[Brisa]
Cuando, dulcemente, el cielo abraza la noche y baja, haciendo que mi piel se vuelva transparente,
el sonido del viento se desliza juguetonamente a través de mis dedos.
Con amabilidad, me ofreciste tu mano
y yo, mientras observaba mi destino sin parpadear, me adentré volando en este mundo.
Asomas tu pequeño cuerpo por la ventana de la blanca y vacía habitación.
Algo más cerca del cielo, bailas conmigo.
Te reconfortaré con esta canción de cuna en las noches silenciosas,
así que no llores.
El viento susurró,
"No existe el olor de asfalto ardiente en esta noche".
¿No estás segura... de qué hacer con respecto a los repentinos eventos a tu alrededor?
Con amabilidad, me ofreciste tu mano y volaste hasta mis brazos; todo es por ti,
el silencio de la ciudad y las numerosas luces que corresponden a los años.
Observas el lejano paisaje desde la ventana de la blanca y vacía habitación,
envuelto en la ligeramente fresca brisa del anochecer.
Estuve rezando por un milagro en este día.
Asomas tu pequeño cuerpo por la ventana de la blanca y vacía habitación.
Algo más cerca del cielo, bailas conmigo.
Algo más cerca de este cielo, bailas conmigo.
En una silenciosa noche, muéstrame tu maravilloso rostro.
~~Brise~~
Hada wo sukitoori yoru wo yasashiku dakishimeru sora ga sotto maiorite kuru koro
Kaze no zawameki wa yubi no sukima wo surinukenagara asondeiru
Kimi wa tenohira wo yasashiku sashidashite
Kono sora ni tobikonda boku no yukisaki wo mabataki mo sezu jitto miteru
Nanimo nai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
Shizuka na yoru ni wa boku ga kono komoriuta de nagusamete ageru kara
Sonna ni nakanaide
Kaze ga sasayaita
"Asufaruto no yaketa nioi mo kono yoru ni wa nai" to
Totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa dou shite ii ka... tomadotteiru?
Kimi wa tenohira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
Machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tame ni
Nanimo nai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
Yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo matoi
Kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotte ita
Nanimo nai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
Shizuka na yoru ni wa kimi no suteki na kao wo misete
-----------------------------------------------------
Irremediable es que cada vez que piense en Malice Mizer me venga "Beast of Blood" a la mente, pero hoy me vino "Brise", no sé por qué. Pero qué mono y lindo está EL PODEROSO (con ese pantalón marca-paquetes) cantando esta canción, ¿cierto? Tan feliz y tiernito que, si me la canta, le digo qe sí. A lo que sea *lol* Brise live.
Mostrando entradas con la etiqueta Malice Mizer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Malice Mizer. Mostrar todas las entradas
2011-05-08
2011-01-12
Malice Mizer~gekka no yasoukyoku [Nocturna luz de luna]
[Nocturna luz de luna]
Como un niño pequeño me adentro en el bosque, guiado por algo.
Es curioso, pero estoy siendo atraído.
Al llegar a una vieja cabaña,
Mi atención a capta un polvoriento payaso que yace en el suelo.
El muñeco parece triste... pero feliz al mismo tiempo;
sus lágrimas caen mientras lo sostengo... y me pide que le lleve a la mansión.
Subo corriendo las escaleras,
Él observa a una muñeca que, brillando con esplendor, espera por él.
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
La luz de la luna... revela el baile de ambos,
sus sombras proyectadas en la pared son aquellas antes de que renacieran.
Se observan mutuamente y murmuran, "Es la última noche…"
Bailan con pasión hasta que la noche se hace mañana.
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
Es una hermosa noche…
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
No me olvidaré...
No los olvidaré...
~~gekka no yasoukyoku~~
Nanika ni michibikare, mori no naka wo aruite ita osanai boku wa
Fushigi ni mo tada hiki yoserareru mama ni
Furui koya ni tsuita boku wa,
Hokori ni mimareta yokotawaru piero ni ki wo hikareru
Ningyo wa kanashisou na... demo ureshisou na kao shite,
Yashiki ni tsurete tte to... namida wo ukabe boku ni dakareta
Kaidan wo nobori nuke,
Hikari wo hanachi kare wo matsu shojou no ningyo to tagai ni mitsume au
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Yasashiku waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara
Tsuki no hikari wa karera wo... odoru karera wo utsushi dashi,
Kabe ni utsuru sugata wa umare kawaru mae no mama ni
Mitsume au futari wa "saigo no yoru"...to, tsubuyaite
Kono yoru ga akeru made atsui omoi de odoru
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Nakazu ni waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo mi mamotte ageru
Kirei na yoru da kara...
