou ichido aitai

Shikirou kasanete
Kimi no kage... hiroiatsume

Tokei no hari wo tometa mama de machitsuzukeru

Nemurenai yoru mo tameiki no asa mo
Kimi no daisuki na tsuki no uta wo

Itsukaraka tooku karada made hanarete
Ima wa kono basho ni boku dake wo nokoshite
Zutto kawaranai futari da to shinjita
Ano koro no you ni mou ichido aishita

-------------------------------------------------
Alguien me pidió esta canción de Gackt y acá está. Después de escucharla, puesto que en la vida lo había hecho, tengo que decir que no me gusta. Pero bueno, pedida, encontrada y traducida.

Download 月の詩