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Yasashiku waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara
Wasuretari wa shinai kara...
Futari wo wasure wa shinai kara...
--------------------------------------------------
Cómo se nota que se está acercando la fecha de publicación de "CRUSH" que no hago más que poner las originales de los futuros covers. ¿No tienen ganas de escuchar esto en voz de ASAGI, el hombre de las profundidades? Porque es como si yo ya le estuviera escuchando, me imagino que la parte instrumental será un poco más "pesada" viendo el estilo musical de D... me muero por escuchar ese disco. 月下の夜想曲
Como un niño pequeño me adentro en el bosque, guiado por algo.
Es curioso, pero estoy siendo atraído.
Al llegar a una vieja cabaña,
Mi atención a capta un polvoriento payaso que yace en el suelo.
El muñeco parece triste... pero feliz al mismo tiempo;
sus lágrimas caen mientras lo sostengo... y me pide que le lleve a la mansión.
Subo corriendo las escaleras,
Él observa a una muñeca que, brillando con esplendor, espera por él.
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
La luz de la luna... revela el baile de ambos,
sus sombras proyectadas en la pared son aquellas antes de que renacieran.
Se observan mutuamente y murmuran, "Es la última noche…"
Bailan con pasión hasta que la noche se hace mañana.
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
Es una hermosa noche…
Es una hermosa noche... es una dolorosa noche,
así que sonrío con ternura mientras los cuido.
Es una solitaria noche... es la última noche,
así que, a partir de ahora, no los dejaré marchar.
No me olvidaré...
No los olvidaré...
~~gekka no yasoukyoku~~
Nanika ni michibikare, mori no naka wo aruite ita osanai boku wa
Fushigi ni mo tada hiki yoserareru mama ni
Furui koya ni tsuita boku wa,
Hokori ni mimareta yokotawaru piero ni ki wo hikareru
Ningyo wa kanashisou na... demo ureshisou na kao shite,
Yashiki ni tsurete tte to... namida wo ukabe boku ni dakareta
Kaidan wo nobori nuke,
Hikari wo hanachi kare wo matsu shojou no ningyo to tagai ni mitsume au
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Yasashiku waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara
Tsuki no hikari wa karera wo... odoru karera wo utsushi dashi,
Kabe ni utsuru sugata wa umare kawaru mae no mama ni
Mitsume au futari wa "saigo no yoru"...to, tsubuyaite
Kono yoru ga akeru made atsui omoi de odoru
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Nakazu ni waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo mi mamotte ageru
Kirei na yoru da kara...
Kirei na yoru da kara... kanashii yoru da kara
Yasashiku waratte mi mamotte ageru
Samishii yoru da kara... saigo no yoru da kara
Kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara
Wasuretari wa shinai kara...
Futari wo wasure wa shinai kara...
--------------------------------------------------
Cómo se nota que se está acercando la fecha de publicación de "CRUSH" que no hago más que poner las originales de los futuros covers. ¿No tienen ganas de escuchar esto en voz de ASAGI, el hombre de las profundidades? Porque es como si yo ya le estuviera escuchando, me imagino que la parte instrumental será un poco más "pesada" viendo el estilo musical de D... me muero por escuchar ese disco. 月下の夜想曲
2010-05-18
Malice Mizer~Au revoir [Adiós]
[Adiós]
Por el camino en donde nuestras huellas hacían eco,
los marchitos árboles
hicieron que me percatara de cuán rápido se había hecho mi caminar.
Las pequeñas hojas que caían tras mis hombros regresaron al cielo.
Incluso aquel violento viento parecía ahora algo precioso,
y yo sonreí con suavidad.
La familiar forma que se inclina contra la ventana
es reflejada en la tenue luz del sol para luego desaparecer.
Sobrecogido por los sentimientos, murmuré las palabras,
"Al menos hasta que el sueño se acabe..."
Más,
quiero dormirme abrazándote,
incluso ahora que te has convertido en un gentil recuerdo.
Sostenerte entre mis brazos mientras duermo,
al igual que cuando nos conocimos.
Inclinándose contra la ventana, escucho el susurro de los árboles
y murmuro una vez más las mismas palabras...
Incluso si ya no puedo verte tal como eras,
al menos lo hago en un sueño...
Más,
quiero dormirme abrazándote,
incluso ahora que te has convertido en un gentil recuerdo.
Sostenerte entre mis brazos mientras duermo,
del mismo modo en el cual estuvimos
cuando nos conocimos.
Quiero dormirme abrazándote,
sostenerte entre mis brazos mientras duermo.
Quiero dormirme abrazándote,
sostenerte entre mis brazos mientras duermo.
~~Au revoir~~
Itsumo futaribun no hibiku ashiato ga tsuzuiteta michi de
Kare hatete shimatta gairojutachi ga
Ookiku natta hohaba wo kizukaseta
Kata ni surechigau chiisana ochiha ga mata sora ni modotte
Sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa nazeka itoshikute
Sotto hohoendeita
Madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushidasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni
Madobe ni motarete zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
Ano toki no sugata ga mienaku nattemo
Semete yume no naka dake wa
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
-------------------------------------------------
Tengo a Tooru enfermito, no sabemos qué le ocurre, por eso no puedo publicar y estoy ahora en el pc de mi hermano.
Siempre había querido traducir esta linda canción de Malice Mizer. Irónicamente, aunque en la actualidad GACKT no me gusta (sus canciones, porque él es la hostia), mi época de Malice Mizer preferida es la de GACKT.
Por el camino en donde nuestras huellas hacían eco,
los marchitos árboles
hicieron que me percatara de cuán rápido se había hecho mi caminar.
Las pequeñas hojas que caían tras mis hombros regresaron al cielo.
Incluso aquel violento viento parecía ahora algo precioso,
y yo sonreí con suavidad.
La familiar forma que se inclina contra la ventana
es reflejada en la tenue luz del sol para luego desaparecer.
Sobrecogido por los sentimientos, murmuré las palabras,
"Al menos hasta que el sueño se acabe..."
Más,
quiero dormirme abrazándote,
incluso ahora que te has convertido en un gentil recuerdo.
Sostenerte entre mis brazos mientras duermo,
al igual que cuando nos conocimos.
Inclinándose contra la ventana, escucho el susurro de los árboles
y murmuro una vez más las mismas palabras...
Incluso si ya no puedo verte tal como eras,
al menos lo hago en un sueño...
Más,
quiero dormirme abrazándote,
incluso ahora que te has convertido en un gentil recuerdo.
Sostenerte entre mis brazos mientras duermo,
del mismo modo en el cual estuvimos
cuando nos conocimos.
Quiero dormirme abrazándote,
sostenerte entre mis brazos mientras duermo.
Quiero dormirme abrazándote,
sostenerte entre mis brazos mientras duermo.
~~Au revoir~~
Itsumo futaribun no hibiku ashiato ga tsuzuiteta michi de
Kare hatete shimatta gairojutachi ga
Ookiku natta hohaba wo kizukaseta
Kata ni surechigau chiisana ochiha ga mata sora ni modotte
Sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa nazeka itoshikute
Sotto hohoendeita
Madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushidasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni
Madobe ni motarete zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
Ano toki no sugata ga mienaku nattemo
Semete yume no naka dake wa
Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
Anata wo dakishime nemuritai
Kono ude de dakishime nemuritai
-------------------------------------------------
Tengo a Tooru enfermito, no sabemos qué le ocurre, por eso no puedo publicar y estoy ahora en el pc de mi hermano.
Siempre había querido traducir esta linda canción de Malice Mizer. Irónicamente, aunque en la actualidad GACKT no me gusta (sus canciones, porque él es la hostia), mi época de Malice Mizer preferida es la de GACKT.
2009-05-13
Malice Mizer~Le Ciel ~Kuuhaku no kanata e~
[Le Ciel~Para el otro lado del vacío~]
Guiado por una dulce voz que canta...
Las lágrimas puras que fluyen son llevadas por el viento, marcando el tiempo.
Esos ojos libres de pecado me observan,
reflejando la tierra que se extiende al infinito.
Con un pequeño dedo, recorres los trazos de las lágrimas que había olvidado.
Tu débil y clara voz no me dejará marchar,
aunque sabes que no puedo quedarme aquí...
Las lágrimas derramadas son nuestras palabras de despedida.
No me preguntes nada, tan sólo posa tu mano sobre mi pecho y sonríe.
Beso tu mejilla... No te olvidaré.
Abrázame con fuerza hasta el momento en que regrese al cielo.
Tu débil y clara voz no me dejará marchar.
Abrázame con fuerza para así no desaparecer...
Para así no desaparecer...
~~Le Ciel~Kuuhaku no kanata e~~
Yasashii utagoe ni michibikarete...
Nagare ochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare toki wo kizamu
Boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa
Hateshinaku doko made mo tsuzuku daichi wo utsushi
Chiisana yubi de wasurete ita boku no namida no ato wo nazoru
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Boku ga koko ni itsuzukeru koto wa dekinai no ni...
Kobore ochiru namida wa owakare no kotoba
Nani mo kikazu tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe
Kimi no hoho ni kuchizuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni...
Boku ga kienai you ni...
-----------------------------------------------------
Qué linda... Hacía mucho que no escuchaba una canción de Malice Mizer. Es tan suave que ni siquiera me molesta la voz de Gackt. Le Ciel ~空白の彼方へ~
Guiado por una dulce voz que canta...
Las lágrimas puras que fluyen son llevadas por el viento, marcando el tiempo.
Esos ojos libres de pecado me observan,
reflejando la tierra que se extiende al infinito.
Con un pequeño dedo, recorres los trazos de las lágrimas que había olvidado.
Tu débil y clara voz no me dejará marchar,
aunque sabes que no puedo quedarme aquí...
Las lágrimas derramadas son nuestras palabras de despedida.
No me preguntes nada, tan sólo posa tu mano sobre mi pecho y sonríe.
Beso tu mejilla... No te olvidaré.
Abrázame con fuerza hasta el momento en que regrese al cielo.
Tu débil y clara voz no me dejará marchar.
Abrázame con fuerza para así no desaparecer...
Para así no desaparecer...
~~Le Ciel~Kuuhaku no kanata e~~
Yasashii utagoe ni michibikarete...
Nagare ochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare toki wo kizamu
Boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa
Hateshinaku doko made mo tsuzuku daichi wo utsushi
Chiisana yubi de wasurete ita boku no namida no ato wo nazoru
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Boku ga koko ni itsuzukeru koto wa dekinai no ni...
Kobore ochiru namida wa owakare no kotoba
Nani mo kikazu tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe
Kimi no hoho ni kuchizuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni...
Boku ga kienai you ni...
-----------------------------------------------------
Qué linda... Hacía mucho que no escuchaba una canción de Malice Mizer. Es tan suave que ni siquiera me molesta la voz de Gackt. Le Ciel ~空白の彼方へ~
2009-01-23
Malice Mizer~Beast of Blood [Bestia de Sangre]
[Bestia de Sangre]
El futuro teñido por la sangre fresca... mis sentidos torturados.
Lugar de silencio, sombras que se mueven.
Los ojos carmesí están brillando de forma extraña en la oscuridad.
La locura comienza a despertar.
Un juguetón deseo sediento de sangre.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
Junto con el grito proveniente de la funesta agonía,
afiladas garras están reluciendo con brillantez.
Respiraciones doblemente obscenas continúan
y desgarran el silencio de la noche.
Cruzando la creciente noche.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
Bestia de sangre.
Sin miedo ni tristeza.
La noble vida sabe a soledad y eternidad,
y cercano al objetivo sin más vida.
Rojas gotas en mis golosos labios
caen al frío suelo.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
"Derrama sangre sobre mí hasta llenar mi cuerpo"
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
El deseo se derrama del frío cuerpo, húmedo con la roja sangre.
Los gritos de deseo resuenan en esta noche... mis sentidos palpitan con brusquedad.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
Bestia de sangre.
~~Beast of Blood~~
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Place of silence, moving shadows
Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness
Madness starting to awake
Playful desire starving of blood
Get down limitless night
Beast of Blood
Along with the scream from the death throes
Sharp claws are shining brighter
Dually obscene breaths continues
And rips apart the silence of the night
Crossing the uplifty night
Get down limitless night
Beast of Blood
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Beast of Blood
No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity
And near by the target with no more life
Red drops on my greedy lips
Falls down on the freezing ground
Get down limitless night
Beast of Blood
[Spills blood on me 'til it fills my body]
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Tsumetai karada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
Kairaku no sakebi hibiku yoru ni... surudoku myaku utsu honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Beast of Blood
----------------------------------------------------
¿No les encanta esta canción de Malice Mizer? Si no es mi favorita, de seguro se encuentra entre las primeras. Aunque la "fantástica" pronunciación de Klaha hace que me ría un poco, eso no quita que sea una canción increíble. Download Beast of Blood
El futuro teñido por la sangre fresca... mis sentidos torturados.
Lugar de silencio, sombras que se mueven.
Los ojos carmesí están brillando de forma extraña en la oscuridad.
La locura comienza a despertar.
Un juguetón deseo sediento de sangre.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
Junto con el grito proveniente de la funesta agonía,
afiladas garras están reluciendo con brillantez.
Respiraciones doblemente obscenas continúan
y desgarran el silencio de la noche.
Cruzando la creciente noche.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
Bestia de sangre.
Sin miedo ni tristeza.
La noble vida sabe a soledad y eternidad,
y cercano al objetivo sin más vida.
Rojas gotas en mis golosos labios
caen al frío suelo.
Baja la noche sin fin.
Bestia de sangre.
"Derrama sangre sobre mí hasta llenar mi cuerpo"
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
El deseo se derrama del frío cuerpo, húmedo con la roja sangre.
Los gritos de deseo resuenan en esta noche... mis sentidos palpitan con brusquedad.
El olor de la sangre se entremezcla con mi respiración, flotando en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido de sangre fresca... mis sentidos torturados.
Bestia de sangre.
~~Beast of Blood~~
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Place of silence, moving shadows
Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness
Madness starting to awake
Playful desire starving of blood
Get down limitless night
Beast of Blood
Along with the scream from the death throes
Sharp claws are shining brighter
Dually obscene breaths continues
And rips apart the silence of the night
Crossing the uplifty night
Get down limitless night
Beast of Blood
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Beast of Blood
No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity
And near by the target with no more life
Red drops on my greedy lips
Falls down on the freezing ground
Get down limitless night
Beast of Blood
[Spills blood on me 'til it fills my body]
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Tsumetai karada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
Kairaku no sakebi hibiku yoru ni... surudoku myaku utsu honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Beast of Blood
----------------------------------------------------
¿No les encanta esta canción de Malice Mizer? Si no es mi favorita, de seguro se encuentra entre las primeras. Aunque la "fantástica" pronunciación de Klaha hace que me ría un poco, eso no quita que sea una canción increíble. Download Beast of Blood
2008-06-03
Malice Mizer~Syunikiss [El segundo dolor]
[El segundo dolor]
Resiste... vas a estar bien... Alguien... que nos ayude...
Ah... las palabras que te repetías a ti misma en tus últimos momentos, fueron las palabras que yo grité.
¿Fue mi plegaria recibida? Justo frente a mis ojos yace un vívido recuerdo de ti.
Ah... las palabras que te repetías a ti misma son palabras finales que nadie debería conocer.
Estaba muriendo, te abracé y tracé el perfil de tu rostro con mis temblorosos dedos.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
Tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Observas el cielo con ojos sin vida,
como si te estuvieras preguntar el lugar al que debes ir.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
concédeme un último deseo... "Déjala descansar en paz".
Con fríos dedos tracé el camino de las lágrimas en tu mejilla.
Con voz estremecida, repetí... "Vuelve al cielo".
~~Syunikiss~~
Hold on... you're gonna be okay... Somebody... help us...
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu
Resiste... vas a estar bien... Alguien... que nos ayude...
Ah... las palabras que te repetías a ti misma en tus últimos momentos, fueron las palabras que yo grité.
¿Fue mi plegaria recibida? Justo frente a mis ojos yace un vívido recuerdo de ti.
Ah... las palabras que te repetías a ti misma son palabras finales que nadie debería conocer.
Estaba muriendo, te abracé y tracé el perfil de tu rostro con mis temblorosos dedos.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
Tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Observas el cielo con ojos sin vida,
como si te estuvieras preguntar el lugar al que debes ir.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
concédeme un último deseo... "Déjala descansar en paz".
Con fríos dedos tracé el camino de las lágrimas en tu mejilla.
Con voz estremecida, repetí... "Vuelve al cielo".
~~Syunikiss~~
Hold on... you're gonna be okay... Somebody... help us...
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
